The Church Fathers on this verse

Psalm 78 (77):31Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the wrath of God came upon them. And he slew the fat ones amongst them, and brought down the chosen men of Israel.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וְאַ֤ף אֱלֹהִ֨ים ׀ עָ֘לָ֤ה בָהֶ֗ם וַֽ֭יַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם וּבַחוּרֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל הִכְרִֽיעַ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Concerning the unbelievers, they were like a generation uprooted and hardened. Just as they were consuming the food, the anger of God descended upon them, striking down the majority. Although some versions suggest “the thickest of them,” this phrasing has not been found in the Greek texts available. If this were indeed the more accurate interpretation, it would signify those who are filled with pride, as it is written, "Their iniquity shall come forth as if from a tuk." Meanwhile, the chosen of Israel were held back. There were indeed those chosen who did not mix their faith with the twisted and bitter generation. Yet, they were hindered from doing any good for those they wished to aid out of a loving paternal instinct. What can human compassion offer to those whom God rebukes?

Read more (79 words)

Or perhaps it was to illustrate how the elect were simultaneously restrained alongside them, such that those who were distinct in thought and action might endure suffering together, serving as an example of not only righteousness but also of steadfastness. It has been observed that the holy individuals were taken captive alongside sinners for this very purpose; for in the Greek texts we discover not the term ἐ νεπόδισεν, meaning constrained, but rather συνεπόδισεν, which indicates constrained together with.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Despite having witnessed numerous manifestations of God's might, they failed to trust that He could provide sustenance. He enlightened them, demonstrating that He had the ability to both bestow blessings and administer judgment.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Moses mentions in Numbers, “And a wind went up from the Lord, and brought quails from the sea, and scattered them about the camp” (Num. 11:31). David observes that God separated the winds into east and south, indicating the warm areas where these winds blow and where such birds can be found. It is noted that the term "rise" is utilized instead of "stirred up and sent," and "wept" was chosen to describe how the quails were transported through the skies as abundantly as rain. Because their numbers were overwhelming, they were compared to the dust and sand of the sea. So plentiful were the quails that, for an extended period, six hundred thousand five hundred sixty people were sustained by them until they were completely satisfied.

Read more (435 words)

As stated, “A whole month, it is said, you shall eat until it comes out of your nostrils” (Num. 11:20). This count refers specifically to those able to bear arms from twenty years and older, excluding the younger individuals, women, and the entire tribe of Levi. In the center of the camp and around the tents, God provided manna, ensuring it was easy to collect. The term "camp" refers to the entire gathering of the people in the wilderness, while "dwellings" indicates each individual's tent. The phrase, “Their desire brought them,” signifies that they received from God all that they yearned for, achieving their desires. God fulfilled their requests; thus, the term desire is used in place of what they sought, just as Paul speaks of hope in lieu of what he sought, stating, “Hope shall not be ashamed.”

However, God’s wrath fell upon them, resulting in the death of many, including those considered the elect of Israel. When they beheld the quails, they did not trust God's promise that by month’s end they would be satisfied with these birds; fear crept in that they might escape or be consumed too quickly. As a result, they “dried them for themselves round about the camp,” and while the meat was still in their mouths and had not yet been fully swallowed, the Lord's anger ignited against them, leading to a great pestilence affecting the people (Num. 11:33). It is noteworthy that they could hardly have finished eating the meat before they ceased to believe and forgot God’s might. Thus, their desires were fulfilled through a display of divine power and Providence, yet due to their disbelief and insatiability, the food turned into a cause of suffering, leading to many deaths, as Moses noted. The phrase “the greatest of them” has been interpreted by Simmachus as “fat” and Aquila as “rich,” suggesting it referred to the most affluent and strongest among the people. Therefore, it is likely that those who collected more perished more readily. However, it seems that Aquila and Symmachus derived this interpretation from the subsequent mention of the elect of Israel being affected. The term most numerous was used not to draw a comparison between the deceased and the living but rather to convey a sense of a great many. This also aligns with Moses's words, “The Lord smote the people with a very great plague,” where “great plague” signifies the demise of many. They were designated as chosen, indicating those who were valiant in battle, for all who were counted above were capable of warfare and had been chosen for this very purpose.

Hesychius of Jerusalem

5th centuryChurch Father

In His fulfillment, He brings judgment upon those who seek what He desires, instilling fear within us to prevent us from presenting God with inappropriate petitions. He addressed the hunger of the Israelites, yet while they were still partaking in nourishment, He incited their anger and struck down their well-fed ones, meaning those who were gluttonous, and afflicted the chosen, not for their righteousness, but due to their unrighteousness; indeed, there are some who are chosen for evil.

