The Church Fathers on this verse

Zechariah 14:2Meaning & Commentary from the Church Fathers

And I will gather all nations to Jerusalem to battle, and the city shall be taken, and the houses shall be rifled, and the women shall be defiled: and half of the city shall go forth into captivity, and the rest of the people shall not be taken away out of the city.

Douay-Rheims

וְאָסַפְתִּ֨י אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֥ם ׀ אֶֽל־יְרוּשָׁלִַם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֙סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים תשגלנה תִּשָּׁכַ֑בְנָה וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגּוֹלָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־הָעִֽיר׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

I believe that what I am expressing aligns with the previous observations, which suggest that some mercy was granted to the residents of the higher city, leading to the salvation of a portion of the Jerusalemites. The Roman leaders moderated the violence of their soldiers whenever they encountered individuals who were pleading for mercy in a vulnerable state.

Read more (161 words)

This could refer to either the remnant of His people within the salvaged part of the city or possibly to those who have placed their faith in Christ, the Redeemer of all, of whom it is said that “they will not be consumed from the city.” These faithful individuals remain citizens of the Church, and although they may have witnessed the fall of the earthly and ruined Jerusalem, they possess the heavenly Jerusalem, concerning which the apostle Paul writes: “But the Jerusalem above is free, and she is our mother” (Galatians 4:26). A similar notion is suggested by the blessed David, who proclaims, “those who dwell in Jerusalem shall not be shaken forever” (Psalm 124:1). The Church stands firm, as affirmed by the Savior: “the gates of hell shall not prevail against it” (Matthew 16:18). Thus, it is essential for those who reside in it, deemed the people of God and recognized as His rightful children, to exhibit the same steadfastness.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The homes will be divided, and the women will be dishonored; half of the city will face captivity. This came to pass when eighty thousand Israelites fell by the sword, and another eighty thousand were captured, as recorded in the book of Maccabees. The remnant of My people will not be lost; a third will endure, as previously mentioned, and it will not be given over to ruin.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The days of the Lord are approaching, during which your plunder will be distributed among you. I will rally all nations to wage war against Jerusalem; the city will fall, the homes will be left in ruins, the women will suffer, and the central part of the city will be taken captive, though the rest of the inhabitants will not be removed from the city. The words of the prophet Isaiah foretell this inevitable day of the Lord—a day marked by fury and wrath, turning the entire earth into a desolate wilderness, wiping out sinners (Isaiah 13:9). The need to divide the spoils within the city highlights the severity of the disaster; typically, spoils from a sudden assault are divided outside the city to avoid enemy retaliation.

Read more (395 words)

Yet, in this instance, the calamity will be so profound that distribution of the spoils will occur amid the destruction, indicating the complete safety of the victors.

Not only will Jerusalem fall after all nations have been mobilized against it, but the homes of its residents will lie in ruin, and women will suffer great indignities, to the profound sorrow of their lords and husbands, who could not stop the sacking of their homes or the dishonor inflicted upon their wives. As recorded, "They that are gathered together among you shall fall by the sword, and shall tear your children before your eyes, and plunder your houses, and take your wives" (Isaiah 13:15-16). Nothing could be more dreadful than the helplessness felt in the face of such terror, as fears for their own lives prevent them from defending their children and wives.

The prophet Amos delivers a similar warning to the ungodly priest Amaziah, declaring, "Your wife shall fornicate in the city, your sons and daughters shall fall by the sword, and your land shall be measured with a surveyor's rope" (Am. 7:17). All these tragedies will befall the city of Judah due to the revolt of the tribes and the futile plots of the nations; rulers have conspired against the Lord and His Anointed One (Ps. 2:1-2). Yet, the Lord scorns and rebukes them, and in His wrath, He confounds them to such an extent that even the Apostle, witnessing the time for repentance having passed, states that "the wrath is coming upon them or upon us to the end" (1 Thess. 2:16).

Josephus, in his account of Jewish history, provides a thorough description of the suffering endured by the Jews, even beyond what is described by the prophets. Likewise, Cornelius Tacitus, in his work that chronicles the reign of the Caesars, details events following the death of Augustus up to that of Domitian. The manner in which the central part of the city was captured, while the remaining populace was secure in their stronghold, reflects historical accounts where the northern and lower sections fell, yet the temple mount and Zion remained unscathed. Some Jews believe these prophecies will find their fulfillment under Gog, while others claim partial fulfillment occurred during the rule of the Macedonians and Egyptians. However, we will leave the exact timing to the Lord's determination and explain what is written.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

It is recorded that as Vespasian and Titus readied themselves for the military campaign, the faithful of that era departed the city following divine guidance. The Holy Gospel reveals that the Lord Jesus similarly instructed: ‘When ye see Jerusalem destroyed, then know ye that the end of it is near’ (Luke 21:20); ‘then let them that are in Judea flee unto the mountains: and let them that are in the blood go not down to take what is in the house’ (Matthew 24:15). This was also foretold by the blessed prophet Zechariah, who said, ‘And the halts of My people shall not be consumed.’

Cross references

Passages read together with this verse.