The Church Fathers on this verse

Romans 5:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

But death reigned from Adam unto Moses, even over them also who have not sinned, after the similitude of the transgression of Adam, who is a figure of him who was to come.

Douay-Rheims

αλλ εβασιλευσεν ο θανατος απο αδαμ μεχρι μωυσεως μωσεως και επι τους μη αμαρτησαντας επι τω ομοιωματι της παραβασεως αδαμ ος εστιν τυπος του μελλοντος

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

"Death reigned," says the Apostle, "from Adam until Moses, even over those who had not sinned." How did it reign? "In the likeness of Adam's transgression, who is a type of the One to come."

Therefore Adam is a type of Jesus Christ. In what respect, you ask? In this: as Adam, for his descendants, became the cause of death, though they did not taste the fruit of the tree, death having been introduced into the world by Adam's eating, so Christ, for those who believe in Him, became the cause of righteousness, though they had not performed righteous deeds. He gave this righteousness to us all through the Cross.

Read more (200 words)

Therefore the Apostle, both above and below, expresses one thought and repeats it many times, saying, "As by one man sin entered into the world," and again, "By the trespass of one many died," and, "The gift is not as through one who sinned. " and, "The judgment came from one unto condemnation." Again, "If by the trespass of one death reigned through one," and, "Therefore, as through one trespass," and again, "As by one man's disobedience many were made sinners" (Rom 5:12, 15-19).

The Apostle does not depart from "one" so that, when the Jew objects, "How has the human race been saved by the merits of one Christ?" you also may answer him: "How was the whole human race condemned for the disobedience of one Adam?"

This is even more so because there is no comparison between sin and grace, between death and life, or between the devil and God. Between them there is an infinite distance. Therefore, when the nature of the act, the power of the One who accomplished it, and the very fittingness of the act all show that superiority and victory are on Christ's side, tell me, what ground do you have for unbelief?

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

"But death reigned even until Moses," that is, until the issuing of the Law. This means that there was a sin through which death reigned. If there had not been some sin to hold death, death would not have reigned.

Since it has been proved that sin from transgression of the Law did not yet exist, it remains that this was Adam's sin. Through it death reigned even over those who did not sin directly, for those who had not received the Law and had not transgressed it are not called sinners.

Read more (72 words)

Yet they sinned in the likeness of Adam's transgression and became partakers of his fall as their forefather, who is a type of Christ. For as the old Adam made all guilty of his fall, though they themselves did not fall, so Christ justified all, though they had done nothing for which they should be justified. For this reason he is a type of the One to come, that is, of Christ.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Adam is a type of the One to come by way of opposition, for Christ did more for regeneration than Adam harmed his descendants.

This can be understood in two ways. Either death reigned in the likeness of Adam's transgression, since those who had not sinned are also mortal because death comes from Adam. Or death reigned even over those who had not sinned in the likeness of Adam's transgression, but who nevertheless sinned before the Law was given.

Those who received the Law may also be considered to have sinned in the likeness of Adam's transgression, for Adam too sinned after receiving a commandment that he ought to have obeyed.

Adam is called "a type of the One to come," but by way of opposition. For as through him death went forth, so through our Lord life entered.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

"But death reigned from Adam to Moses," and so forth. Yet it is not clear until what time it reigned. Was it until the time when he proclaimed the Law (Ex 20 and following), or when he received glory upon his face (Ex 34:29)? Was it until it was said to him, "I am the God of Abraham, Isaac, and Jacob" (Ex 3:6), or until Hoshea was named Joshua (Num 13:17), or until the last of the prophets, that is, John?

Death reigned, he says, even over those who had not sinned in the likeness of Adam's transgression, that is, even over those who had not at all transgressed the commandment by eating from the tree of knowledge. For he is a type of the time to come.

Thus he teaches that as, after Adam transgressed the commandment, death reigned over all, so also, he says, the life of the resurrection reigned over all through our Lord.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

I say the same as the Apostle, who affirms that we were all driven out of paradise because of Adam's sin. According to the Apostle's word, Adam is likewise condemned in us, in those who were born afterward. Therefore we now believe in Christ, that is, in the heavenly Adam, hoping that, having been driven out of paradise because of the sin of the first Adam, we may return to paradise through the righteousness of the second Adam.

