The Church Fathers on this verse

Psalm 78 (77):43Meaning & Commentary from the Church Fathers

How he wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Tanis.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

אֲשֶׁר־שָׂ֣ם בְּ֭מִצְרַיִם אֹֽתוֹתָ֑יו וּ֝מוֹפְתָ֗יו בִּשְׂדֵה־צֹֽעַן׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The afflictions suffered by the Egyptians can be interpreted allegorically, largely depending on one’s perspective and how these events relate to deeper meanings. We shall also attempt this, and the more we are guided by divine assistance, the more accurately we shall interpret. This is compelled by the words of the psalm that state, “In parables I will open my mouth; I will declare the provisions from the beginning.” Therefore, even in this context, there are elements mentioned that do not appear in the biblical accounts of the Egyptians' sufferings. While the plagues are meticulously detailed in Exodus, the psalm presents other aspects that can only be understood symbolically, revealing that whatever truly occurred was also intended to convey a figurative significance.

Read more (1122 words)

Many prophetic texts in Scripture exhibit a similar pattern.

In the plagues described in Exodus, the text emphasizes the order of the afflictions, yet we find something unique in this psalm: “And He gave to the mold their fruits.” When it states, “He gave their cattle to the hail,” it is clear from Exodus 9:25 that the destruction caused by the hail is documented, but reference to their goods being consumed by fire is absent. Although hail is often accompanied by voices and fires, the destruction by fire itself is not recorded. Furthermore, punishing objects that cannot be damaged by hail were not afflicted, yet they were consumed by locusts. Notably, the references to mildew and hoarfrost do not appear in Exodus, as hoarfrost is distinct from hail, often appearing on clear winter nights.

What all these elements signify is open to interpretation, and readers are encouraged to discern meaning. The transformation of water into blood can signify a worldly understanding of causes. The dog fly alludes to a lack of recognition, much like dogs do not recognize their parents at birth. Frogs may represent incessant chatter, while mold's subtlety speaks to the hidden nature of sin. Is there a more fitting comparison for something that is less visible than profound self-confidence, which silently breeds pride in one's own strength? Here, the parallels continue: locusts embody the destructive nature of slander, and hail, the act of wrongdoing that robs others, perpetuating crime and theft. Frost can signify guilt, as affection for others may grow cold in the shadow of ignorance. The fire not mentioned here could relate to the wrathful fire associated with destructive elements, signifying fierce anger that can lead to grievous acts, perhaps also reflecting the loss of purity in desires leading to sinful offspring. The demise of firstborns can symbolize a severance from the justice through which humanity engages with one another.

Regardless of how these allegories are interpreted or whether alternative understandings exist, it is remarkable that the Egyptians faced ten plagues, just as ten commandments were written to guide God's people. While we have explored the comparisons in prior discussions, it suffices to recognize that the ten plagues are referenced here, even if not in the same sequence. Three plagues mentioned in Exodus—lice, boils, and darkness—are absent, while mildews, hoarfrost, and fire are introduced instead, alluding to a deeper understanding of the repercussions of these afflictions.

It has been sufficiently established that these events transpired under God’s judgment through the agency of evil angels in a world marred by sin, akin to Egypt’s context, which signifies sorrow or darkness. Tanis, too, implies a humble commandment. This psalm notes the role of evil angels in inflicting punishment, as it reminds us that they represent divine chastisement.

The malignancy of the devil and his angels is already established, destined for eternal fire. However, punishment can be imposed by God through their mediation, especially upon those deemed deserving. Such discipline may pose a challenge to those who do not reflect deeply on how God's perfect justice can repurpose even evil for good. After all, He alone created them and retained the goodness of their essence while using them justly, much like how men distort His creations for their purposes. Thus, God wields evil angels, not just to chastise unrighteous men—such as King Ahab, who was led to deception for his downfall—but also to test and reveal the goodness within individuals, as seen in the story of Job.

Regarding the tangible elements of nature, both good and evil angels exercise their given power, just as humans do, albeit within their limitations. Water, fire, earth, and air are utilized not only for essential needs but also in various playful and creative pursuits. While angels possess greater authority over these forces, their actions remain contingent on God’s will and providence.

Even as we observe the narrative, we note that the devil was capable of calling down fire from heaven to consume Job's livestock, an act put into context by divine scripture. Job understood that the Lord permitted these events: “The Lord gave, and the Lord has taken away.” He recognized that even the elements at the devil’s disposal only acted under God’s sovereign counsel.

It is vital to grasp that divine justice allows God to use both good and evil angels. Yet if it were through malevolent forces that the Egyptian plagues emerged, we must question whether the same evil angels were responsible for other wonders, such as transforming water into blood or summoning frogs, in the way Pharaoh’s sorcerers did. It seems improbable that they wielded the power to create or inflict lice, suggesting divine restrictions on their capabilities. If we entertain the thought that God worked through evil angels for punishment rather than blessings, it raises uncomfortable implications about other biblical events, such as the destruction of Sodom, which would contradict Scripture’s clear affirmations.

Ultimately, both righteous and wicked angels can act in human affairs, but the specific assignments of good and evil remain beyond our understanding. The Scriptures lead us towards recognizing that while God’s judgments involve both good and evil angels, they are distinct in their purposes and functions. Now, as we interpret this psalm, we can confidently attribute certain calamities, such as the death of livestock and the firstborn, to the influence of evil ones, especially concerning the obstinacy of heart that prevented Pharaoh from releasing the Lord’s people. For in this, God’s allowance for their pride does not reflect instigation, but rather a just purpose.

