The Church Fathers on this verse

Romans 5:16Meaning & Commentary from the Church Fathers

And not as it was by one sin, so also is the gift. For judgment indeed was by one unto condemnation: but grace is of many offences unto justification.

Douay-Rheims

και ουχ ως δι ενος αμαρτησαντος το δωρημα το μεν γαρ κριμα εξ ενος εις κατακριμα το δε χαρισμα εκ πολλων παραπτωματων εις δικαιωμα

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

What do these words mean? One sin had the power to bring death and condemnation. But grace blotted out not only that single sin, but also the other sins that followed it.

So that the use of the words "as" and "so" would not suggest that the same measure is taken for evil and for good, and so that, hearing of Adam, you would not think that only the sin Adam introduced was blotted out, the Apostle says that the remission of many trespasses was accomplished.

But from what is this clear? From the fact that after countless sins, which followed the sin committed in Paradise, everything ended in justification. Where there is justification, there necessarily and wholly follow life and thousands of blessings, just as where there is sin, there is also death.

Read more (320 words)

Righteousness is higher than life, because it is the root of life. That more numerous blessings were given, and that not only original sin but all other sins were destroyed, the Apostle showed by the words: "But the gift from many trespasses was unto justification." From this it is necessarily proved that death has been torn out by the root.

Since the Apostle said that the second was greater than the first, that is, that more was given by grace than was damaged by sin, he had to prove this again. Therefore he first said that if the sin of one put all to death, much more can the grace of one save. After this he explained that by grace not only original sin was destroyed, but all other sins also.

Indeed, not only were sins destroyed, but righteousness was given. Christ not only corrected what Adam damaged, but accomplished something far greater and higher.

Then he indicates the difference itself: the judgment "from one trespass was unto condemnation," but the gift of grace was "unto justification from many trespasses." These words are very unclear, so an explanation must be given.

"Judgment" means punishment, recompense, death. "From one" means from one sin, because one sin, he says, introduced such evil. But the gift destroyed not only this one sin, but many others. Therefore he says: "The gift of grace was unto justification from many trespasses."

For this reason John the Baptist cried out: "Behold the Lamb of God," not "who takes away Adam's sin," but "who takes away the sin of the world" (Jn 1:29). Do you see that "the gift of grace is not as the trespass"? On the contrary, this tree brought more blessings than the evils introduced at the beginning.

I have said this so that you may not consider yourself wronged by your forefathers. The devil drove Adam out of Paradise. Christ brought the thief in.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Christ, he says, brought benefit not merely in the measure in which Adam caused harm. If sin was so strong that because of the fall of one all his descendants were condemned, though they themselves did not fall, then the grace of God the Father, and not only His grace but also that of His Son, will produce a much greater and more abundant effect upon many.

The gift of God cannot be equal in measure to condemnation through the one who sinned. For the "trespass," that is, the sin subject to condemnation, proceeding from the one Adam, was "unto condemnation," that is, unto death. Many sins always existed among his descendants, so that people were under the power of many sins and death.

Read more (44 words)

"But the gift from many trespasses was unto justification." That is, grace blotted out not only that one sin, but also the other sins that followed it. For it became justification for us, granting us remission of all the transgressions committed after the fall.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

He places the substance of the matter and the meaning of the thought on what is most fitting to God. For if, he says, condemnation from one, or because of one, Adam, passed to all according to his likeness, since he was, as I have said, the root of the race that suffered corruption. Then will it not be both pleasing to faith and pleasing to God that because of the righteousness of One, many should be justified from many trespasses?

Or is it not more proper to God to save than to destroy? Therefore, just as Adam was condemned and the Mosaic force of the curse gained dominion, subjecting those who live on earth to corruption, so also, since Christ was justified, justification must necessarily come to us by the first path.

Read more (48 words)

When we say that Christ was justified, we do not mean that He was ever unrighteous and attained righteousness by progress toward the better. Rather, He is the first and only Man on earth "who committed no sin, nor was deceit found in His mouth" (1 Pet 2:22).

