The Church Fathers on this verse

Psalm 78 (77):44Meaning & Commentary from the Church Fathers

And he turned their rivers into blood, and their showers that they might not drink.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וַיַּהֲפֹ֣ךְ לְ֭דָם יְאֹרֵיהֶ֑ם וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם בַּל־יִשְׁתָּיֽוּן׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The various afflictions endured by the Egyptians can be interpreted allegorically, depending on one's perspective and the connections drawn to their meanings. We shall strive to do so, especially with divine guidance. This intention aligns with the psalm's declaration: "In parables I will open my mouth; I will declare the provisions from the beginning." Some aspects discussed here are not found in the accounts of the Egyptians' plagues in Exodus, which records those calamities in sequence, leading us to conclude that mentioning what isn't there serves a figurative purpose. This is typical of Scripture, which often uses figurative language in prophetic texts.

Read more (1148 words)

In Exodus, the plagues are detailed, yet the psalm mentions, “And he gave to the mould their fruits.” While it reports the hail's destruction of cattle (Exodus 9:25), there is no mention of their possessions being consumed by fire. Although hail may have been accompanied by fiery manifestations, Scripture does not record anything being burned. Furthermore, soft items that could withstand hail were left unharmed, only to be consumed later by locusts. This mentions mulberry trees with hoarfrost, which isn't found in Exodus. Hoarfrost differs from hail; it blankets the ground with white on clear winter nights. The meaning behind these descriptions remains open for interpretation by the readers and listeners who may judge them fairly.

The transformation of water into blood can symbolize a flawed, worldly perception of events. The dog fly reflects the nature of dogs, oblivious to their origins at birth, while the frog epitomizes excessive chatter. Mould suggests hidden harm, often interpreted as rust or black mould, and signifies vices that are often least visible, akin to the pride that lurks within a person (Galatians 6:3). Locusts represent malevolent words, inflicting harm through false testimony. Hail symbolizes wrongdoing, as it seizes another's possessions, leading to theft and robbery, while the wicked ultimately harm themselves. Frost embodies guilt, where love for one’s neighbor is petrified by the ignorance of folly, similar to the frigidness of night. Fire, though not explicitly mentioned, is implied in the hail, suggesting the wrathful fervor which can lead to even murder. The loss of animals signifies a departure from purity, while the lust that leads to procreation aligns us with beasts. Thus, temperance and order represent the virtue of chastity. The death of the firstborn signifies a severance from justice and fellowship among humanity.

Regardless of how we interpret these figures or whether alternative meanings exist, it is undeniable that the Egyptians faced ten plagues, which correlate with the ten commandments intended to guide God’s people. As earlier discussions have addressed this comparison, it suffices to note that, although not listed in order, both the ten plagues and commandments are presented in the psalm. While the three plagues absent from the psalm include lice, boils, and darkness, the psalm identifies three others — mould, hoarfrost, and fire, which are neither recounted there nor described by lightning, and whose possession was delivered to the Egyptians as per divine will.

It has been adequately emphasized that these events unfolded under divine judgment, facilitated by malevolent angels in this sinful world. We must remain humble as we await a time when we may rise from our lowly state. Indeed, the term "Egypt" in Hebrew connotes darkness or sorrow, while "Tanis" suggests a humble command. In this psalm, references confirm the role of evil angels in unleashing these plagues upon the Egyptians: “He sent upon them chastisement through the evil angels.”

The realization that wicked angels deserve eternal fire certainly stands accepted by believers. Yet the Lord may justly use them to punish those deemed deserving. This concept might challenge those reluctant to understand how God’s perfect justice encompasses even evil elements, as He created all that exists — not evil in essence, but employs it for good and just ends, contrasting with how unjust individuals misuse His creations. Therefore, He utilizes evil angels not solely to chastise the wicked, as seen in the case of King Ahab, who was deceived by a lying spirit at God’s decree (1 Kings 22:20), but also to test and reveal the righteousness of the faithful, illustrated by Job’s story.

