The Church Fathers on this verse

Psalm 60 (59):8Meaning & Commentary from the Church Fathers

God hath spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Sichem; and will mete out the vale of tabernacles.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

אֱלֹהִ֤ים ׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

In what manner was God's Holy One present? God was in Christ, reconciling the world to Himself (2 Cor. 5:19). Referring to that Holy One, O God, you have expressed Your will. I will rejoice and apportion Sikimah... and I will take measure of the valley of tabernacles. Sikimah signifies shoulders. According to the narrative, when Jacob returned from living with Laban, his father-in-law, along with all his family, he hid the idols in Sikimah (Gen. 35:4). These were the idols he had brought from Syria, where he had resided for a significant period before returning home. There, he built shelters for his sheep and cattle and named the location "bushes." And the Church proclaims, “I will divide.” What does it mean to divide Sikimah?

Read more (245 words)

If it alludes to the incident where the idols were concealed, it signifies the Gentiles; I divide the Gentiles. I divide, but what of it? For not everyone possesses faith (2 Thess. 3:2). I divide, and what then? Some will have faith, while others will not... Shoulders are divided so that some bear the weight of their sins while others shoulder the burden of Christ. For godly shoulders are required when He states, "For My yoke is gracious, and My burden is easy" (Matthew 11:30). Other burdens may weigh you down, but the burden of Christ brings relief: the weight of other burdens constrains you, yet the burden of Christ grants you wings. Even if you remove a bird’s wings, you diminish its weight; the more you carry away, the more it remains on the earth. The burden you have chosen to relinquish stays behind: it cannot soar because you have taken away its load; if you restore the load, it will fly again. Such is the nature of the burden of Christ; let men embrace it actively, while those unable to bear it can set it aside; those willing to carry it will discover how light, sweet, pleasant, delightful to Heaven, and bearable from Earth it truly is.... It may be that due to Jacob's sheep, the valley of tabernacles has come to represent the people of Judah, and they were indeed divided: for those who believed crossed over, while others were left behind.

Basil the Great

4th centuryChurch Father

Sikimah, the designated promise, the land granted by Jacob to Joseph (see Gen. 48:22), symbolizes the covenant believed to be extended solely to Israel. This chosen promise, this inheritance of the people, I will share and make accessible to others. When the Covenant is distributed among all, and its blessings are extended to all whom God has favored, then the habitats will be allocated, signifying that the entire cosmos will be divided as if by lots for settlements in every location. In this way, even those at great distances will be drawn together by Him who reconciles both the earthly and the heavenly (Col. 1:20), and He who dismantles the barrier will unify them both (cf. Eph. 2:14).

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

God has revealed His will through His Holy One. This is akin to expressing, ‘in the coming day, He has communicated through the Son’ (Heb. 1:2). For He is truly the Holy One of God and our Father. What message was conveyed, and to whom was it delivered? (Ps. 56:6); and God provides an answer, stating that He will ‘divide Sikimah,’ referring to the capital of Israel, which He entrusted to the nations that embraced Him. The sacred Scriptures refer to the dwelling place of humanity as ‘Yudolia.’ Furthermore, I will transform this entire dwelling into My tabernacle, meaning I will fill it abundantly with Churches.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

God has declared His message in His sacred dwelling, speaking through the grace of the Holy Spirit and utilizing the tongue of the Prophet as His instrument. I will rejoice, and I will portion out Sikima, and I will designate its habitation. Sikima refers to the city that Jacob bestowed upon Joseph. In this place, Ephraim established a kingdom following the division of the tribes. The prophet refers to the entire land of Israel, which lay in ruins and served as a setting for the tents of shepherds.

Read more (49 words)

Consequently, the Lord of all promises to restore those who have been exiled, to allocate their ancestral land, and to fill it with inhabitants to such a degree that those who settle there will seek to measure its expanse, and after they do, will divide the land among themselves.

Maximus the Confessor

7th centuryChurch Father

The just are filled with joy when they reach completeness through the grace of the Only Begotten, enabling them to share the Sikima, which means offering to others, grounded in genuine experience, inspiring representations of virtues in their spiritual endeavors. Sikima is interpreted as ‘shoulder,’ symbolizing the ability to refrain from all passions while cultivating virtues. The shoulder represents the essence of action. God surveys the realm of abodes, assigning to each creature a purpose according to natural wisdom. The realm of abodes refers to our present existence, characterized by the varied mental states and thoughts of individuals, resulting in the impermanence of all things; our life here resembles that of temporary tents, which are only set up for a brief period.