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Here, then, is the difference: in Adam one sin was condemned, but in the Lord many sins were forgiven.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

"But the gift of grace was not like the trespass." This means that the benefit of grace through our Lord was not given in proportion to the harm of Adam's fall. If, because of the transgression of one created man, the kingdom of death could appear, then certainly much more those in whom the grace of baptism and righteousness according to the law of the heart have abounded will receive the life prepared for them instead of corruptible life. And they "will again reign through One," through Him who is not the same as the first Adam, but "our Lord Jesus" (Rom 5:11), the Creator of Adam.

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

The difference is evident between the fact that those who sinned in the likeness of Adam's transgression were condemned, and the fact that God's grace through Christ justified men not for one transgression, but for many, granting them forgiveness of sins.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The generosity of grace, says the Apostle, surpasses the ordinance of justice. For then one man sinned and the whole race bore the punishment. But now all men are ungodly and lawless, yet God did not subject them to punishment, but granted them life.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

See Rom 5:12. "The gift is not as through one who sinned," and so forth. The swiftness and compression of the speech conceal the force and depth of the Apostle's thought.

Contrasting the action of grace with the action of sin, the Apostle says that although they may be compared in relation to their spreading from one person to all people, when considered separately they are not like one another.

The gift of the one Man, Christ, does not spread in the same way as the condemnation brought into the world by the one who sinned. The judgment for Adam's one sin served for the condemnation of many. But the gift of grace served for the justification of people from many trespasses, not only inherited sin, but also personal sins.

Here, instead of "sin from one," the Slavonic should have "judgment," because the Greek κρίμα is found in all editions and manuscripts. The Latin has judicium. The Russian has "judgment."

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

But Adam "is a type of the One to come," the Apostle reasons further, that is, of the Lord Jesus Christ. As the God-man, He infinitely surpasses our common forefather according to the flesh. Therefore the "gift of grace" He brought, in its consequences, "is not as the trespass" of Adam.

If the sin of one man, Adam, was enough to make many sinners, "then much more the grace of God and the gift by the grace of the one Man, Jesus Christ," not only suffices, but "abounds to many" unto justification (Rom 5:15).

Read more (85 words)

"In punishment the Master God preserved the law of justice," remarks blessed Theodoret, "but the generosity of grace surpasses the ordinance of justice." And if the sin of one Adam was enough to subject all to death. "much more those who receive the abundance of grace and the gift of righteousness" of Jesus Christ, through being grafted into Him by faith as into the good olive tree, as below in Rom 9:24 and following, "will reign in life through the one Jesus Christ" (Rom 5:17).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Passing to the unfolding of the thought about the spread of salvation, the Apostle teaches that if there, in the spread of sinfulness, transgression, that is, evil, acted freely and broadly, then here, in salvation, the gracious power, that is, good, acts as a gift. Therefore the spread of justification and sanctification must occur with even greater ease, speed, power, and breadth.

Read more (210 words)

According to the law of ordinary justice, condemnation for a transgression usually concerns only one person, influencing others only incidentally and indirectly, according to the law of inheritance, as in original sin. But the gift of gracious justification, accomplished by Jesus Christ, extends to all men and justifies all sins and transgressions. That is, by grace not only original sin was destroyed, but all other sins also.

"Jesus Christ not only corrected all that was damaged by Adam, but all this was restored in a greater measure and to a higher degree," says St. John Chrysostom. Blessed Theodoret writes: "In punishment the Master God preserved the law of justice, and when Adam sinned and was delivered over to death, the whole race followed him. Therefore it is surely even more just that righteousness should be preserved in God's love for mankind, and that all men should become partakers of the resurrection of the Master Christ."

This abundance of justification flows from the concept of sin and grace, and likewise from the concept of the person who sinned and the Person who grants justification. The introducer of sin and death was a man. Their destroyer is the God-man, whose power extends to all ages and all the deeds of those ages.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

This passage is very difficult. It is hard to translate, and harder still to grasp the thought moving within it. The words “not as through the one who sinned” suggest that Saint Paul, after explaining the superabundance of grace over sin from the concepts of grace and sin, now intends to explain the same thing from the concepts of the person who sinned and the Person who grants justification.

He seems to say: look at the one who sinned and introduced sin and death, and at Him who introduces justification and life. You will see the superabundance of grace over sin. The gift proceeding from the latter cannot in any way be compared with the harm that entered through the former.

Read more (605 words)

Why such a conclusion must be drawn from the concepts of the persons acting here, the Apostle does not explain. One may suppose this: it is so because the one who introduced sin and death was a man, while the destroyer of them is God in human nature. The power of God, even in human nature, extends to all ages and to all the deeds of those ages. Such a supposition will not be forced. On the contrary, the following words of the holy Apostle seem to require it.

Our forefather sinned. This one sin was enough to subject us all to condemnation. Among us something similar happens when the founder of a family loses noble rank. All who descend from him thereafter are no longer nobles. But we who descend from the first sinner bear condemnation not only because he alone sinned as our forefather, but also because we ourselves began to sin and committed a multitude of sins.

Therefore, in order to remove condemnation from us, it was necessary not only to wipe away the sin of our one forefather, but also the sins of all of us, from Adam to the end of the ages. If grace, manifested in the Lord Jesus Christ, now accomplishes this latter work, is it not evident that the gift from the one Deliverer is not like the loss through the one who sinned?

But whence does such power come in Christ Jesus? We will add from ourselves: from the fact that He is not merely man, but the God-man. This thought is seen in the words: “For the judgment was from one trespass to condemnation, but the gift is from many trespasses to justification.” Chrysostom says after these words: “What does this mean? That one sin was able to bring death and condemnation, while grace wiped away not only this one sin, but also the other sins that followed it. In order that, by using the comparative particles ‘as’ and ‘so,’ he might not suggest that evil and good are measured by the same measure, and so that you, hearing of Adam, might not conclude that only the sin transmitted to men from Adam was wiped away, the Apostle says that many transgressions were wiped away. From what is this evident? From the fact that after countless sins following the sin committed in paradise, everything ended in justification.”

If the Lord Jesus Christ granted only the removal of condemnation for sins, even then it would follow that the gift is not like the one who sinned. Does not such a conclusion follow all the more when it is known that the gift from the Lord Jesus Christ is not limited to the mere removal of condemnation, but also communicates righteousness itself?

The gift from many transgressions is not only unto acquittal, but unto justification, or righteousness. Whence does such power come in Jesus Christ? Again we will add from ourselves: from the fact that He is not merely man, but God in human nature. In God is the source of all goods, sufficient for all people and for all ages.

Chrysostom says: “First, in the preceding fifteenth verse, the Apostle said that if the sin of one put all to death, much more can the grace of One save. Then, in this sixteenth verse, he revealed this thought: that by grace not only the ancestral sin was destroyed, but all other sins as well. Indeed, sins were not only destroyed, but righteousness was given to us. Christ not only corrected everything damaged by Adam, but restored all this in greater measure and to a higher degree.”

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 24 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. οὐχ
    ouch
    no
    G3756 · οὐ
  3. ὡς
    hōs
    as
    G5613 · ὡς
  4. δι᾽
    di
    through
    G1223 · διά
  5. ἑνὸς
    henos
    one
    G1520 · εἷς
  6. ἁμαρτήσαντος
    hamartēsantos
    I sin
    G264 · ἁμαρτάνω
  7. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  8. δώρημα
    dōrēma
    a gift
    G1434 · δώρημα
  9. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  10. μὲν
    men
    truly
    G3303 · μέν
  11. γὰρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  12. κρίμα
    krima
    a judgment
    G2917 · κρίμα
  13. ἐξ
    ex
    from out
    G1537 · ἐκ
  14. ἑνὸς
    henos
    one
    G1520 · εἷς
  15. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  16. κατάκριμα
    katakrima
    punishment following condemnation
    G2631 · κατάκριμα
  17. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  18. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  19. χάρισμα
    charisma
    an undeserved favor
    G5486 · χάρισμα
  20. ἐκ
    ek
    from out
    G1537 · ἐκ
  21. πολλῶν
    pollōn
    much
    G4183 · πολύς
  22. παραπτωμάτων
    paraptōmatōn
    a falling away
    G3900 · παράπτωμα
  23. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  24. δικαίωμα
    dikaiōma
    a thing pronounced to be just
    G1345 · δικαίωμα