The Church Fathers on this verse

Psalm 78 (77):27Meaning & Commentary from the Church Fathers

And he rained upon them flesh as dust: and feathered fowls like as the sand of the sea.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם כֶּעָפָ֣ר שְׁאֵ֑ר וּֽכְח֥וֹל יַ֝מִּ֗ים ע֣וֹף כָּנָֽף׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

That is the reason for His waiting. Let us consider what He has delayed. The consequences were evident among them, for the anger of God descended upon them (Psalm 77:30). Observe the nature of His delay. Initially, the fire ignited within Jacob, and His wrath was directed against Israel. He chose to withhold His action first, so that He could accomplish what they thought was impossible, followed by rendering judgment that they had earned. If they had placed their trust in God, not only their earthly cravings but also their spiritual longings would have been satisfied.

Read more (195 words)

The One who opened the gates of Heaven and provided manna to quench the hunger of the unbelievers surely possesses the power to offer the true Bread from Heaven to those who believe, which the manna foreshadowed: this Bread is genuinely the sustenance of angels, who are eternal and nourished incorruptibly by the Word of God. To enable mankind to partake of this Bread, He took on human form and dwelled among us (John 1:14). The Bread Himself is distributed across the world through the clouds of the Gospel, and the hearts of the preachers serve as the heavenly doors that present His message, intended not for the grumbling synagogue but for the Church that believes and trusts in Him. He can also sustain the faith of the weak who, though not tempted, believe through the signs conveyed by the spoken word, which transcend the earthly sphere, unlike the words from the north, characterized by cold and murkiness. Instead, they bring forth the warmth of the South Wind from Heaven, reaching out to the earthly realm; this is so that those whose faith is fragile may be strengthened to embrace the divine gifts awaiting them.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The winds scattered these birds from all directions and directed them to soar close to the tents of Israel, presenting to them the spoils that they joyfully surrendered into their grasp.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

In the book of Numbers, it is recorded that the Lord sent a strong wind which brought quails from the sea and scattered them throughout the camp (Num. 11:31). David remarked that God divided the wind into the east and the south, indicating the warm locations from which these winds originate and where such birds are found. The term "rose" represents a sending forth rather than simply stirring up. David described the quails as being transported through the sky in sheer abundance, akin to the pouring of rain. Their multitude was so vast that it compared to the dust and sand of the sea, providing sustenance for six hundred thousand five hundred and sixty individuals until their hunger was satisfied.

Read more (392 words)

It is stated, “A whole month, it is said, you shall eat until it comes out of your nostrils” (Num. 11:20). This count included those from twenty years and older, excluding younger individuals, women, and the entire tribe of Levi.

God provided manna in the camp and around the tents, ensuring the people could gather it easily. "Camp" refers to the entire gathering of the Israelites in the wilderness, while "dwellings" signifies each individual’s tent. The phrase "Their desire brought them" implies that they received everything from God that they longed for, illustrating that what they truly desired was granted to them. Thus, it is said that their very yearning resulted in fulfillment, similar to how the apostle Paul speaks of hope—“Hope shall not be ashamed.” Yet, the wrath of God was kindled, leading to many falling victim to death, including some of Israel’s chosen ones. When the quails appeared, they doubted God’s assurance that they would be filled with the birds by month’s end, fearing they would fly away or be consumed too early. They proceeded to preserve them around the camp, and as the meat was still in their mouths, God's anger ignited against them, resulting in a severe plague upon the people (Num. 11:33).

Even before they had finished the meat, they ceased to believe and forgot the might of the Lord. Their cravings, which had been satisfied as a testament to divine authority and care, transformed into a scourge due to their lack of faith and insatiable appetite. This food, initially a blessing, turned into cholera, as Moses indicated, leading to the demise of many. In regard to “the greatest of them,” Simmachus translated it as fatty, while Aquila interpreted it as wealthy, suggesting that those who gathered the most might also have died in greater numbers. Nevertheless, it’s reasonable to assume that Aquila and Symmachus arrived at this interpretation based on the context of further words: “the elect of Israel were smitten.” The interpreters used the term most numerous not to contrast the dead with the living, but to signify many. This aligns with Moses' declaration, “The Lord smote the people with a very great plague,” where "great plague" signifies the death of many. He termed them chosen, referring to those valiant in battle, as all counted were capable of war and thus selected for this purpose.

Hesychius of Jerusalem

5th centuryChurch Father

God has prepared abundant blessings, but He reserves them until the appointed hour. When He intended to nourish the people of Judah, He did not create something new by summoning the southern wind or the winds from Libya, which blow in warmer climates. Instead, the Creator commanded a multitude of quails to appear, as if He had drawn them from an overflowing storehouse to fulfill His purpose. It does not seem exaggerated for the prophet to declare, "and poured upon them like dust the flesh, and like the sand of the sea the birds of prey." The creations of God are vast and beyond our comprehension.