Read more (125 words)

Alternatively, the abodes can be seen as representations of virtues, which God judiciously allocates to those who are instructable, providing each soul with the guidance best suited to its needs while safeguarding the spiritual riches they have gathered. God knows how to lead each person on the path of salvation through sound teaching. Another interpretation is that the abodes symbolize the churches of the faithful nations, established throughout the entire world by Christ our Savior and God. I believe this explanation is clearer than the others. Finally, the assessment of these abodes is determined by the one who encompasses the physical realm with spiritual insight, just as the assessment of the abodes is made. In Scripture, the body is frequently referred to as a ‘dwelling.’

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

God has spoken in His sacred sanctuary. The preceding words were articulated by David on behalf of the captive Israelites, while the subsequent expressions reflect his personal voice, either referring to himself as holy, committed to God, or referring to the Holy Spirit. He makes it clear that God revealed to him the messages he was instructed to proclaim. And what was the message? To listen. Another commentator suggests (possibly the Divine Maximus) that the term "the holy one" replaces "the Son," which aligns with the notion that "in these last days He spoke to us in the Son." The Father communicates His divine purpose through His incarnate Word, which had been concealed through the ages and generations.

Read more (413 words)

Theodoret explains that once a prayer is offered, the prophetic mind receives a response that it desires to reveal rather than hide. God spoke in His holy place, that is, through the all-holy Spirit, utilizing the prophet’s voice as an instrument of grace. "I will rejoice and share in Sikima." David expresses joy that the Jewish people have found favor with God, even amidst their bondage. Sikimah, a city within the tribe of Ephraim, signifies that once freed from their captors, David intends to allocate it to his people for habitation after their liberation from Babylon. Theodoret observes that Sikimah was a city given by Jacob to Joseph, who, following the division of the twelve tribes, established its capital in Ephraim. The "valley of settlements" refers to the land of the Israelites, which once lay in desolation but was later revitalized with pastures. Athanasius agrees, stating that "in these last days He spoke to us in the Son, who is the Holy One of God and of the Father." What has been declared? That He would assign Sikimah, meaning the kingdom of Israel located in that city. This blessing was also extended to the nations who embraced it. "I will measure the valley of the dwellings," signifying the area near the city of Sikim. David vows to measure this land and distribute it to the Israelites who have been liberated from oppression, symbolically encompassing the entirety of Judea within these two locations. St. Basil the Great notes that Sikimah, granted to Joseph by Jacob, represents the covenant intended solely for Israel. Therefore, he promises to share this precious inheritance with all. Consequently, once this covenant is distributed universally, the valley of the settlements will be measured, akin to the whole world being apportioned into dwelling spaces, with distant regions united by Him who reconciles both earthly and heavenly realms. According to Athanasius, the valley signifies a human habitation. David aims to fill it with churches. Alternatively, Sikima translates to ‘shoulder’, a term linked by Didymus and St. Maximus to the active pursuit of all virtues. They argue that the shoulder denotes the means of action while the valley represents the tangible world. Hence, it is clear from these insights that the righteous individual, perfected through the grace of the only-begotten Son, rejoices and becomes capable of dividing Sikim, signifying the embodiment of active virtue, and of comprehending the valley of settlements, representing discernment in nature, bestowing proper understanding to each creature in existence.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

At the conclusion of the law, which is Christ for all who believe in righteousness, this psalm is destined to be sung for infinite glory and divine honor. For those who long for transformation, this signifies a passage from the old self to the new, from darkness to light; those who once dwelled in darkness, but now are illuminated in Christ the Lord. In the imagery portrayed, the profound humanity of God, as revealed through Christ, deserves to be inscribed on our pillars and in our hearts as a lasting memorial. This psalm was inspired by the Holy Spirit to David to instruct him, that he might encourage all to express gratitude to God and to glorify Him for His unimaginable blessings upon humanity.

Read more (142 words)

Ephraim symbolizes fruitfulness - Christ, who embodies the salvation gifted to humanity from Adam. Judah signifies the royal lineage - from the tribe of Judah comes Christ, the King of the Jews. Gilead derives from Manasseh, indicating the lineage of patriarchs extending from God, from whom Christ descended according to the flesh. By referring to Gilead and Manasseh, it is indicated that upon His arrival, He would first proclaim grace to the Jews. Yet, Ephraim and Judah, the two tribes of blessing in Israel, will equally partake in this grace. It is stated, "The fortress of my head," signifying the stronghold of my dominion, for Ephraim was the bastion of Israel, as the kingdom of Israel emerged from Ephraim. With Judah as king, from this tribe, Christ reigns as King of the Jews. Thus, the divided tribes are brought together in unity.

Sergius Ternowski

19th centuryCommentator

I will dwell in the wilderness, meaning I will reside in the barren land of Israel; thus, the assurance of restoration from exile is given.

Cross references

Passages read together with this verse.