The Church Fathers on this verse

Psalm 78 (77):5Meaning & Commentary from the Church Fathers

And he set up a testimony in Jacob: and made a law in Israel. How great things he commanded our fathers, that they should make the same known to their children:

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וַיָּ֤קֶם עֵד֨וּת ׀ בְּֽיַעֲקֹ֗ב וְתוֹרָה֮ שָׂ֤ם בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל אֲשֶׁ֣ר צִ֭וָּה אֶת־אֲבוֹתֵ֑ינוּ לְ֝הוֹדִיעָ֗ם לִבְנֵיהֶֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

This passage serves as a preface to earlier assertions, articulating the principles at the onset. The narrative begins with the Old Testament and concludes with the New Testament. In the law, fear is predominant. However, the aim of the law is embodied in Christ, bringing righteousness to all who believe (Rom. 10:4), under whose influence love is poured into our hearts through the Holy Spirit bestowed upon us (Rom. 5:5). Perfected love expels fear (1 Jn. 4:18), as the righteousness of God is revealed apart from the law. Nevertheless, the testimony is affirmed through the Law and the Prophets (Rom. 3:21), with a declaration made through James.

Read more (444 words)

The Tabernacle, constructed with divine purpose and rich in significance, is referred to as the Tabernacle of the Testimony, where a veil concealed the Ark of the Law, much like the veil upon the countenance of the Servant of the Law, due to the parables and stipulations of that era. The truths preached and enacted were obscured in metaphor and not openly revealed. Yet, the Apostle asserts that when one turns to Christ, this veil will be lifted (2 Cor. 3:16). All of God’s promises find their affirmation in Him, indeed, amen (2 Cor. 1:20). Therefore, whoever adheres to Christ possesses all good things that remain hidden even within the law’s letters. Conversely, those who are alien to Christ neither understand nor own these truths. He instituted the law in Israel and emphasizes its significance repetitively. The raising of a testimony aligns with the establishment of the law, both of which are found in Jacob, synonymous with Israel. Just as these two names refer to one individual, so too do the law and the testimony represent two facets of the same reality. Some may ask if there is a distinction between "rose up" and "sat down"; indeed, the difference mirrors that between Jacob and Israel—not due to their being distinct individuals, but because these names were given to one person for various reasons: Jacob for his initial struggle and grasping at birth (Gen 25:26), and Israel due to a divine encounter (Gen 32:28). Thus, to be raised up and to be placed down are not identical concepts. It seems the phrase "He raised up the testimony" indicates that through it, something is elevated. Without the Law, as the Apostle notes, sin remains dead. I once existed briefly without the Law, but upon the arrival of the commandment, sin revived (Rom. 7:8-9). Behold, constructed by the testimony—being the Law—this reveals the previously concealed reality, as the Apostle further explains: sin, to ensure that sin is exposed, through the good has produced death in me (Rom. 7:13). Yet, He established the law, perceived as a burden for wrongdoers; thus, it states that the law is not laid upon the just (1 Tim. 1:9). The law serves as a testimony in its ability to attest to truths, whereas it functions prescriptively. While these roles are essentially intertwined, Christ serves as a rock—becoming the cornerstone to believers, yet a stumbling block and a source of condemnation to non-believers. Therefore, the testimony of the law stands as a judgment for those who misuse it (1 Tim. 1:8). For the unworthy, it exposes their guilt, while for those who rightly apply it, it directs sinners toward the refuge of salvation.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

He established the Law in Israel. To their ancestors, he provided the Law and the tabernacle of the vision, leading them through the Law to the understanding of the Savior destined for humanity, who would arrive after the culmination of the ages.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

He communicated in physical form, yet we interpret it in a spiritual sense. ‘That they may proclaim it to their sons,’ meaning to us. He conveyed this message to them so that they could share it with us.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

He instilled a vision in Jacob and established the law in Israel. He refers to the tabernacle constructed in the wilderness as a vision because it housed the tablets of that vision. The law encompasses commandments, visions, destinies, and justifications, as previously mentioned. This is more explicitly conveyed in Psalm eighteen: "What I commanded our fathers, I will say to my sons." The Prophet declares that by this decree, God instructed that the recounting of miracles be passed down from the fathers to their children as a lasting inheritance.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

He established a witness in Jacob and imparted the law to Israel. The phrase, ‘He established a witness in Jacob,’ is clarified by the following: ‘He imparted the law to Israel,’ since the term ‘established’ holds the same connotation as ‘imparted’; furthermore, the law is referred to as the witness, as noted in Psalm 18:8. Jacob is spoken of as Israel, the one honored to wrestle with God. It is important to understand what kind of law this is. Theodoret explains that by the witness, he refers to the tabernacle erected in the wilderness, which housed the tablets of the law, also known as the testimony. Through this law, he instructed that the forefathers should relay the stories of miracles to their descendants.