The physical realm, consisting of visible elements, can serve the purpose of both good and evil angels, each according to their appointed authority. Just as humans exercise control over earthly elements for sustenance and frivolity, angels — with even greater power — act as God permits. For we read in Scripture how the devil could strike Job’s livestock with fire from heaven (Job 1:16), which no believer would attribute to the devil without it being recorded in Scripture. Job, righteous and steadfast in faith, recognized: “The Lord gave, and the Lord took away” (Job 1:21), acknowledging that even the devil could not act against God’s servant without the divine will behind it.

God engages with those in disbelief as one would use livestock, but only up to what divine justice allows. There’s a distinction between His restraint from overstepping with His own and His authority over others. If evil angels were indeed the means through which God afflicted the Egyptians, could we then conclude that such angels turned water into blood or produced frogs, as Pharaoh’s magicians did (Exodus 8:7)? They operated on both ends — oppressing and deceiving the Egyptians — under God’s perfect judgment and sovereign dispensation, which justly harnesses even the wickedness of unholy men.

However, it seems implausible to assert that the same evil angels who executed these plagues also provided blessings. It can’t be argued that even in the case of Sodom, the destruction was wrought by evil angels, allowing Abraham and Lot to receive those same beings into their households, as this notion contradicts clear Scriptural evidence. It is clear that while these actions could involve both types of angels, the specifics of their doing and timing belong solely to God's wisdom. Yet, the Scriptures indicate that punishments may arise from deeds of both good and evil angels, while mere men endure trials through the instruments of good angels, a consideration not often acknowledged.

Concerning the current passage from this psalm, while we refrain from attributing extraordinary creations to evil angels, we can certainly assign to them the death of the animals, the demise of the firstborn, and especially, the obdurate hearts that refused to release God’s people (Exodus 4:21). It should be noted that this hardened stubbornness is not inflicted through manipulation, but instead arises from God's just allowance, permitting them to act within their nature as sons of disbelief (Ephesians 2:2). The intentions of these corporeal plagues, as previously mentioned, align with the psalm's sentiments of divine justice.

In conclusion, as it has been stated: “He sent upon them the fury of his indignation, indignation, and fury and tribulation, punishment through the wicked angels,” indicating a pathway forged for divine wrath (Psalms 76:50). Who possesses the ability to delve into and grasp such profound hidden meanings? God’s wrath operated through a channel of concealed justice, allowing for the Egyptians to be drawn from obscurity with the aid of malignant angels. He visibly punished those whose wickedness was apparent, while from the dominion of wicked angels, only divine grace can deliver humanity. This grace, spoken of by the Apostle, rescues us from darkness and transitions us into the kingdom of His beloved Son (Colossians 1:13), mirroring the deliverance of the Israelites from the Egyptians and their passage into a land flowing with milk and honey, symbolizing the sweetness of divine grace.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

After recounting the blessings granted to them during their time at sea and in the wilderness, he articulates another form of divine generosity, specifically the misfortunes that struck their adversaries. This included the transformation of the river into blood, the plagues of flies, frogs, insects, hail, devastation, fire, the dispatching of fierce angels, and all other calamities that led to the destruction of the firstborn.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Initially, he transformed not just the waters of the river but also the rainwater that had gathered into blood, leaving those who were parched in a state of thirst.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

And transform their rivers into blood. This was the initial execution carried out in Egypt. The term rivers specifically pertains to the Nile, the sole river that watered the entirety of Egypt. It has been noted that the Hebrew language often utilizes the plural form in place of the singular. However, some suggest that the term rivers, in the plural, denotes the various streams that emanate from the Nile, referred to as rivers due to their plentiful waters. The pronoun them indicates that it refers to the Egyptians, signifying the Egyptians within their land. And their springs, as if they had not quenched their thirst. By springs, or rains, it is meant to identify those locations where water collected from rainfall was stored, such as cisterns. Some interpret springs in a different context.

