The Church Fathers on this verse

Psalm 60 (59):10Meaning & Commentary from the Church Fathers

Moab is the pot of my hope. Into Edom will I stretch out my shoe: to me the foreigners are made subject.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

מוֹאָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עָ֝לַ֗י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The Church declares, I will journey to Idumea. Let trials surge and let the world simmer with offenses, even to those who live in a worldly manner (for Idumea is interpreted as earthly). To them, I will extend my footwear. What does this footwear represent but the Gospel? How lovely are the feet of those who proclaim the gospel of peace, sharing good tidings (Rom. 10:15), and adorned with the readiness of the gospel of peace (Eph. 6:15). In these times, dear brothers, we observe how many worldly individuals engage in deceit for personal gain, resorting to tricks and false oaths. Out of fear, they consult fortune-tellers and astrologers; all these individuals are Idumeans, worldly beings. Yet, they all honor Christ, standing beneath His very shoes; even unto Idumea, His shoes are extended. I have encountered the Allophiles. Who are the Allophiles? They are those of different tribes, not part of My lineage. They have yielded because many worship Christ and should not reign alongside Him.

Basil the Great

4th centuryChurch Father

Moab is referred to as “a basin of trust,” or alternatively described as “a basin of cleansing,” or even “a basin of negligence,” indicating a man who has been rejected, with the warning that he shall not be admitted into the Church of the Lord, as it is stated, “the Ammonite and Moabite shall not enter” until the third and tenth generations, and even for all eternity (see Deuteronomy 23:3). However, since Baptism offers forgiveness of sins and releases individuals from negligence, the Prophet, hinting at liberation and becoming one with God through Baptism, describes Moab as “a basin of cleansing” or “a basin of negligence.” Consequently, all the outsiders were brought under submission, yielding to the authority of Christ. Thus, He “puts His foot upon Edom” (cf. Ps. 107:10). The foot of the Divine is the God-bearing flesh, through which He descended to humanity.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Moab represents the sanctuary of My faith. The sanctuary is a receptacle. He indicates that the Moabites, who were once without God, will also place their trust in Him. My foot shall tread upon Idumea, meaning I will also cross through Idumea, which was also populated by a non-Israelite people. Through this, He reveals that the Gentiles will also come to believe in Him, which is why He declares: 'The foreigners have yielded to Me.'

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Moab serves as the vessel of My confidence. Akilah translates this as "Moab is the vessel of my fountain," while the Syriac translator refers to it as "the container of my cleansing." Given our tradition of washing our feet in such vessels and cleaning our soiled garments through this act, the Prophet illustrates Moab's subservience to the basin of purification. The term "vessel" is also utilized in Sacred Scriptures to imply punishment. The blessed Ezekiel was instructed to designate Jerusalem as a vessel, its residents as food, the king of Babylon as fire, and the necessary provision as sustenance, which when consumed, would leave the meat bare (Ezekiel 24:3-10). Similarly, the blessed Jeremiah observed "a vessel burning with fire, and its countenance from the north" (Jeremiah 1:13).

Read more (169 words)

Thus, the Prophet proclaims that Manasseh will reclaim his territory, Ephraim will restore his former vigor, Judah will reign supreme, and the Moabites will bow before them upon witnessing their indomitable power; they will yield not only to them but also to the Idumeans and other nations. "Upon Idumea my boot shall be pressed: the foreigners shall be subdued to me." In addition to the Moabites, I will put the Idumeans under subjection; the other nations will also comply. However, Sacred Scripture designates the Philistines as foreigners, not due to a shared lineage with the Jews, but rather because they were separate nations, while the Philistines not only bordered the Jews but also resided among them. For a significant duration, the Jebusites occupied Jerusalem, and the Gibeonites lived in Gibeon, along with the Gazans, the Ascalonites, and others in the vicinity. This is further illuminated through historical accounts. Thus, prompted by the Sovereign God, the Prophet desired to witness the flourishing of the people upon their return and proclaimed:

Maximus the Confessor

7th centuryChurch Father

Moab signifies "the bosom of the father," and can be seen as a representation of our physical being. Through diligent devotion, similar to a baptismal font, we experience cleansing from our transgressions, akin to the body being purified in a bath. This process of sanctification embodies the washing of hope, signifying our preparedness to inherit the blessings that have been set aside for us since the beginning, achieved through a life of righteousness. Additionally, Moab can symbolize the Incarnation of our Lord, who, for our sake, took on the form of humanity and became the true source of our faith, cleansing us from the impurities that stem from our sinful nature.

Read more (217 words)

The words, "Upon Idumea I will spread My boot," reference Idumea, which is understood as "blood-red clay" and can be associated with the flesh of the Lord, through which He approached humanity. Without this embodiment, creation cannot truly grasp the Creator, as He is inherently infinite and beyond comprehension. Idumea may also represent the flesh of each individual. The boot symbolizes ascetic practices and self-control, which serve to shield the soul from the malevolent thorns and snares of the adversary. Without these disciplines, one striving for holiness cannot conquer bodily desires. The soul's boot may also refer to the sensibilities that are awakened through contemplation and reason. Through this awareness, the soul engages with the tangible world, navigating through life while remaining untainted, and utilizes its senses to discern the underlying truths present in the visible realm. Ultimately, it seeks understanding of the singular, sovereign Word. The statement "The foreigners have submitted to me" reflects that when the Lord manifested in the flesh among us, He not only vanquished the evil spirits He encountered but also subdued all nations that heeded the call of the gospel. Furthermore, righteous individuals also subdue foreign influences; as they walk in abstinence, they trample down the sinful desires within their own flesh and conquer the wicked demons that incite those desires.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Moab serves as the symbol of my confidence. A large vessel, known as a conob, is designed to meet human needs. Through this imagery, David foresees that the people of Moab will yield to the Israelites and serve them. He referred to "my trust," signifying not merely those who trust in him but rather the Jews themselves, indicating his expectation that they would belong to him. Aquila interprets this as the vessel of my bath, while another translation refers to it as the vat of my washing or even the vat of my trampling, illustrating the carelessness associated with it. Thus, it conveys that the Moabites shall be subdued by the Israelites, akin to garments being trampled in a washing vat.

