The Church Fathers on this verse

Revelation 1:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

And from Jesus Christ, who is the faithful witness, the first begotten of the dead and the prince of the kings of the earth, who hath loved us and washed us from our sins in his own blood

Douay-Rheims

και απο ιησου χριστου ο μαρτυς ο πιστος ο πρωτοτοκος των νεκρων και ο αρχων των βασιλεων της γης τω αγαπωντι αγαπησαντι ημας και λουσαντι ημας απο των αμαρτιων ημων εν τω αιματι αυτου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

For although after us He became man for our sake and our brother in the likeness of the body, He is nevertheless also called the firstborn among us, and truly is such. After Adam’s transgression all men were perishing. His flesh, before all others, was saved and set free, because it had become the body of the Word Himself. We are then saved after it, as those who share the body of the Word. For in this body the Lord becomes our guide into the Kingdom of Heaven and to His Father, saying, “I am the way” (Jn 14:6), and the door, and “by Me” all must enter. See Jn 10:9. Therefore He is also called the firstborn from the dead, not because He died before us, for we died before Him.

Read more (44 words)

Rather, having accepted death for our sake and rendered it powerless, He was the first to rise as man, and for our sake raised His body. Since He has risen, we too at last rise from the dead through Him and for His sake.

Irenaeus of Lyon

2nd centuryChurch Father

Thus God the Father was filled with mercy. He sent the creative Word, who came to save us and dwelt in the same place and among the same conditions in which we had lost life. He destroyed the bonds of those fetters. His light appeared and scattered the darkness of the prison. He sanctified our birth and abolished death, breaking the fetters in which we sat captive. At the same time, He showed the Resurrection, Himself becoming the firstborn from the dead. In Himself He raised fallen man, leading him upward to the highest part of heaven, at the right hand of the Father’s glory. God promised this through the prophet, saying: “I will raise up the fallen tabernacle of David” (Amos 9:11), that is, the body descended from David. Our Lord Jesus Christ truly fulfilled this, gloriously completing our salvation. As the firstborn from the dead, the Head and source of life in God, He grants us truly to rise to life in the Father.

Andrew of Caesarea

6th centuryChurch Father

For He who bore witness before Pontius Pilate is faithful in all His words (Ps 144:13). As Life and Resurrection, He is the firstborn from the dead (1 Cor 1:18; 1 Cor 15:20). Those over whom He rules will not see death as those who died and rose before Him did, but will live eternally. He is the Master of kings, as King of those who reign and Lord of those who exercise lordship (Ps 2:6; Col 2:10), equal in power to the Father and consubstantial with Him (Jn 10:30; Jn 14:20). Or otherwise: He is King of earthly kings and of kings over earthly desires. If blessed Gregory the Theologian refers the expression “He who is and who was and who is to come, the Almighty,” to Christ, then it is by no means improper to refer to Him the similar sayings that follow below.

Read more (247 words)

To these words “Almighty” is added, and there is no introduction or mention of another person. The meaning we have set forth is clearly confirmed by the words added here: “and from Jesus Christ.” For if only the one God, the Word and the Son’s Hypostasis, were being spoken of, it would be entirely superfluous immediately to add, “and from Jesus Christ,” as though to distinguish Him from another. Words befitting God belong equally to each Hypostasis separately and to all together. The only exceptions, Gregory the Theologian says, are the special properties and distinctions, both personal and those pertaining to the Incarnation of God the Word. This is also confirmed by the fact that we learn in the Gospel to refer the Thrice-Holy Seraphic hymn to the Son. In the preaching of Paul, we learn to refer it to the Father, to whom we are accustomed to address this prayer. Blessed Epiphanius says this in his discourse on the Holy Spirit. We have cited all this to prove that our explanation does not contradict the opinions of the Fathers of the Church. Now, with God’s help, let us pass to what follows. Glory is fitting, he says, to Him who out of love released us from the bonds of death. By the outpouring of His Life-giving Blood and water, He washed us from the defilements of sin. He made us a royal priesthood, offering to the Father a living sacrifice, rational worship instead of irrational sacrifices.

