The Church Fathers on this verse

Psalm 6:9Meaning & Commentary from the Church Fathers

Depart from me, all ye workers of iniquity: for the Lord hath heard the voice of my weeping.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל בִּכְיִֽי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

It is essential not to underestimate the significance of the journey towards virtue, particularly in avoiding those who are immoral. This is also a requirement from Christ, who emphasizes the necessity of distancing ourselves even from dear friends if they lead us astray or bring harm. “But if your right eye causes you to stumble, tear it out and throw it away; and if your right hand causes you to stumble, cut it off and throw it away” (Matt. 5:29, 30), which refers not to physical limbs but to close companions whose influence must be rejected if it brings no benefit and results in harm. Just as the prophet modeled a life of virtue by shunning such harmful associations, he illustrates the true essence of repentance and the value of heartfelt sorrow.

Read more (178 words)

A soul that is contrite is freed from the grip of passions, and we, too, can follow this path. Even if someone who causes us distress wears a crown, we should not hold on to that friendship, as there is nothing worse than an individual who is steeped in vice, regardless of their status. Conversely, there is nothing more admirable than a person who embodies virtue, no matter their circumstances. “For the Lord has heard the voice of my cry.” It is noteworthy that he did not merely state, “for the Lord heard my voice,” but rather: “the voice of my crying.” This distinction highlights how deeply he conveys the nature of his plea, referring to voice as the condition of the heart and lamentation as more than just external tears, but the inner sorrow of the soul. A repentant heart that is listened to by God can easily succeed in avoiding the company of the wicked.

****

Relinquish, feel remorse, abandon. “The Lord has heard” my prayer in my old age; “the Lord has accepted my plea.”

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

After much toil, deep sighing, and frequent weeping, it is evident that heartfelt prayers to Him, the Giver of all compassion, will not go unanswered. Indeed, it is written, "The Lord is near to those who have a broken heart." In the face of such profound trials, the faithful soul — which also represents the Church — acknowledges its being heard and proclaims, "Depart from me, all ye that work iniquity; for the Lord hath heard the voice of my cry" (Psalms 6:8). This statement may be considered prophetic, indicating that the wicked will be distinguished from the righteous at the time of judgment, or it may apply to the current situation.

Read more (44 words)

Although both the righteous and the unrighteous gather in the same assemblies, the wheat has already been noticeably separated from the tares, even if the tares remain concealed among them. Thus, while they may coexist, they cannot be swept away by the same winds.

Gregory of Nyssa

4th centuryChurch Father

Turning his discourse towards adversaries of all types, the Prophet declares, “Depart from me, all you who practice iniquity.” Yet, as he continues, the Prophet reveals the hopeful prospect that through repentance, we can indeed achieve righteousness. He promptly addresses God regarding his need for repentance and, recognizing God's favor in this, he proclaims grace and exclaims, “The Lord has heard the voice of my prayer. The Lord is satisfied with my plea.” Hence, to ensure that the good acquired through repentance endures eternally and that life does not necessitate another repentance, he prays for his foes to be met with shameful punishment.

Read more (252 words)

The one who feels shame at the time of an unjust action, allowing that shame to guide him away from such deeds, will be better equipped to resist similar temptations in the future. This illustrates a path of righteous ascension! The fourth Psalm distinguishes between spiritual and worldly goods; the fifth requests such a blessing as a legacy; and the sixth, while referencing “osmium,” signifies the timing of this inheritance. “Osmium” instills a fear of judgment. The court advises sinners like us to preemptively engage in repentance before facing the terrifying judgment. Thus, repentance, genuinely directed to God, informs us of the advantage brought by such an act, proclaiming, “The Lord has heard the voice” of him who approaches Him with tears. To ensure that this goodness remains steadfast within us in the future, the Prophet prays for shame to eradicate hostile thoughts. It is critical to eliminate any other malicious and unlawful thought, as only through the shame of past misdeeds can one break free, for shame engenders a profound divide that separates a person from sin. Therefore, I assert, “Let all my enemies be ashamed and put to shame,” which refers to “the enemies of man,” particularly from “his household,” as stated in Matthew 10:36, and these stem from within the heart, defiling a person, as noted in Matthew 15:18. If they are quickly turned away in shame, hope for glory will follow us, not leading to disgrace, through the grace of the Lord. To Him be glory forever. Amen.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

The Lord has listened to my plea. Having already acknowledged my cry, He issues a powerful proclamation against His adversaries. To pursue righteousness is to depart from the company of the unrighteous. This reflects the outcome of genuine repentance and the embrace of sorrow. Alternatively, it can be summarized as a request to my attacking foes: retreat, for I am heard and accepted, despite having been cast aside due to sin.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

May those who fail to recognize their own sins and deride my faults no longer mock me. For I have received the grace of God, and I am confident that He will overlook my iniquities and bestow upon me His forgiveness for which I have prayed.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Understanding that the Lord had already made known His assistance to him, the prophet felt uplifted in spirit and, striking fear into both his earthly and spiritual adversaries, commanded them to depart from him.