Hesychius of Jerusalem

5th centuryChurch Father

The prophet refers to springs as sources of rainwater, since by God’s command, Moses turned all the water into blood—this included not only springs and rivers but also the contents of wooden and stone vessels. This act was intended to demonstrate that the God revered by the Jews is not merely a local deity but the Creator and Sovereign of the entire universe. In contrast, the pagan nations attribute only localized powers to their deities. Therefore, the prophet continues to list various elements of creation, stating: “He sent upon them the flies of the dogs, and stung them, and the toads, which also destroyed them. And gave the harmful dew to their fruits and their plants to the locusts. And beat their vineyards with hail, and their fig-trees with ice. And gave their cattle by hail and their possessions to the fire.”

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The Prophet details the miraculous acts through which God demonstrated His might in delivering the people from Egypt; however, he does not provide a sequential account. Instead, he emphasizes notable and profound narratives that expose the people's treachery and ingratitude. There is no need for further elaboration, as the account of Moses more thoroughly illustrates the events he briefly summarizes. One critical aspect for the reader to note is that while God has chastised other nations with hail and various plagues for their transgressions, the events in Egypt were exceptional and unprecedented.

Read more (219 words)

Thus, the Prophet utilizes striking language to depict these severe plagues when he states, "He sent upon me the wrath of His fury, wrath, and anger, and tribulation, and the pleasure of the fierce angels." This choice of words aims to awaken lethargic minds to the remarkable wonders, the vastness and nature of which are evident even to those who may be spiritually blind. Ultimately, he asserts that God executed this judgment through angels. Although He has established laws for both heaven and earth according to His divine will, governing the order of nature such that every being understands its role, He may also employ angels as agents to carry out His commands. This is done not through commonplace or natural means but through a divine power that remains mysterious to us. The term "fierce angels" can refer to both the righteous angels, who are termed fierce not by their essence but by their actions in administering God’s punishments, as well as the malevolent angels, or demons, who are inherently fierce due to their wickedness and evil intentions. God employs both for His purposes. For instance, He punished the inhabitants of Sodom through holy angels, while He afflicted Job through wicked angels, albeit with differing intentions: one group was sentenced to everlasting torment while the other was eternally exalted.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This Psalm, attributed to David and rich in prophetic insight, was entrusted to Asaph, the leader of the singers, for the purpose of imparting wisdom to all regarding the countless blessings bestowed by Almighty God upon the ungrateful lineage of the Jews. It admonishes them for their ingratitude while encouraging others to express gratitude for the profound and ineffable kindness of God, particularly as manifested through Christ the Lord, who believes in His name. In this psalm, David speaks on behalf of Christ to those who follow Him, urging them to pay close attention to the teachings of the Gospel. While the messages within the psalm once pertained specifically to the Jews, they now resonate with the faithful of Christ: the old covenant serves as a reflection of the new.

Read more (184 words)

The Savior calls upon His followers to listen attentively to avoid facing the same consequences that befell the ancient Jewish people due to their disobedience to God. He instructs them to thoughtfully examine the commandments of the Gospel and to engage with the prophetic words sincerely. Despite the strength of the Jews, they faltered during the conflict surrounding Christ's Passion because of their disbelief. Particularly notable for their unfaithfulness were the tribe of Ephraim, which succumbed to the idolatry of the golden calf and led the other tribes astray. As a result of this betrayal, God stripped them of their valor; despite their prowess in archery, they became cowardly, fearful, and retreated in battle. They faced captivity and were dispersed among the nations. Nevertheless, God showed compassion towards the Jews, recognizing their complete abandonment of spiritual wisdom and reluctance to repent. In His immense mercy, He did not annihilate all of them in the wilderness but chose to spare them. Humanity, represented in flesh, suffers from passions and decay. Once the Spirit has departed from man, it does not return until the Second Coming.

Cross references

Passages read together with this verse.