The Church Fathers on this verse

Zechariah 11:2Meaning & Commentary from the Church Fathers

Howl, thou fir tree, for the cedar is fallen, for the mighty are laid waste: howl, ye oaks of Basan, because the fenced forest is cut down.

Douay-Rheims

הֵילֵ֤ל בְּרוֹשׁ֙ כִּֽי־נָ֣פַל אֶ֔רֶז אֲשֶׁ֥ר אַדִּרִ֖ים שֻׁדָּ֑דוּ הֵילִ֙ילוּ֙ אַלּוֹנֵ֣י בָשָׁ֔ן כִּ֥י יָרַ֖ד יַ֥עַר הבצור הַבָּצִֽיר׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Open your gates, O Lebanon, and let the flames consume your cedars; let the pines lament, for the cedar has fallen, and the mighty have become impoverished. The message conveyed here leads us to deeper reflections. It presents a clear account of how the nations are called to faith in Christ, while also prophetic of the future unbelief of the children of Israel, particularly during the time of His incarnation. This is why the temple, as well as Jerusalem, would ultimately face destruction, and the cities of Israel would fall along with their inhabitants. This devastation came at the hands of the Romans, led by Vespasian and Titus.

Read more (446 words)

It seems unnecessary to detail the numerous misfortunes that afflicted the Jewish cities or their people due to their rejection of Christ; those interested can refer to Josephus's writings to gain a thorough understanding.

The discourse now shifts to the physical descendants of Israel. Why does he liken Judah to Lebanon? Because Lebanon is a mountainous region rich in lush vegetation and extensive forests. Similarly, Judah is populous, teeming with innumerable residents, including priests and leaders from the tribe of Judah, who were celebrated for their noble status and well-known throughout the land, much like the tallest cedars or cypress trees. However, due to their ungodliness toward Christ – having taken away "the key of knowledge," refusing to enter themselves while blocking others from entering (Luke 11:52), and ultimately crucifying Him despite recognizing Him as the heir (Luke 20:14) – they justly faced total destruction, along with their homes and cities.

Thus, as I mentioned, he refers to Judea as Lebanon and likens its people to the tallest trees, elevated above others, but too high for their own good. The ease with which the city fell and was destroyed - overtaken by the invading Roman army like a forest engulfed in flames - is captured in the phrase, "Open, O Lebanon, your gates, that the fire may consume your cedars, and let the pines mourn, for the cedar has fallen." By referring to Lebanon, he likens the land of the Jews to a great mountain, indicating that the inhabitants should be compared to pines and oaks.

It is evident that the focus is on the people, as mentioned: “the nobles are greatly impoverished.” The nature of this impoverishment is further illustrated by the phrase: “Let the pines weep, for the cedar has fallen.” When the Romans ravaged the Jewish cities, many noble citizens were taken captive. Those who escaped felt mournful for the captives and grieved for themselves, fearing that they too would soon face the same fate. The statement signifies their sorrow over the fallen cedars, acknowledging the loss. The mention of the oaks of the Basanitid likely refers to the inhabitants of Jerusalem, as Basanitid is a region in Judea known for its fertile soil and towering trees. Since many of the most esteemed individuals, including priests and community leaders, resided in Jerusalem, they are likened to the oaks of Basanitid, mourning the destruction of the dense forest, knowing that many inhabitants throughout the land had perished under the onslaught of their enemies. The "dense forest" that was cut down can be understood as the people of Jerusalem themselves, who succumbed to famine and war while the leaders of Basanitid grieved for their fate.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Let the mourners lament, for the great cedar has toppled. Let your realm mourn like an olive tree, for all kingdoms, akin to cedars, have succumbed, namely the Assyrian, Babylonian, and Persian empires. The nobility is now in deep want, indicating that the powerful domains of Assyria and Babylon, which once dominated the people of Judah, will be stripped bare following their liberation. Mourn for the oaks of Bashan, for the established oak has been shattered; this symbolizes the sovereignty of the Greek kings and the nations under their rule, whose stature and might the Prophet depicts through the metaphor of tall, sturdy oaks and the planted oak.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Open your gates, O Lebanon, and let destruction come forth, or let fire consume your majestic cedars. Mourn, O spruce trees, for the cedar has fallen, and even the noble have been rendered desolate. Lament, O oaks of Bashan, for the mighty forest has been brought low. The same is echoed in the Septuagint: Open your gates, O Lebanon, and let fire consume your cedars. Let the pines lament, for the cedar lies fallen, for the esteemed have been overwhelmed. Weep, O oaks of Bashan, for the once-lush forest is now diminished.

Read more (421 words)

The reference to Lebanon, to which the prophet calls out with the command to open its gates, certainly signifies the temple of Judah, which was restored and ultimately completed under Zerubbabel. According to the prophet's declaration, it was destined to face destruction at the hands of Vespasian and Titus. The figurative use of the term Lebanon to describe the temple leads the prophet to continue in this vein, employing the imagery of cedars, firs, oaks of Bashan, and the once-abundant forest to symbolize the leaders, priests, and people of Judah. Lebanon opened its gates, allowing the Roman army to enter, resulting in fire reducing the cedars, which could either indicate total devastation by flames or signify the downfall of the leaders during the invasion.

The trees of the forest lament, recognizing that their eminent ones have fallen. The prophet expresses this more directly, stating that even those of high standing are laid waste. I seek to understand the meaning behind these cedars of Lebanon that are set ablaze, these firs that are foretold to mourn, and the pines that have been uprooted: the eminent, he declares, are desolate. Mourn, O oaks of Bashan, symbolizing lack of glory and confusion, for the strongest of forests—denoted in Hebrew as besor—has been laid low; the temple once regarded as unassailable, reestablished by various kings and later by Herod, has been utterly demolished by the Romans.

Some, not grasping the depth of this passage, assign the names of Lebanon, firs, pines, and oaks of Bashan, along with the phrase strong forest, to the opposing forces, which the prophet Ezekiel also addressed using the names Asur and Pharaoh: Behold, Asur, a cedar of Lebanon, resplendent with branches and dense foliage, towering in height, nourished by water and lifted by the deep (Ezekiel 31:3-4), along with other affirmations regarding either Asur or Pharaoh. This interpretation may refer to hostile entities or to certain arrogant individuals and leaders, as noted in the Psalms: The voice of the Lord shatters the cedars; the Lord will break the cedars of Lebanon (Psalms 28:5), and elsewhere, The day of the Lord of Hosts will be upon every proud and harmful man, and upon every exalted individual (Isaiah 2:12), continuing with, And upon every lofty cedar of Lebanon, and upon every tree, the oak of Bashan (Isaiah 2:13). There are also views asserting that Lebanon itself is predicted to fall alongside the high and mighty. Nevertheless, we shall adhere to the former understanding, especially since it aligns with the meaning elaborated upon.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

In his distinctive manner of expression, the Prophet conveyed these ideas symbolically. He referred to kings and rulers as 'lions,' 'shepherds,' and 'oak trees planted' to describe a barren realm. He urged all who held a lofty view of the Jordan and were misled by false hopes to weep and wail. The term 'Jordan' signified the land of Judea, through which the river flows. Thus, the divinely inspired Zacharias, who initially predicted the future prosperity of the Jews upon their return, begins by warning of the misfortunes that will come upon them due to their own wrongdoing.

Cross references

Passages read together with this verse.