Isaac the Syrian

6th centuryChurch Father

Israel sought trivial things, and as a result, the anger of God came upon him. He neglected to marvel at the awe-inspiring wonders of God’s works and instead pursued the desires of his flesh. Yet, “the wrath of God is still in their mouths, and the wrath of God is come upon them” (Psalm 77:30-31). Present your requests to God in accordance with His glory, that your worth may be elevated in His sight, and that He may take delight in you. When one approaches a king with a small and insignificant request, it not only reflects poorly on the individual due to the trivial nature of the petition but also disrespects the king himself. Similarly, those who seek worldly blessings in their prayers towards God diminish their own dignity.

Read more (62 words)

Consider the angels and archangels, those esteemed servants of the King; while you pray, they observe how you present your appeal to the Lord. They are filled with wonder and joy when they witness you, a mortal being, rise above earthly concerns to seek heavenly treasures. Conversely, they are saddened when they see someone abandon divine matters in favor of mundane desires.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The prophet teaches us that God heeded His people, not to indulge their whimsical cravings, but to demonstrate through the very act of answering them that they had underestimated His power. Despite the ease with which God could have manifested the birds mentioned in the wilderness, He chose instead to do so by the might of the winds, so the Israelites could comprehend that all creation submits to His authority, and that distance is no barrier for His power to swiftly move from east to west. In this instance, the unfaithful Israelites witnessed firsthand the extent of God’s power, which they had unjustly criticized, as all elements were prepared to serve Him and to act according to His will.

Read more (264 words)

Undoubtedly, while God could have brought the birds to them by other means, He used the winds in accordance with the positioning of their camps. The statement, “I will eat, and they will be satiated,” illustrates not that God sent forth an overwhelming supply of birds for their gluttony, but rather indicates that their request for meat stemmed from a mere whim rather than true hunger. Thus, as previously acknowledged regarding the manna that was given in abundance, here too it is made clear that they consumed the meat, revealing their indulgence which evidenced their unchecked appetites. While in other contexts God promises to fulfill the desires of the faithful, here He responded to the corrupt longings of the sinful crowd; in His grace, He would have denied them but, in His anger, He permitted it. This is made more evident by the conclusion that their greed brought them death. For while they feasted, the fire of God's wrath surged forth; even as they savored their food, the judgment of God fell upon them, resulting in the demise of their strongest. Though His anger affected all the tribes, the Prophet specifically highlights the robust and favored ones, underscoring the justice of God. Indeed, young and vigorous men, filled with confidence in their strength, boldly defied God, disregarding His sovereignty and assuming they were invulnerable. Thus, it is unsurprising that His wrath was directed toward them with severity. It was a horrifying sight to witness the downfall of such chosen and strong individuals; yet the Israelites remained unmoved by this humiliation, revealing their hardened hearts.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This Psalm penned by David, rich in prophetic insight, was entrusted to Asaph, the leader of the singers, so that he might proclaim it for the enlightenment of all regarding the countless mercies of God Almighty shown to the ungrateful people of Israel, admonishing them for their lack of gratitude, and teaching others to express their thankfulness for the profoundly compassionate nature of God, especially as demonstrated through Christ the Lord, who believes in His name. In this psalm, the prophet David speaks as if on behalf of Christ to believers, urging them to pay attention to the commandments of the Gospel. The wisdom found in this psalm is sometimes applicable to the Jews, yet now it is intended for the faithful in Christ, as the old covenant serves as a foreshadowing of the new.

Read more (193 words)

The Savior calls His people to listen closely, that they may not experience the same downfall as the early Israelites who disobeyed God. He instructs them to diligently consider the law of the Gospel and to heed the prophecy from their innermost being. Although the Jews displayed strength, they faltered in the struggle of Christ's Passion due to their lack of faith. Notably, the tribe of Ephraim was particularly unfaithful, having succumbed to the idolatry of the golden calf and dragging the other nine tribes into this sin. As a result of their treachery, God stripped them of their valor; despite their prowess in archery, they fell into fear and retreated in battle. They were subsequently taken into captivity and dispersed among the nations. God showed mercy to the Jews, even though He recognized that they had completely surrendered themselves to worldly wisdom and refused to repent. Only through His immense compassion did He choose not to annihilate all the Jews in the wilderness but instead spared and had pity on them. Humanity is frail, prone to passions and decay. The Spirit departs from man and does not return until the Second Coming.

Cross references

Passages read together with this verse.