The Church Fathers on this verse

Zechariah 14:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

And this shall be the plague wherewith the Lord shall strike all nations that have fought against Jerusalem: the flesh of every one shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.

Douay-Rheims

וְזֹ֣את ׀ תִּֽהְיֶ֣ה הַמַּגֵּפָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִגֹּ֤ף יְהוָה֙ אֶת־כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר צָבְא֖וּ עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם הָמֵ֣ק ׀ בְּשָׂר֗וֹ וְהוּא֙ עֹמֵ֣ד עַל־רַגְלָ֔יו וְעֵינָיו֙ תִּמַּ֣קְנָה בְחֹֽרֵיהֶ֔ן וּלְשׁוֹנ֖וֹ תִּמַּ֥ק בְּפִיהֶֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Christ assured His followers, “You will have tribulation in the world” (John 16:33). Yet, He also encouraged them with the words, “But have courage, I will overcome the world” (John 16:33). He has granted us “(authority) to tread upon the serpent, and upon the scorpion, and upon all the power of the enemy” (Luke 10:19). These scorpions and serpents represent not merely any ordinary creatures, but rather the vile and lethal forces of wickedness, including demonic entities and those who persecute the faithful. They are agents of an unrestrained malevolence that permeates this world, devising various schemes against the saints, despite Christ’s triumph over them by having “nailed on his own cross the record of our debt” (Col. 2:14), thus liberating us from their harsh dominion (1 Tim. 3:15).

Read more (273 words)

It is entirely fitting to anticipate the defeat of these foes and the eradication of those who oppress the faithful.

He narrates the unfolding of this theme: “This, says He, shall be the fall, whereby the Lord shall cut off all men that fight against Jerusalem: their flesh shall pass away, and their eyes shall expire, and their tongue shall pass away.” While the common and natural death affects all flesh, it is especially grievous when it involves the living who continue to stand defiantly, as their eyes fade and their speech is silenced. This fate shall befall those who embrace a life opposed to God and are accursed. Their punishment will extend beyond their transgressions against the saints; it will encompass the sensuality that led to their rejection of the faith and the unwillingness to lead godly lives, as well as their failure to cherish the glory found in Christ. Their hearts have become enslaved to immoral delights, hungrily desiring every visible temptation. Moreover, they have turned their tongues against Christ and launched blasphemous attacks on the sacred teachings of the Church. Thus, they rightly face punishment upon their bodies, their eyes, and their tongues.

Just as the woman who drank the water of reproach and broke her vow faced judgment upon her breast, which drew accusations of immorality—“her bosom shall be puffed up, her womb it is said, and her bosom shall fall away” (Num. 5:27)—those who persecute the holy city are destined to receive similar retribution against their flesh, their eyes, and their tongues. Their lives are marked by worldly desires, covetousness, and the seduction of their sight and speech.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The devastation that the Lord will bring upon all nations that rose against Jerusalem will be as follows: Every individual still standing will find their bodies withered, their eyes dried up in their orbits, and their tongues parched within their mouths. This portion of Scripture reveals the fate awaiting those nations hostile to the city of God. Although they may stand upright, their flesh will wither away, and their eyes will dry and fall from their sockets. Their tongues, which have spoken ill of God's people, will turn to rot and become desiccated between their teeth. It is clear that those who endure this fate are not the Romans who besieged Jerusalem.

Read more (385 words)

Some may contend that the nations facing judgment will be those that continue in their hostility against Jerusalem, resplendent with gold and precious stones. However, we assert that all persecutors of the Lord's Church—past and future—have already, in this life, faced consequences for their actions. Reflecting on ecclesiastical histories, consider the misfortunes faced by Valerian, Decius, Diocletian, Maximian, the most vicious of all, and the even more recent Julian, and one will see in those events a clear affirmation of the prophecy's truth: their flesh rotted, and their tongues decayed.

If these words might suggest a portrayal of divine cruelty to some, let it be understood that such occurrences exist to ensure that, through the weakening of evil, goodness may flourish. Indeed, those who remain steadfast in the Lord will find their earthly nature diminished, allowing their spiritual essence to be renewed. Their eyes, which have gazed improperly, will give way to new sight, enabling them to behold the Lord, akin to the psalmist who declares, "I have lifted up my eyes to Thee who dwells in the heavens" (Psalm 122:1). The wicked tongue will also wither, making room for a new tongue that glorifies the Lord, proclaiming, "My tongue shall meditate on Thy righteousness, all the day long on Thy praise" (Ps. 34:28). Thus Simeon, holding the Child, proclaims His future: "Behold, He is destined for the fall and for the rise of many" (Lk. 2:34). The Lord affirms, "For judgment I have come into this world, that they who do not see may see, and they who see may be blind" (Jn. 9:39). The gentile nations were blind but, upon believing in Christ, began to see the light of Truth, which says through the prophet: "The Spirit of the Lord is upon Me, for He has anointed Me to preach good news to the poor; He sent Me to proclaim freedom for the captives and recovery of sight for the blind" (Is. 61:1-2). It is written that a man's wisdom illuminates his face, and in the Psalms, we read that "The Lord opens the eyes of the blind," meaning He grants them wisdom (Psalms 145:8), as this latter phrase more accurately captures the meaning. The Jews had sight; however, due to their refusal to embrace the light, they remain enshrouded in eternal darkness.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The prophet reveals the fate awaiting them due to the divine afflictions; he describes how their bodies will suffer decay, their eyes will be abandoned, and their tongues will wither. The Almighty will drive them to madness, leading to their individual demise. Meanwhile, under God’s direction, the valiant Jews, merely observers of this calamity, will convert their riches into spoils of war, amassing great wealth in gold, silver, and precious clothing. Additionally, the horses, donkeys, musk oxen, camels, and men will face destruction.

Cross references

Passages read together with this verse.