Read more (532 words)

In a profound interpretation, the prominent Basil elaborates that Moab symbolizes those excluded from the worship of the Lord. As it states, a Moabite or Ammonite may not enter the congregation until the third, even the tenth generation (Deuteronomy 23:3). However, since baptism offers the forgiveness of sins, granting respite from burdens, it points toward redemption and dedication to God, thus saying: Moab is the vat of the bath, or a vessel of neglect. Moab and Ammon, the offspring of Lot noted for their illicit beginnings, reveal that even this once godless nation shall find hope in me.

The Divine Maximus explains that Moab translates to the essence of the father, referring to our physical bodies, which, like a bath, facilitates the cleansing of our sins. The vessel of confidence represents purification—having the readiness through cleansing in life's continuity to gain the blessings promised through faith. Theodoret indicates that "vat" in Scripture often conveys punishment. Blessed Ezekiel was commanded to refer to Jerusalem as a cauldron, its people as meat, the king of Babylon as the fire, and the vital sustenance as the liquid essential to prevent the meat from burning (Ezekiel 11:3). The blessed Jeremiah also envisioned a vessel ablaze with his gaze set toward the north. However, interpreting this vessel as the Divine source, which eradicates sin and purifies those renewed through it, is fitting.

Upon Idumea, my foot shall tread. David likens shoes to a footstool, indicating his intention to walk through Idumea, which signifies his mission to subjugate it for his people, Israel, providing them strength in battle. Basil remarks that all nations have submitted, placing their burden under Christ's yoke. Hence, it is mentioned that shoes are worn in Idumea. The shoes of divinity refer to the God-bearing flesh, which made its way to humanity. Alternatively, Idumea derives its name from Edom, associated with Esau, or it may denote the ministers of the Gospel.

Idumea is considered bloodshot, as per Didymus, emblematic of an earthly realm. According to St. Maximus, Idumea can also relate to each individual's flesh, which we equip with shoes to shield our souls from the wickedness and thorns of evil, emphasizing that overcoming carnal desires necessitates the discipline of ascetic practices. Furthermore, in Maximus's view, the "shoes of the soul" embody the reasoned and contemplative suppression of sensuality, enabling the soul to navigate this present age without harm, perceiving through sensory experience while reflecting on the virtues represented in them, manifesting knowledge of the singular original reason.

Isychius articulates that Christ, having triumphed over the Gentile church, rendered it esteemed over Israel, as he spreads his shoe over them—symbolic of the Gospel heralded by John the Baptist who proclaimed, "He who comes after me, I am not worthy to untie the thong of His sandal," indicating it was not yet time for Him to reveal the Gospel. Similarly, Paul speaks of being shod with readiness for the Gospel of peace. The mention then that the foreigners—from Moabites to Idumeans and neighboring nations—have submitted expresses that what was a future act is described in the past tense, in line with prophetic speech that addresses what is to come as if it has already occurred.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

The Incarnate Lord manifested as if adorned, for in His divine nature He embraced the lifelessness of our fallen state. Additionally, He declares through the Prophet: ‘My boot will run upon Edom.’ Here, Edom symbolizes paganism, while the boot represents the acceptance of mortality. Therefore, the Lord proclaims that He will extend His boot over Edom, indicating that when He revealed Himself to the Gentiles in the flesh, His divine presence came to us as if encased in a shoe.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

At the culmination of the law, which is fulfilled in Christ for all who place their faith in righteousness, and at the conclusion of the age, this psalm is to be celebrated with boundless glory and divine reverence. For those who long for transformation, this signifies a passage from the old self to the new, from darkness to light; these were once in darkness but are now illuminated in the Lord Christ. The depiction of the divine humanity, as revealed by the Lord Christ, merits inscription on both pillars and hearts as a lasting remembrance. This psalm was divinely inspired in David by the Holy Spirit to instruct him to encourage all to express gratitude to God and to glorify Him for His immeasurable gifts to humanity.

Read more (136 words)

Ephraim is fruitful—representing Christ, the source of salvation for humanity. Judah signifies kingship—Christ, the King of the Jews, arises from the tribe of Judah. Gilead, originating from Manasseh, points to the lineage of patriarchs stemming from God, leading to Christ according to the flesh. Through the mention of Gilead and Manasseh, it is indicated that upon His arrival, He would first extend grace to the Jews, while Ephraim and Judah, the two tribes blessed by God, will also partake in His grace. It is declared that "The fortress of my head" signifies the stronghold of authority, as Ephraim serves as the stronghold of Israel, from which the kingdom emerged. Thus, Judah remains the royal line; from Judah, Christ emerges as the King of the Jews. In this way, the previously dispersed tribes find unity in agreement.

Sergius Ternowski

19th centuryCommentator

Moab represents the vessel of my hope. As Athanasius suggests, the Moabites, once a people devoid of faith, will place their trust in the Lord. I will extend my influence over Idumea. In line with Athanasius's assertion, I will journey through Idumea, indicating that Idumea will yield to me, which symbolizes the transformation of the Gentiles.

Cross references

Passages read together with this verse.