The Church Fathers on this verse

Psalm 64 (63):8Meaning & Commentary from the Church Fathers

And God shall be exalted. The arrows of children are their wounds:

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֥ץ פִּתְא֑וֹם הָ֝י֗וּ מַכּוֹתָֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Where can we find this brutality? Where is the fierce shout of the lion, echoed by the voices of the crowd demanding, “Crucify, crucify”? Where do the men rest, preparing their bows? Have their blows not turned into the feeble darts of children? You are aware that children craft arrows from reeds. What do they aim at, or where is their target? What constitutes a hand, or what defines a weapon? What are arms, and what significance do limbs hold?

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

The arrows of children served as their afflictions. Following his mention of their elevation before the sacred heralds, he also recounts their downfall.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The afflictions of the innocent shall be their trials, and their words shall weary themselves against the righteous. Despite their cleverness, they failed to achieve their intentions. Just as arrows released by children cause no injury to their targets, so too did their words inflict no damage on those they aimed to harm; rather, the consequences fell back upon them.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

And God will rise. It might be that another will join my deceitful foes, lending support to their wicked designs against me, soothing them with promises to act in their favor. Yet, this individual will be profound in heart—wise, but in an evil sense, similar to the good-hearted wise man. Nevertheless, he will not prevail against me; hence, God will be elevated and glorified even further, ensnaring the cunning in their own traps, punishing them and revealing, as Theodoret describes, the thoughts of all those mentioned as ineffective and futile.

Read more (217 words)

For this reason, Theodotion translates it in this way: the thoughts of a man and the deep heart will be struck by God with an arrow. Eusebius interprets it as such: the lawless were constantly scheming malice, while a true man will emerge, retaining within himself the true essence of being made in God’s image. As a wise and discerning man—where deep heart signifies—he will express profound understanding in a rebuke, by which God’s glory is manifested as He catches the clever in their deceit; indeed, God is exalted through the actions of the saints when they expose falsehood. Some interpret this as a reference to Judas, as noted at the end of the psalm. Others posit that a man shall arise. No matter how deeply human reasoning may strive to unravel what exceeds its grasp, the Almighty stands above it all. They are blind to this; even though they attempt to conceal their deceptions and bury them in obscurity, God remains above, offering aid rather than falling for their tricks. The words of Theodoret clarify that God perceives the hidden and displays His greatness through punishment.

The torments inflicted by my adversaries are akin to the arrows of children—meaningless and powerless, just as the arrows shot by young ones lack strength due to their inherent frailty.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

David, confident that his supplications were not in vain and sensing that the Lord had already acknowledged them, found encouragement in his spirit and embraced renewed hope. While he had yet to witness the retribution of God against his adversaries, he maintained his expectation for divine justice, which he proclaims to them, thus demonstrating a profound commitment to his faith. Observing the wicked thriving and boasting in their prosperity, devoid of reverence for God and His wrath, he did not succumb to despair or hopelessness. Instead, he elevated his spirit, patiently awaiting the Lord to manifest His righteousness. Simultaneously, in light of their malignity, he chose to forgive those who wronged him. He remarked that their wounds could only be likened to arrows launched by the hands of children, as those hands are feeble and incapable of inflicting significant harm.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

Consider this psalm, inspired by the Holy Spirit and penned by David, which reflects the prophet's sorrow over his oppressors as he seeks divine assistance against them, trusting that God will recompense them for their actions. Central to this psalm is a supplication made to God the Father and to Christ the Lord amid His passion, encompassing all His devoted followers, the righteous, and the martyrs.

Sergius Ternowski

19th centuryCommentator

The Lord will rise, meaning that He reigns above our hearts; the mysteries of His nature and the depths of His wisdom are boundless, and His purposes are beyond human understanding, even surpassing the knowledge of the Cherubim. Thus, is it not presumptuous for humans, who are unable to discern the secrets of their own hearts, to seek to unravel the divine mysteries? The prophet Jeremiah articulates this profound truth: The heart of man is deceitful above all things and desperately wicked; who can know it? I, the Lord, search the heart and test the mind (Jeremiah 17:9). Likewise, the Apostle John affirms that God is greater than our hearts and knows everything (1 John 3:20). The ineffective words of the naive serve as their own downfall.

Read more (183 words)

The prophet continues to illustrate the futile attempts of those who refuse to embrace faith, as they try to scrutinize the mysteries of God's judgments. In their misguided efforts to grasp the incomprehensible, they speak irreverently against the truths of faith, seeking to dismantle them; however, their arguments are powerless and inconsequential. Have you observed how sometimes careless children aimlessly throw arrows at the sun? These arrows never reach their intended target—likewise, the unbelievers unleash their tongues against divine truth, yet the truth remains undiminished in its brilliance. Often, those arrows, upon striking their intended objects, rebound and hit the throwers themselves. Similarly, the prideful assertions of minds that defy the truth do not extinguish its light; rather, those minds find themselves enveloped in despairing darkness. Furthermore, the arrows flung by the hands of weaker souls inevitably fall to the ground, where they are scorned and trampled underfoot. So too will be the fate of thoughts that oppose the Sovereign Truth—they may momentarily linger in the words of the careless and unwise but will ultimately fade from prominence and be lost to oblivion.

Cross references

Passages read together with this verse.