Isidore of Pelusium

5th centuryChurch Father

Concerning the defilement from beasts as outlined by the lawgiver (Lev. 18:23) and the declaration, “Depart from me, all ye that do iniquity” (Ps. 6:9), it is evident that the traditional stories featuring strange combinations of living beings have given rise to grotesque forms; consider the Minotaur and the Centaurs. The former was known for devouring children in Attica, while the latter kidnapped the wives of others. Similarly, interactions with the most corrupt individuals lead to ungodly practices that, in their arrogance, resemble the behavior of Centaurs. For this reason, the Song-Bearer distanced himself from them, stating, "Depart from me, all ye that do iniquity," highlighting the inherent danger they pose to the soul, which is of utmost value.

Read more (237 words)

If it is to be believed, as some assert, that fables represent a blending of various moral lessons (for, as it has been said, God preserves all that occurred from the very beginning), then we can glean insights from the notion that good behavior can be tainted by corrupt company (1 Cor. 10:33). The tragic accounts of the Song-Singer's sons, the elder Ammon and the younger Absalom, illustrate this lesson. Both lived in disgrace and faced dire ends. Ammon, consumed by an improper desire for his sister—who shared his father—sought counsel from a so-called friend instead of resisting his immoral inclinations. This misguided friend not only failed to deter him but devised a plan for Ammon to act on his sinful impulses. Consequently, Ammon faced severe punishment, and his sister's death at the hands of his servants led to his shameful demise.

Absalom's rebellion against their father may stem from his desire for self-control or a sense of vengeance against his father, who not only neglected to punish Ammon for his sister's violation but also scorned the one who took revenge. This rebellion was influenced by the same deceitful friend who misled Ammon, corrupting the laws of nature and undermining righteous relationships. Such alliances yield tremendous harm. Ultimately, both Ammon and his advisor were not exempt from judgment, facing retribution for their actions. To avoid suffering similar fates, let us steer clear of fellowship with the wicked.

Anastasios the Sinaite

7th centuryChurch Father

Leave me, all you who practice wickedness. Cease, feel remorse, be cast away, for the Lord has listened to my plea in my youth. The Lord has heard my cry, the Lord receives my supplication.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The Prophet expressed deep anguish and frustration over aging amid numerous adversaries, which led him to proclaim, “Depart from me all ye that do iniquity.” This statement reflects a desire to sever ties with those engaged in wrongdoing, as he resolved, with divine assistance, to no longer yield to their temptations. The Lord, moved by compassion for his tears, has not only pardoned my transgressions but has also fortified me to withstand such challenges. Indeed, the Lord has listened to the cries of my heart.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

Jewish scholars and many Christian theologians maintain that David is the author of this Psalm, indicated by the term osmom, which in Hebrew (al-gashemin) suggests that it was intended to be performed in the eighth tone, possibly an octave or bass, as noted in 1 Chronicles 15:21. The early Church Fathers connect this title to the Resurrection, symbolizing the day of renewal in Christ, achieved through repentance, while some interpret it as referring to the eschatological state that will emerge after the seventh epoch of human history. This Psalm may have been composed during the turmoil David experienced because of his sin with Bathsheba, raising the question of how the plea for freedom from external foes (vv. 9-11) fits into this narrative.

Read more (264 words)

The emotional state of the psalmist is perhaps better understood in another light: David, having faced ongoing harassment from Saul and his supporters (v. 9), endures deep sorrow from his adversaries (v. 9). With no visible hope of overcoming his enemies in the imminent future, he becomes increasingly distressed, fearing divine wrath and feeling forsaken, believing that his afflictions are consequences of God’s rejection rather than expressions of fatherly love. This anguish heightens his suffering to such an extent that his heart is shattered and his physical form weakens. Afflicted in both mind and body (vv. 3-4), he implores God not to cast him away (to be chastised in anger) or to end his life, but to show mercy upon his wretched condition. He argues that if the psalmist were to die, God would lose a devoted worshiper, as in Sheol (the grave), where there is no remembrance of Him (Ps. 87:13, 113:17; Is. 38:18), one cannot offer praise. Once more, the psalmist presents his tribulations (vv. 7-8); distressed by a perceived abandonment by God, he weeps throughout the night. His eyes, overcome with grief (from rage - θύμω), have become weary (from the Hebrew for withered eye), and he appears aged due to the relentless oppression from his foes on all sides. He then addresses these evildoers (v. 9), finding solace in his prayer and trusting that the Lord will respond; they, the wicked, should retreat in disgrace, for God has heard the psalmist (he sees the future, as a result of faith, as already realized): it is to be fulfilled! (v. 11).

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

The voice of Adam calls to the spirits: leave me, for I am justified and liberated from your grasp by Christ the Lord, who descended from heaven for my redemption. The faithful believer relies on the love of Christ, and the strength of the cross safeguards all.

Cross references

Passages read together with this verse.