Read more (144 words)

Isychius and Athanasius offer similar insights, noting that the witness was indeed the tabernacle, which contained the law, the cherubim, the purification rites, the lampstand, and the showbread offered there. Athanasius further emphasizes that the law was given to their forebears, leading them to understanding through the law that would ultimately reach the generation of their Redeemer. However, since they transgressed this witness and the law, He established a new witness for Himself, the body, which serves as the temple of God, the Word residing within it. For He declared, ‘Destroy this temple, and in three days I will raise it up.’ Eusebius echoes this sentiment, stating that what I commanded our forefathers, I shall convey to my children. God instituted this law for the Jews: that what He instructed their ancestors to observe, they should likewise communicate and pass on to their offspring.

Hesychius of Jerusalem

5th centuryChurch Father

What kind of ‘revelation’ are we speaking of? At what moment did this occur? Consider when God contended with him at the river Jabbok; it is evident that God engaged in this struggle in human form, conceding defeat to Jacob when He stated, ‘let me go, for the dawn has risen’ (Gen. 32:26). Jacob, however, insisted, ‘I will not let you go until you bless me.’ This extraordinary encounter serves as a testament to Christ, reminding us of His theophany in the flesh. He established a command in Israel, instructing our ancestors to impart these teachings to their descendants. The intention behind this command was to ensure that even though the Israelites would stray and breach the commandments, the message would reach those who have turned to faith from the Gentiles.

Read more (56 words)

Consequently, the Jewish people received the law for our benefit, as we adhere to it in the spirit and purpose envisioned by the Lawgiver. This is further underscored by the following exhortation: ‘let the generation of another know, the sons that have a birth, and shall rise up, and shall tell these things to their sons.'

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The term "law" in this context does not refer to the moral directive outlined in the tenth verse, but rather to a specific statute intended to ensure that the people of Israel, remembering their liberation from Egypt, remain consistently obedient to God. Therefore, the Prophet indicates in the opening verse that God not only redeemed the Israelites with great power, but also affirmed this grace through a decree meant to be permanently imprinted in their minds. In the subsequent verse, God reinforces His earlier proclamation regarding the transmission of this teaching through generations, akin to a legacy.

Read more (75 words)

Thus, it is evident that this decree was not meant for a singular time period; instead, the ancestors were to pass it down to their descendants as a treasured inheritance, ensuring its preservation throughout the ages. The term "erect" is used here in place of "put," with the word "testimony" serving a similar purpose as "law," as it conveys to humanity the will of God and what constitutes His displeasure, as elaborated in Psalm 18.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This Psalm attributed to David, rich in prophetic insight, was entrusted to Asaph, the leading musician, so that he could proclaim it for the enlightenment of all regarding the multitude of blessings bestowed by the Almighty God on the ungrateful people of Israel. It admonishes them for their unthankfulness and instructs others to express gratitude for the profound and unfathomable mercy of God, particularly as manifested through Christ the Lord for those who believe in His name. In this psalm, David speaks as if in the voice of Christ to the Christian faithful, urging them to pay attention to the Gospel's teachings.

Read more (231 words)

While the insights of this psalm were once pertinent to the Jewish people, they now chiefly apply to the disciples of Christ, for the old law serves as a precursor to the new covenant. The Savior calls upon His followers to be vigilant and attentive, warning them not to face the same consequences as the ancient Israelites who failed to heed God's commands. He urges a deep examination of the Gospel's teachings and a heartfelt engagement with prophecy.

Although the Israelites were formidable, they ultimately fell during the tumult of Christ's Passion due to their disbelief. Notably, the tribe of Ephraim was particularly disloyal to God, having succumbed to the idolatry of the golden calf and led the other nine tribes into that sin. As a consequence of this betrayal, God stripped them of their courage; despite their prowess in archery, they became fearful and retreated on the day of battle, leading to their captivity and dispersion among the nations. Nevertheless, God showed compassion to the Jews, even though He recognized their complete surrender to worldly wisdom and their refusal to repent. In His abundant mercy, He chose not to annihilate the entire Jewish nation in the wilderness, but instead extended His grace to them. Humanity, reflecting the human condition, is marked by passions and corruption. Once the Spirit has departed from man, it will not return until the second coming.

Cross references

Passages read together with this verse.