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

In Greek the manuscript says that death reigned also over those who did not sin like Adam. Everything here seems connected. Death, that is, dissolution, was born from the envy of the devil. Since death also reigned over those who did not sin, as it is said here, they die because they have been handed over to Satan.

But if this were true, it could not be said that death reigned from Adam to Moses. For if it reigns, then it reigns over all, from beginning to end. Or Paul would have distinguished three periods concerning death: from Adam to Moses, from Moses to Christ, and from Christ to the end. Otherwise, what would be the meaning of this statement?

Read more (431 words)

Yet the Apostle said: death reigned from Adam to Moses, that is, when there was no law. After the law was given, people were to live under its authority and know what to avoid, so that death would not reign over them. Can it be said of one who lived before the law, being guided by nature and observing what the law later prescribed, that death reigned over him?

Look at what is written about this: “sin is not imputed when there is no law.” Nevertheless, death reigned from Adam to Moses, that is, during the time when there was no law. And since death reigned before the appearance of the law, it is said that it reigned over those who sinned like Adam, as we have already mentioned.

It is known that the Latins once translated the ancient Greek books, and these translations preserved the content of the most ancient times unharmed. After unanimity disappeared and heretics began disturbing the peace, much was altered so that what was contained in the copies would suit men. Precisely for this reason, among the Greeks too there are books of the Bible that differ from one another. I consider that text to be correct in which everything agrees: sense, history, and authority.

For even now the Latin books contain excerpts from ancient authors: Tertullian, Victorinus, and Cyprian.

Although sin was not imputed until the law was given through Moses, death reigned with impunity, knowing those who belonged to it. Ruling confidently, it reigned both over those who for a time managed to escape punishment and over those who bore it for their evildoings. It regarded all as belonging to itself, for “everyone who commits sin is a slave of sin” (Jn 8:34).

Thinking that they would remain unpunished, people sinned more and more. The inclination to sin also increased because the world seemed to regard it as permitted. For this reason Satan rejoiced, since he confidently possessed man, who because of Adam’s sin had been abandoned by God.

Thus the reign of death first began to be destroyed in Judea, for God was known in Judea (cf. Ps 75:2). Now it is being destroyed among all nations, since many of the children of the devil become children of God. Adam is the type of the One to come because God had already secretly resolved to cleanse, through one man, Christ, what had occurred through the sin of one man, Adam. As it is said in the Revelation of the Apostle John concerning the Lamb slain from the foundation of the world (Rev 13:8).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

"But death reigned from Adam to Moses, even over those who had not sinned in the likeness of Adam's transgression, who is a type of the One to come." By Moses the Apostle means the Law. We find this also in the Gospel: "They have Moses and the prophets" (Lk 16:29).

So also the divine Apostle says in the Second Epistle to the Corinthians: "But even to this day, when Moses is read," that is, the Law, "a veil lies on their heart" (2 Cor 3:15).

Therefore he says: Death reigned from Adam until the coming of the Savior, for then the Law received its end. It is said: "The Law and the prophets prophesied until John. And from the days of John the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force" (Mt 11:12-13).

Read more (107 words)

But death reigned also over those who had not sinned in the likeness of Adam's transgression. For even if they did not violate that commandment, they dared to commit other lawless deeds.

The Apostle called Adam a prefiguration of Christ, for he calls Christ "the One to come." As the first Adam, having sinned, fell under the sentence of death, and the whole race followed the forefather, so the Master Christ, having fulfilled all righteousness, shattered the dominion of death. Having risen first from the dead, He will raise all human nature into life.

Because he called Adam a prefiguration of Christ, he then shows Christ's superiority.

Irenaeus of Lyon

2nd centuryChurch Father

The Law given through Moses came and bore witness concerning sin. In truth, it took the kingdom away from death, revealing that death is a robber and not a king, and exposing it as a murderer.

Paul calls Adam "a type of the One to come" because the Creator of all, the Word, in Himself prefigured the future condition of the human race. God predestined the soulish man in the beginning so that he might be saved by the spiritual Man (cf. 1 Cor 15:44-47). Since the One who saves preexisted, it was also necessary that the one who would be saved should appear, so that the One who saves would not remain alone.