Read more (59 words)

Consequently, the birds were so plentiful that they could not be ensnared by traps or nets, but could readily be gathered by hand, as is clearly illustrated by the following: "And they attacked them in the midst of their camp, round about their tents. And they ate, and were satiated, and the things which they desired he gave them."

Isaac the Syrian

6th centuryChurch Father

Israel requested trivial things, prompting the anger of God to fall upon him. He neglected to marvel at the awe-inspiring wonders of the Lord's works and instead sought to satisfy his carnal desires. Yet, it is written, "the wrath of God is still in their mouths, and the wrath of God is come upon them" (Psalm 77:30-31). Present your supplications to God in accordance with His glory, that your worth may be exalted in His sight and that He may take joy in you. When someone seeks a petty favor from a king, they not only belittle themselves through such a meager request, displaying profound foolishness, but they also offend the monarch with their proposal. Likewise, those who petition God for worldly gain diminish their own stature in prayer.

Read more (62 words)

Observe the angels and archangels, the esteemed servants of the King, as they watch you while you offer your prayers; they are astonished and rejoice to see that you, a being of the earth, have elevated your desire beyond the material and sought after divine gifts. Conversely, they are saddened when they see someone abandon heavenly aspirations in pursuit of trivial matters.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The prophet conveys that the Lord heeded the cries of His people, not to indulge their whimsical aspirations, but to demonstrate through the act itself that their disbelief in His omnipotence was unfounded. Although it was certainly within God's capability to conjure birds right in the wilderness, He chose instead to do so by the winds, allowing the Israelites to recognize that every element is under His command, and that distance is no barrier to His power reaching from east to west. The faithless Israelites were provided with a clear illustration of what God's might—that they had disparaged—can accomplish when all creation is prepared to respond to His will, executing quickly whatever He desires.

Read more (288 words)

Certainly, God utilized the winds in accordance with the locations of the camps, though He had other means by which to bring the birds to them. The statement, "I will eat, and they will be satisfied," indicates not merely that a vast number of birds were sent for the Israelites to consume to excess, but reveals that their request for meat stemmed from mere caprice rather than genuine hunger. Just as previously mentioned regarding manna, which was provided to the full, the text underscores that they were consumed and filled with meat, explicitly illustrating the Israelites' gluttony and unrestrained desires. While God often pledges to fulfill the requests of the faithful as a token of His grace, in this instance, He allowed the misguided cravings of the unclean people out of wrath, which He might have denied in a spirit of mercy. This is made clearer when it is noted that this indulgence was ultimately their demise. With their appetites, they also ingested the flames of God’s fury; even as they chewed what they desired, the Lord's anger descended upon them, striking down the stout-hearted among them. Interestingly, it is said that they did not lack for their whims; indeed, they were granted what they wished for. Even as God's anger spread across the tribes, the Prophet highlights only the stout and prominent individuals to further illustrate God's justice. For just as young and strong men, relying on their own might, boldly oppose God and lose sight of reverence, it is no wonder that divine wrath was particularly harsh against them. Witnessing the downfall of the chosen and mighty was a daunting sight; however, the Israelites remained unmoved by such a disgrace, thereby showcasing their obstinacy of heart.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This Psalm of David, rich in prophetic insight, was entrusted to Asaph, the leader of the singers, for the purpose of conveying it to all for their comprehension. It addresses the countless blessings bestowed by God Almighty upon the thankless people of Israel, offering a rebuke for their ingratitude and encouraging others to express gratitude for the immeasurable compassion of God, particularly as exemplified through Christ the Lord, who believes in His name. In this psalm, the prophet David seems to speak as if representing Christ, urging the Christian faithful to heed the teachings of the Gospel. The message of this psalm, while originally pertinent to the Jews, is now relevant for the followers of Christ: the old covenant serves as a shadow of the new.

Read more (186 words)

The Savior calls upon His people to listen attentively, warning them against falling into the same destiny as the former Jewish nation that disobeyed God. The Savior instructs them to diligently examine the Gospel law and to sincerely engage with the prophecy. Though the Jews were powerful, they stumbled in their lack of faith during the trials of Christ’s Passion. The tribe of Ephraim, particularly unfaithful, succumbed to the idol worship of the golden calf and led the other nine tribes into it. As a consequence of this betrayal, God stripped them of their valor; despite their proficiency in archery, they fell into timidity and retreated on the battlefield. They were ultimately taken captive and dispersed among the Gentiles. In His mercy, God looked upon the Jews, recognizing their complete surrender to worldly wisdom without any intention of repentance. In His profound compassion, He chose not to annihilate all the Jews in the wilderness but rather to spare and show mercy to them. Humanity is characterized by flesh, partaking in passions and corruption. The Spirit, having departed from humanity, will not return until the second coming.

Cross references

Passages read together with this verse.