The Church Fathers on this verse

Revelation 18:16Meaning & Commentary from the Church Fathers

And saying: Alas! alas! that great city, which was clothed with fine linen and purple and scarlet and was gilt with gold and precious stones and pearls.

Douay-Rheims

και OMIT και λεγοντες ουαι ουαι OMIT ουαι η πολις η μεγαλη η περιβεβλημενη βυσσινον και πορφυρουν και κοκκινον και κεχρυσωμενη χρυσιω εν χρυσω και λιθω τιμιω και μαργαριταις

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse · 5 commentaries

Andrew of Caesarea

6th centuryChurch Father

"Woe, woe, the great city." This points to the sufferings of this Babylon. Through lamentation over it, attention is drawn to the greatness of the calamities and misfortunes by which it will be punished after its former pride in royal dignity.

John draws attention to the sufferings of this Babylon. By the lament over it he indicates the greatness of the calamities and misfortunes with which the city will be punished, though it formerly boasted in royal dignity.

It is quite possible that, figuratively, the sea means the present life, since it is subject to constant disturbances. The merchants are those who swim, like fish, in the turmoil of life.

But it is also possible that the city which suffered in this way, being near the sensible sea and receiving everything from those sailing upon it, will cause them lamentation by its destruction.

Read more (341 words)

The merchants of the universal Babylon, that is, of confusion, must also suffer at the end of the visible world. They will weep inconsolably over the pleasures of the present life, when they are forcibly removed from them and reproached by conscience for their deeds.

The fall of Babylon will happen as swiftly as a millstone sinks into the sea. It will be so sudden that no trace will remain after it.

This is indicated by the failure and disappearance of those who play harps, pipes, and the rest.

The reason given for this is that by its sweet singing and poisonous sorcery it will deceive all nations. It was also the cause of the blood of the prophets and other saints.

By all this, perhaps, the impious Persian Babylon is meant. For at different times, even to the present, it has received the blood of many saints and has constantly delighted in sorceries and deceptions.

Therefore let the object of our desire and prayer be this: that for its pride against Christ and His servants, it may receive the recompense already foretold.

Yet this reasoning seems in some way opposed by what the ancient teachers of the Church said. They referred these prophecies to Roman Babylon.

For the fourth beast, the Roman kingdom, was seen to have ten horns. From it one horn grew up, uprooted three, and subjected the rest to itself.

It will come as a Roman king, under the appearance of ordering, renewing, and strengthening their rule. In reality, it will bring about their complete devastation.

Therefore he also will not err from what is fitting who understands Babylon, as was said earlier, as the kingdom ruling from the beginning until now, as though in one common body.

It has truly shed the blood of apostles, prophets, and martyrs. For, as is said, there is one company, one army, and one city, though those composing each of them change.

So too the kingdom is one, even though it is divided and distributed among many cities and places.

Caesarius of Arles

6th centuryChurch Father

Whenever the Spirit speaks of those enriched by Babylon, He points to an abundance of sins. Does a city clothe itself in fine linen and purple, and not people? Therefore they mourn themselves while they are plundered by those mentioned above. Can all helmsmen, sailors, and everyone trading on the sea be present to see the burning of one city? Rather, it is said that all who love the lower world and all workers of unrighteousness fear for themselves when they see the collapse of their hope.

Primasius of Hadrumetum

6th centuryChurch Father

We certainly know that such repentance often overtakes many, if the passages from which, as we think, they must be expelled are properly understood according to their image.

That is, they will stand afar off and cry out when they see the smoke of the city's burning. To stand afar off means not to fall with those who perish, but rather to receive firmness from repentance already accomplished.

For "before his own Lord he stands or falls" (Rom 14:4). This standing must be understood not bodily, but as the turning of a steadfast soul.

Therefore, what is said about their striking their breasts while mourning others who have perished is understood to mean that they receive a fruitful chastisement.

Read more (117 words)

For this reason the Apostle says, "And you, who were dead in your trespasses and sins, in which you once walked, according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit now working in the sons of disobedience."

"Among them we all once lived in the desires of our flesh, fulfilling the wills of the flesh and of the thoughts, and were by nature children of wrath, like the rest" (Eph 2:1-3), and the rest in this manner.

According to these words of the Apostle, I think this passage is rightly understood in connection with repentant people. For there is no good man who was not formerly evil.

Borodin P.M.

19th centuryChurch Father

Unrestrained and luxurious life bore the fruits that became the cause of Babylon's fall. Perhaps, in an allegorical sense, the sea is the present life, shaken by many disturbances. Those trading in it are all who feel at home in this life as fish do in water.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 23 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. λέγοντες
    legontes
    I say
    G3004 · λέγω
  2. Οὐαὶ
    ouai
    woe!
    G3759 · οὐαί
  3. οὐαί
    ouai
    woe!
    G3759 · οὐαί
  4. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  5. πόλις
    polis
    a city
    G4172 · πόλις
  6. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  7. μεγάλη
    megalē
    large
    G3173 · μέγας
  8. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  9. περιβεβλημένη
    peribeblēmenē
    I cast around
    G4016 · περιβάλλω
  10. βύσσινον
    byssinon
    of fine linen
    G1039 · βύσσινος
  11. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  12. πορφυροῦν
    porphyroun
    purple
    G4210 · πορφύρεος
  13. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  14. κόκκινον
    kokkinon
    crimson
    G2847 · κόκκινος
  15. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  16. κεχρυσωμένη
    kechrysōmenē
    I gild
    G5558 · χρυσόω
  17. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  18. χρυσίῳ
    chrysiō
    a golden ornament
    G5553 · χρυσίον
  19. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  20. λίθῳ
    lithō
    a stone
    G3037 · λίθος
  21. τιμίῳ
    timiō
    of great price
    G5093 · τίμιος
  22. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  23. μαργαρίτῃ
    margaritē
    a pearl
    G3135 · μαργαρίτης