Aprinigius

6th centuryChurch Father

Since John earlier mentioned that Word who, before taking flesh, abode with the Father in glory, he necessarily adds the humanity of the assumed flesh, saying: "And from Jesus Christ, who is the faithful witness."

That is, by His works He offered faithful witness to His Godhead through the assumed flesh. By His suffering and blood, He redeemed our sins and cleansed us from every iniquity.

Thus, in place of our corruption and weakness, He brings faithful witness to God the Father, with whom there is no variation or shadow of change (Jas 1:17).

Oecumenius

6th centuryChurch Father

Paul also bears witness concerning Him when he says: “He is the beginning, the firstborn from the dead” (Col 1:18). He calls Him the firstborn from the dead because He anticipated the general resurrection and opened for us again “a new and living way through the veil, that is, His flesh” (Heb 10:20), according to what is written. For all those who rose from the dead before the Lord were overtaken by death again. Their resurrection was not true resurrection, but a postponement of the hour of death. Therefore none of them was proclaimed firstborn from the dead. Only the Lord is so called, because He was the beginning and cause of the true resurrection. In a certain manner, He became the first fruit of the resurrection of men. He became like them and passed, as from a bridal chamber, from death to life.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

One may understand that there is a special reason why the Lord is called the firstborn, as John says of Him in Revelation. The Apostle Paul also writes: “For those whom He foreknew He also predestined to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren” (Rom 8:29). He is the firstborn among many brethren because to those who received Him, He gave power to become children of God (Jn 1:12). Among them He is rightly called the firstborn, since by dignity He goes before all the adopted, even those whose birth in time preceded His Incarnation. Therefore they can truly testify with John: “He who comes after us has come before us” (cf. Jn 1:15). This means: He was born into the world after us, but by the power of His virtue and Kingdom, He is rightly called the firstborn among us all.

Borodin P.M.

19th centuryChurch Father

Nothing good can be done without grace and peace of soul. The seven spirits signify the Third Person of the Most Holy Trinity, the Holy Spirit. In the prophet Isaiah this Spirit, resting upon the rod from the root of Jesse, is also described sevenfold: “And the Spirit of the Lord shall rest upon Him,” that is, upon the rod from the root of Jesse, “the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and piety” (Isa 11:2). The number seven appears here as mysterious and highly significant. Although there were many churches in the world, John sent epistles to only seven of them, signifying in the sevenfold number the mystical destiny of the whole Church.

Read more (47 words)

The Lord has made us kings and priests to His God and Father, so that in spirit and truth we may offer Him sacrifices, not from animals, but a living and rational service. Therefore the Seer of Mysteries glorifies the pre-eternal goodness of God toward fallen mankind.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“And from Jesus Christ.” Jesus Christ is placed after the angels not because He is lower than the angels, but because this ordering was closer to the Apostle’s thought. Here He is called the faithful witness. The name witness, μάρτυς, in ordinary usage means a person present at the occurrence of an event or conversation, who can confirm before a court or society the truth of what happened or was said. In the Christian Church it is applied to John the Forerunner, who was sent to bear witness to Christ (Jn 1:7; Jn 5:33). It is applied to the Apostles (Acts 1:8), as eyewitnesses and ministers of Jesus Christ (Lk 1:2), called to confirm by their word, deeds, whole life, and sometimes by their blood, the truth of Christ’s teaching and works.

