The Church Fathers on this verse

Zechariah 14:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

In that day there shall be a great tumult from the Lord among them: and a man shall take the hand of his neighbour, and his hand shall be clasped upon his neighbour's hand.

Douay-Rheims

וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא תִּֽהְיֶ֧ה מְהֽוּמַת־יְהוָ֛ה רַבָּ֖ה בָּהֶ֑ם וְהֶחֱזִ֗יקוּ אִ֚ישׁ יַ֣ד רֵעֵ֔הוּ וְעָלְתָ֥ה יָד֖וֹ עַל־יַ֥ד רֵעֵֽהוּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The dread encapsulated in these words can be referred to as fear or astonishment. Consequently, it is stated that during a time when the foes of the Church face dire punishments and come together, they will be overwhelmed with fear. Ultimately, having relinquished their bold attacks on the sacred city, they will flee like cowards. In their futile attempts to seek solace from one another, they will find themselves in a state of despair, humbled and trodden upon by the saints. However, Judah—representing those justified through faith in Christ, who embody the spiritual essence of Judah, enriched by the circumcision of the Spirit—will prevail in Jerusalem.

Read more (231 words)

This signifies their victory over enemies, trampling adversaries as if they were scorpions, “treading on the aspid and the basilisk, the lion and the serpent” (Ps. 90:13). They will shine with glory and honor, amassing treasures akin to gold, silver, and garments; for it is undoubtable that the intent of this prophecy transcends mere earthly possessions. The true wealth of the saints is incorruptible, celestial, and enduring—gathered by those who instruct and are otherwise exalted within the Church, as they draw the strength of nations to Christ through faith. In this manner, Christ proclaimed of Himself that He “plundered the vessels of the strong” (Matthew 12:29). Should anyone propose that the mention of Judah, who gathers material wealth, is indicative of worldly wisdom leading to glorification and honor in the pursuit of righteousness, such a viewpoint may indeed hold validity. For instance, the wise women of Israel took wealth from the Egyptians, borrowing gold, silver, and garments from their neighbors and fellow believers (Exodus 3:21-22; Exodus 11:2). Thus, in worldly and tangible treasures, the brilliance of spiritual riches is illustrated. The foremost wealth of spiritual leaders comprises their disciples. The Apostle Paul likewise affirmed to those who found salvation and faith through him, declaring, “I testify to your praise, brethren, which I have in Christ Jesus” (1 Cor. 15:31); he further referred to them as “a crown and joy” (Phil. 4:1).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

On the day of the Lord, the dread of the Lord will envelop them, causing every individual to grasp their neighbor's hand in fear, with their hands tightly joined. The prophet announces tranquility and peace to the Jewish people, while invoking fear and alarm among their adversaries, the Greeks, and the unrighteous Jews who have abandoned the respect for their forebears. Thus, each person will cling to their neighbor's hand, much like a person overwhelmed with fear, hesitant to release their grip in apprehension.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

On that day, there will be immense turmoil among the people, as decreed by the Lord. One individual will grasp his neighbor's hand, and both will find themselves in conflict. Likewise, Judah will also engage in battle against Jerusalem, as the wealth of the surrounding nations will be amassed: precious metals, silver and gold, and a multitude of garments. The translation from the LXX states that there will be an overwhelming disturbance from the Lord that day, with every person seizing their neighbor’s hand, resulting in a frenzied joining of hands. Judah will be ready in Jerusalem, rallying the strength of all nearby nations, collecting gold, silver, and many fine garments.

Read more (406 words)

When these extraordinary events come to pass—where humanity’s flesh may disintegrate, eyes become parched, and tongues dry up among those who speak maliciously—a wave of great astonishment will sweep over them. This reflects the term ἔκστασις as used in the LXX. Each will grab hold of their neighbor’s hand, joining in unity due to the fear and dire straits surrounding them. Judah will also rise against his own city, as previously noted (Zech. 12), but ultimately the Lord will grant him triumph. The treasures of the nations that sought to oppose Jerusalem will be gathered—gold, silver, and a wealth of fine garments, the most valued items.

The unfortunate Judas anticipated this treasure, seeking to gain thirty pieces of silver, the price he placed on the Lord. However, in continuing with our established pattern, we will relate these occurrences to the blessings of the Church, as all within it will marvel at their foes' defeat and their own joy. Each person will take their neighbor’s hand to forge a bond of trust and reliance.

The Hebrew text states that Judah will fight against Jerusalem, a phrase the LXX translates as Judah will prepare in Jerusalem. This can be understood in two ways: it may signify that Judah once proclaimed the Lord’s name but, swayed by persecution, turned against the followers of Christ to find solace; or it may indicate that Judah, representing every believer filled with hope, will not battle against Jerusalem but rather ready himself in Jerusalem to confront his adversaries.

Judah will amass the riches of the nations around him—gold and silver and an abundance of fine garments. As has been stated previously, gold and silver symbolize understanding and wisdom, and similarly, the garments that adorn the Church of Christ are significant. As recounted, “At Thy right hand stood the queen in gold from Ophir” (Psalm 44:10). The congregation of believers rejoices in being clothed with these garments, proclaiming, “I will greatly rejoice in the Lord, for He has clothed me with the garments of salvation, He has covered me with the robe of righteousness” (Isaiah 61:10). Indeed, the Lord declares, “I have dressed you in splendid garments, and adorned you with fine linen” (Ezek. 16:10). The term τριχάπτοις refers to exquisitely fine garments, so delicate they appear almost like hair. The Church gathers these garments so every member may be clothed, for the true messenger urges, “Let your garments always be white” (Ecclesiastes 9:8).

Cross references

Passages read together with this verse.