Cyrill of Jerusalem

4th centuryChurch Father

Did people then die before, but after Moses some no longer died? And was there no death for men after the law? You see that by the word "until" Paul does not mark a limit of time. Rather, by it he shows that, although Moses was a righteous and admirable man, the mortal sentence pronounced upon Adam overtook both him and those after him. This was so even though they had not sinned like Adam by the disobedience shown through eating from the tree.

Constantius

5th centuryChurch Father

Paul wants to show that, although until the coming of Christ death ruled over all, it could not do this without sin. It also rules over infants, who are not considered to have transgressed the commandment like Adam. They sin according to their natural condition, because of the weakness of human nature, which could not keep God's law. Further it is said that Adam is a type of Christ. For just as Adam, who first transgressed the commandment of God, is an example for those who wish to transgress God's law, so Christ, who fulfilled the will of the Father, is the example for those who thirst to imitate Him.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

Here is blessed Theophylact's paraphrase of this passage, in agreement with all our commentators. "The Apostle wishes to prove that those who did not eat of the forbidden tree, and did not sin like Adam, were also counted as having sinned because of his sin, and died.

He proves this as follows. Sin reigned until the giving of the law, that is, even before the law. What sin was this? Was it the sin of transgressing the law? But how could there be such sin when there was no law?

Sin is imputed when there is law, and people who transgress the law are necessarily called sinners. But death reigned even until Moses, that is, until the giving of the law.

Therefore there was a sin through which death reigned. If there had not been some sin establishing death, death would not have reigned.

Read more (1309 words)

Since it has been shown that there was not yet sin from transgression of the law, it remains that this was Adam's sin. Through it death reigned even over those who did not sin directly.

For those who did not receive the law and did not transgress it are not called sinners. Yet they sinned in the likeness of Adam's transgression and became partakers of his fall, as their forefather, who is a type of Christ.

For as the ancient Adam made all guilty of his fall, though they did not fall as he did, so Christ justified all, though they did nothing for which they ought to be justified.

This is why he is the type of Him who was to come, that is, of Christ." Thus all is clear, though it cannot be denied that even after this, perplexities may arise when reading this passage.

To remove them, one must keep in mind that the Apostle did not intend to present an all-sufficient proof that all sinned in Adam. He intended only to point to certain evident facts that could lead to this truth.

He pointed them out as blessed Theophylact explains. But how can it be said that sin was not imputed before the law? It was imputed to Cain, to those before the flood, to the builders of pagan sacred pillars, to the Sodomites, and to the Egyptians.

All of them bore the corresponding punishments of God. Here is the answer. The Apostle means such imputation by which death would be adjudged for sin, and death common to all.

For he is seeking the source of the death of people after Adam. Since death was set above as the consequence of sin, he seeks such a sin as would be the cause of the death of all by God's decree.

But there was no such sin. There were sins, but there was no sin in that sense. There were no sinners after the likeness of Adam's transgression.

People sinned while already being liable to death, already condemned to death. Some were indeed condemned to death, such as those before the flood, the Sodomites, and the Egyptians.

But this was not the original and precise adjudication of death. It was only the hastening of the term of death already adjudged to all.

How can it be said, "when there was no law," when even before the law of Moses there was law: the law of conscience, the law of Noah, and the law of circumcision?

The Apostle requires, as it were: show me such a law under which God Himself personally said, "Do this and that; if you do not do it, you will die." As is known, there was no such law.

There were laws, but with other threats, not with this one. Deaths were also adjudged for sins, as by the flood under Noah, by fire in Sodom, and the like.

But this was not for violation of a law given with the threat of death for its violation. It was for lawlessness in general, which had grown to such a degree that the lawless became unworthy of life.

This was an application of judgment to the matter, based on laws given earlier without the threat of death. Death was not joined to these deeds at the beginning, but was later adjudged to the lawless by the free decree of God's righteousness.

Why, then, does the Apostle have in view only the period from Adam to Moses? It is as though after the law of Moses other orders of God's judgment began, and death could be explained as the consequence of violating it.

One may suppose that the Apostle does this conditionally. From where is death? From sin. From what sin, when before Moses, for example, there was no solemn legislation, let alone one with the threat of universal death, as with Adam?

Let someone say that death came for violation of the law given through Moses. But from where was death before Moses? It could be from nowhere except Adam's sin.

Here the Apostle did not at all intend to define what, how, and why things were after Moses. For his purpose, it was enough to stop at this pre-Mosaic period in order to show: you see death.

But from where is it, when there was no law? From Adam's sin. Chrysostom says generally: "If death had its root in sin, and sin, while there was no law, was not imputed, why did death have dominion over those who lived before the law?

From this it is clear that not this sin, not the sin of transgressing the law, but another, namely the sin of Adam's transgression, was the cause of the common corruption. By what is this proved? By the fact that all who lived before the law died."

Adam is called a type of Him who was to come, that is, of Jesus Christ. In what respect? In this respect: "As Adam became the cause of death for his descendants, though they did not eat of the tree's fruit, a death introduced into the world by Adam's eating.

So also Christ, for those who believe in Him, became the author of righteousness, though they had no righteous deeds. He granted this righteousness to all of us through the Cross.

The Apostle maintains this thought both above and below, and repeats it many times. He dwells especially on this thought so that, to the Jew's objection, 'How was the human race saved by the merits of one Christ?' you also may answer him.

How was the whole human race condemned for the disobedience of one Adam? All the more, there is no comparison between sin and grace. On the contrary, there is an infinite distance between the one and the other.

When the very nature of the deed, the power of Him who accomplished it, and its fittingness all show that superiority and victory are on Christ's side, tell me, what pretext do you have for unbelief?

For it is more fitting for God to save than to punish. Thus the Apostle proves that in the work of salvation there is nothing contrary to reason" (Chrysostom).

These last words of Chrysostom clarify the meaning and significance of the following verses, verses 15-17, in which the Apostle says that the gift is not like the transgression.

They do not present independent propositions, but contain subordinate and explanatory thoughts. These strengthen the proposition stated just before, that as through one came sin and death, so also through one came righteousness and life.

After proving this proposition, the Apostle could have expounded its content more fully at once, in the form of a conclusion, as he does in verses 18 and 19.

But the Apostle's aim in this section, verses 12-19, is to deepen conviction in the possibility of the salvation of all through one. He wishes to remove every wavering of the mind in acknowledging this truth.

He has just proved that, as sin and death came through one, there is no reason to doubt that righteousness and life also came through one. The certainty of the first proposition strongly confirms the certainty of the second.

Now he shows that, for one of sound mind, the latter proposition should have greater certainty and should be accepted with greater conviction of its truth. Why so? Because the gift is not as the transgression.

If sin, through one man, subjected all to condemnation and death, then much more are grace and the gift, through the same one Man, powerful to justify and save all.

Saint Paul explains in various ways, in verses 15-17, this superabundance of the good things in grace over the abundance of evils from sin. Although some terms and relations of concepts in them are difficult to understand, the chief thought is clear.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 24 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  2. ἐβασίλευσεν
    ebasileusen
    I rule
    G936 · βασιλεύω
  3. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  4. θάνατος
    thanatos
    death
    G2288 · θάνατος
  5. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  6. Ἀδὰμ
    adam
    Adam
    G76 · Ἀδάμ
  7. μέχρι
    mechri
    as far as
    G3360 · μέχρι
  8. Μωϋσέως
    mōyseōs
    Moses
    G3475 · Μωϋσῆς, Μωσῆς
  9. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  10. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  11. τοὺς
    tous
    the
    G3588 · ὁ
  12. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  13. ἁμαρτήσαντας
    hamartēsantas
    I sin
    G264 · ἁμαρτάνω
  14. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  15. τῷ
    tō
    the
    G3588 · ὁ
  16. ὁμοιώματι
    homoiōmati
    a likeness
    G3667 · ὁμοίωμα
  17. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  18. παραβάσεως
    parabaseōs
    a transgression
    G3847 · παράβασις
  19. Ἀδάμ
    adam
    Adam
    G76 · Ἀδάμ
  20. ὅς
    hos
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  21. ἐστιν
    estin
    I am
    G1510 · εἰμί
  22. τύπος
    typos
    a figure
    G5179 · τύπος
  23. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  24. μέλλοντος
    mellontos
    I am about to
    G3195 · μέλλω