Collectively, these manifestations of evil plagues can serve as symbols of the internal struggles of the heart and spirit, aligning with the insight that “in parables, I will open my mouth.” It seems appropriate to assert that the evil angels play roles in these judgments against those who submit to wickedness, following divine justice. The apostle’s words remind us that those who indulge in unrighteousness are allowed to follow their inclinations, underlining the reality of human arrogance subjected to divine grace.

Who then is adequate for such truths? As we read, “He sent upon them the fury of His indignation,” dispatching trials through wicked angels as He fashioned a path for wrath (Psalm 76:50). To discern the hidden meaning embedded within such deep theology is daunting, as it is the path by which the Lord addresses the unrighteousness of the Egyptians with stealthy justice. The afflictions imposed clearly reflect divine intent, drawing a demonic force from hidden places. Whereas brutal sin received manifest punishment, the grace of God alone liberates humanity from the dark power of evil, as articulated by the apostle: delivering us from darkness and leading us into the kingdom of Christ, the one replete with the promises of grace.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

After recounting the blessings granted to them in the sea and the wilderness, he illustrates another form of divine generosity, specifically the disasters that struck their adversaries. These included the transformation of the river into blood, swarms of flies, toads, lice, pestilence, hail, death, fire, the sending of fierce angels, and all other events that led to the devastation of the firstborn.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

In Tanis stood the residence of the Pharaohs. There, the renowned Moses pronounced judgments upon the Egyptians.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

They failed to recall, as he states, the manner in which God provided a sign and so forth. Many perceive signs and wonders as reiterations of the same concept. However, others interpret signs as acts of God that do not disrupt the natural order, such as when He afflicted the Egyptians and their livestock with diseases that naturally lead to death, or when locusts devastated their crops, which is a natural destruction. Miracles, on the other hand, are actions that transcend the ordinary laws of nature, such as transforming water into blood or bringing frogs from water onto dry land, which is not their usual habitat.

Hesychius of Jerusalem

5th centuryChurch Father

The prophet accurately refers to the Son as the hand of God, meaning the Father, since “by Him all things came into being, and without Him nothing came into being that has come into being” (John 1:3). As another prophet states, “the hand of the Lord did it” (Isaiah 41:20). They forgot Him who rescued them from the hand of Pharaoh, their oppressor, on the day of the Exodus, when He struck down the firstborn of Egypt at midnight and performed signs and wonders in the land of Egypt and in the fields of Taneos, which belonged to Pharaoh. This is not mentioned to downplay the Father's role in those miracles but to emphasize that whatever the Father accomplishes, the Son also performs.

Read more (71 words)

The prophet refers to signs as those events that align with the natural order, such as locusts, since it is natural for them to devastate crops. In contrast, miracles are those occurrences that transcend nature, including instances like toads, which do not naturally live outside of water. Likewise, the hail mixed with fire and the river turned to blood are examples of miracles, as both actions occurred against the natural order.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The prophet intensifies his rebukes, arguing that the mere recollection of God’s blessings should have curbed the arrogance of the Israelites, had they not chosen to overlook all they had witnessed and undergone. This unholy oblivion fostered within them a spirit of defiance against God. The term "the hand of God" signifies His divine power through the use of metonymy. Just as, at the outset of Israel’s liberation from Egypt, God's hand was dramatically extended, the Israelites soon forgot this profound act. Thus, the prophet vehemently counters this wickedness, deeming it inconceivable to render as insignificant or quickly forget the memories meant to endure forever.

Read more (47 words)

He subsequently recounts various manifestations of God’s power, initially referring to them as signs, then as miracles, which again highlight the lamentable insensitivity of the people of Israel. It was previously noted that the Taneos region was a prominent city in Egypt, known in Hebrew as Tzaon.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This Psalm attributed to David, rich in prophetic insight, was entrusted to Asaph, the head of the singers, so he could proclaim it for the comprehension of all regarding the countless blessings of God Almighty bestowed upon the ungrateful lineage of the Jews. It serves to admonish them for their lack of gratitude and educates others on the necessity of expressing thankfulness for the profound and inexpressible compassion of God, particularly as demonstrated through Christ the Lord, who believes in His name. In this psalm, the prophet David speaks as if representing Christ, calling upon Christian believers to pay heed to the teachings of the Gospel.

Read more (193 words)

The insights of this psalm are sometimes attributed to the Jews, but now they resonate with the faithful in Christ: the old covenant prefigures the new. The Saviour invites His followers to listen attentively, to avoid the fate of the earlier Jewish people who failed to obey God. The Saviour urges a careful examination of the Gospel and encourages heartfelt engagement with the prophecy. Although the Jews were formidable, they succumbed during the Passion of Christ due to their disbelief. The tribe of Ephraim, especially disloyal to God, fell into the idolatry of the golden calf and misled the remaining nine tribes. For this betrayal, God stripped them of their valor: despite their proficiency in archery, they became timid, fearful, and retreated in battle. Consequently, they were taken captive and scattered among the Gentiles. God showed mercy to the Jews, recognizing their complete surrender to worldly wisdom and their refusal to repent. However, out of His immense compassion, He chose not to annihilate all the Jews in the wilderness but granted them mercy. Humanity is subject to passions and decay; the Spirit, once departed from man, will not return until the second coming.

Cross references

Passages read together with this verse.