Read more (275 words)

In this last sense it is applied to all followers of Christ who bore the good confession of their faith by a martyr’s death. It became the technical name of all martyrs (Rev 2:13; Rev 11:3, 7; Rev 17:6). In the proper and preeminent sense, however, this name may be applied to Jesus Christ Himself, the Son of God, who came to earth to bear witness to the truth (Jn 18:37). He sealed His preaching by His sufferings on the Cross under Pontius Pilate (1 Tim 6:13). Thus He appears as the first Apostle of God the Father (Heb 3:1), who bore witness to the earth concerning Him. He is also the first Martyr, faithful, ό πιστός, to His mission unto death on the Cross. He is the first preacher of truth, the Prophet (Deut 18:17; Rev 19:10), that in all things He might have preeminence (Col 1:18). “Firstborn of the dead” means the first risen from the dead. In antiquity, firstborn sons enjoyed priestly and even princely rights in their families. By adding to this expression the words “ruler of the kings of the earth,” the Apostle shows that Jesus Christ possesses the highest rights of priesthood and kingship by right of primogeniture. For by His Resurrection, He was the first of men to be freed from the power of the devil (Ps 88:28). The expressions used here, “witness,” “faithful,” “firstborn from the dead,” “who loves us and washed us with His blood,” very closely recall the Apostle Paul. They may serve as indirect proof that this Apostle’s Epistles were well known to the Apostle John (1 Cor 15:20; Col 1:18; Heb 9:12, 14).

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

First, what does it mean that St. John addresses his prophetic word to the seven churches of Asia Minor? This does not shake the universal purpose of the Apocalypse for all Christians. But because St. John the Theologian had especially close and frequent relations with the above-mentioned churches, the Lord Himself commands him (Rev 1:11) to communicate first to these very churches the revelation of which he was deemed worthy. These churches are taken here as a part in place of the whole, that is, in place of the whole Church. In her totality, the Church could of course present the same picture as the seven churches under the Apostle of Christ’s immediate care. Nor should one forget that in Scripture the number seven is usually taken to express fullness in various respects.

Read more (112 words)

Second, whom are we to understand by the seven spirits? Some understand by them the Holy Spirit Himself, supposedly depicted according to His actions as seven spirits. This is not without strain, and even not without some distortion of the text. There is no need to resort to such a mystical interpretation. It is enough to recall the well-known, characteristic, and entirely definite words of the angel who accompanied Tobit: “I am Raphael, one of the seven angels who ... enter before the glory of the Holy One” (Tob 12:15). Thus it is most natural to understand the apocalyptic words of the Seer John about the “seven spirits” in the literal sense.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 33 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  3. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus
    G2424 · Ἰησοῦς
  4. Χριστοῦ
    christou
    anointed
    G5547 · Χριστός
  5. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  6. μάρτυς
    martys
    a witness
    G3144 · μάρτυς
  7. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  8. πιστός
    pistos
    trustworthy
    G4103 · πιστός
  9. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  10. πρωτότοκος
    prōtotokos
    first-born
    G4416 · πρωτότοκος
  11. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  12. νεκρῶν
    nekrōn
    dead
    G3498 · νεκρός
  13. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  14. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  15. ἄρχων
    archōn
    a ruler
    G758 · ἄρχων
  16. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  17. βασιλέων
    basileōn
    a king
    G935 · βασιλεύς
  18. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  19. γῆς
    gēs
    the earth
    G1093 · γῆ
  20. Τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  21. ἀγαπῶντι
    agapōnti
    I love
    G25 · ἀγαπάω
  22. ἡμᾶς
    hēmas
    I
    G1473 · ἐγώ
  23. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  24. λύσαντι
    lysanti
    I loose
    G3089 · λύω
  25. ἡμᾶς
    hēmas
    I
    G1473 · ἐγώ
  26. ἐκ
    ek
    from out
    G1537 · ἐκ
  27. τῶν
    tōn
    the
    G3588 · ὁ
  28. ἁμαρτιῶν
    hamartiōn
    a sin
    G266 · ἁμαρτία
  29. ἡμῶν
    hēmōn
    I
    G1473 · ἐγώ
  30. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  31. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  32. αἵματι
    haimati
    blood
    G129 · αἷμα
  33. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός