The Church Fathers on this verse

Song of Songs 3:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please.

Douay-Rheims

הִשְׁבַּ֨עְתִּי אֶתְכֶ֜ם בְּנ֤וֹת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ בִּצְבָא֔וֹת א֖וֹ בְּאַיְל֣וֹת הַשָּׂדֶ֑ה אִם־תָּעִ֧ירוּ ׀ וְֽאִם־תְּעֽוֹרְר֛וּ אֶת־הָאַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

In the stillness of the night, I sought Him (Song of Songs 3:1). These words allude to the women who ventured early on the first day of the week to the tomb of Jesus (Luke 24:1) only to discover that He was not present. The phrase "on my bed" signifies either a separation from the bed or symbolizes her inner being as the sepulcher of the Lord, in which we are united with Him in burial (See Rom. 6:4). Yet, she could not locate Him upon hearing the news that He had risen (Matt. 28:6). When she encountered her guardian angels, she inquired, "Where have you taken the Lord?" (Jn. 20:15). Following their departure, she was met by Jesus, who greeted her with, "Rejoice!" (Matt. 28:9). Thus, she proclaims, "Hardly had I left them when I found Him and would not let Him go" (Song 3:4).

Read more (40 words)

In her embrace of His feet, she received the admonition, "Do not cling to Me" (John 20:17). The reference to the "mother's house" (Song 3:4) symbolizes the Church of the apostles, through which she heralded the glorious resurrection of Christ.

Gregory of Nyssa

4th centuryChurch Father

The time of the Divine declarations is once more implied through their direct interpretation, so these statements can be related to what has been experienced. "In my bed at night I sought Him whom my soul loves; I sought Him, but found Him not; I called for Him, but He did not answer me. I will rise and go into the city, through the streets and along the avenues; I will seek Him whom my soul loves: I will seek Him, but I cannot find Him. The watchmen who go about the city found me; have you seen Him whom my soul loves? I have held on to Him and have not let Him go until I brought Him into my mother’s house and into the chamber of her who conceived me" (Songs 3:1-4).

Read more (164 words)

Following this, the bride, in a spirit of humanity, speaks to the daughters of Jerusalem—who the Word compares to thorns, unlike the bride, who is likened to a lily—and calls upon the earthly powers, urging them toward equal affection, so that the will of the Bridegroom might also take hold of them. In earlier discussions, we have already examined the nature of the peace within which these strongholds and authorities exist, as well as the true desire of the Beloved that comes from the depths of the heart and soul. Therefore, it is unnecessary to revisit these points since we have already explored the essence of these statements, which adequately clarifies the intent here.

The heart is indeed the heart, which becomes spacious for the Divine presence when it reverts to the condition it originally possessed at its creation in its mother (Song 3:4). Furthermore, those who interpret the mother (Song 3:4) as the primary cause of our existence are unlikely to go astray.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Since even the holy angels find the essence of the Bridegroom to be beyond comprehension, they did not respond to my inquiry, teaching me through their silence that, as created beings, they too cannot fully grasp the Uncreated One. Thus, I left them and set out in search of my Beloved. Just after departing, I discovered Him whom my soul cherishes; I clung to Him and would not let go (Song 3:4). Shortly thereafter, I transcended the limitations of the mind and the angelic realm by means of created things, seeking the incorporeal Beloved of my soul, for He is my benefactor.

Read more (187 words)

By faith alone, I approached Him, having navigated through all things, thereby affirming that the Origin of all things surpasses everything and eludes comprehension in any nature, be it sensual or intelligible, existing beyond essence itself.

And scarcely had she parted from them when she found her Beloved, and she would not relinquish Him until she had brought Him into her mother’s house and the chambers of her conception. She refers to the city as the dwelling of God, which we identify as ‘the Church’; under its squares and streets lie the divine Scriptures, with the holy prophets and apostles serving as the guardians of the city, whom the devout soul yearning for the divine Word consults. Following this, she encounters the Bridegroom, accompanied by guards and attendants, and seizing Him, she holds tightly and dares not to let Him go until she brings Him to her mother’s house and the chambers where she was conceived. We know that the mother of all the righteous is the heavenly Jerusalem, of which the blessed Paul affirms: But the heavenly Jerusalem is free: she is our mother (Galatians 4:26).

Gregory of Elvira

4th centuryChurch Father

What does it signify when the Church seeks the Beloved of her soul within her bed or through the nights? It represents the innermost sanctuary of her heart, where divine wisdom abides and where, in her unwavering devotion, she searches for her Lord and Redeemer. If this sacred resting place is the heart, then what could those nights signify when she sought the Lord but was unable to locate Him? I believe it indicates that the God of light cannot be perceived amidst the shadows of night.

Read more (88 words)

Until I have brought him into my mother's house, and into the chamber of her who conceived me (Song of Songs 3:4; LXX). Here we hear the voice of the Church. If the Church is indeed the mother of all, we must recognize who the mother of the Church is, into whose dwelling she states she has brought her beloved. As I have previously indicated, the Church is the body of Christ, composed of its gathered members. The mother of the Church is the holy and celestial Jerusalem.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

In times of peace within our lives, we, on our beds, seek the Beloved, yearning for our Savior. We search for Him in the night, for although our minds are awake in Him, our eyes are shrouded in darkness. Should one fail to find the Beloved, it is necessary to rise and journey through the city, symbolizing a quest through the sacred Church, with our thoughts devoted to locating the chosen ones. He must be sought in the streets and plazas, where we pay heed to those journeying along both narrow and broad paths, seeking signs of Him, for there are individuals, even in secular realms, who embody virtues worth emulating.

Read more (77 words)

As we pursue this search, we encounter the watchmen of the city, the holy fathers who guard the Church's integrity, guiding our righteous yearnings through their teachings, either spoken or penned. Once we have passed among them, we ultimately discover Him whom we adore; for our Redeemer, while fully human and among His people, is also exalted in His divinity above all. It is only after we pass by the guardians that we truly find the Beloved.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

The beloved, responding to her bridegroom’s call, admires his speed and recounts how he arrived at her home, sharing with her the splendor of the springtime in Palestine. He invites her to the mountain ravines and vineyards to relish his presence and words (2:8-15). In turn, she beckons him to her, narrating her nighttime quest through the city streets as she inquired of the city watchmen concerning him; ultimately, upon finding him, she brought him to her mother’s house (2:16-17; 3:4). The beloved again pleads with the companions of the bride not to disrupt her tranquility (5).

Cross references

Passages read together with this verse.