The Church Fathers on this verse

Zechariah 2:12Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the Lord shall possess Juda his portion in the sanctified land: and he shall yet choose Jerusalem.

Douay-Rheims

כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ אַחַ֣ר כָּב֔וֹד שְׁלָחַ֕נִי אֶל־הַגּוֹיִ֖ם הַשֹּׁלְלִ֣ים אֶתְכֶ֑ם כִּ֚י הַנֹּגֵ֣עַ בָּכֶ֔ם נֹגֵ֖עַ בְּבָבַ֥ת עֵינֽוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

From this, one can discern that the arrival of the Savior will be the source of unparalleled joy for those living on earth. He has instructed us to celebrate and find joy within spiritual Zion, which represents the church of the living God and the holy congregation of those who are saved through faith. He assured us of His presence among us, as the Apostle John notes that He existed in the world, and as the Word of God, He never abandoned His creation, but instead granted life to all capable of receiving it and upheld all things for their joy. Yet, ‘his world knew him not’ (John 1:1-4, 10), instead choosing to honor created things. He was manifest among us when He assumed our likeness, being born of the blessed Virgin, when ‘He appeared on earth and lived with men’ (Bar. 3:38).

Read more (373 words)

The psalmist David affirms, ‘God will come, our God, and will not be silent’ (Ps. 49:3). He then revealed Himself to the Gentiles, as He did not guide merely the people of Israel through the old covenant; rather, the entire creation was illuminated by the proclamation of the gospel, and His name was magnified in every nation and upon every land. He became ‘the expectation of tongues,’ as prophesied (Gen. 49:10), and ‘every knee shall bow, of heaven, and of earth, and of the underworld; and every tongue shall confess, that the Lord Jesus Christ is the glory of God the Father’ (Phlp. 2:10-11). By believing in Him, those from the farthest corners of the earth recognized that ‘God so loved the world, that He gave His only begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life’ (John 3:16). The Father sent His Son from heaven, our Savior and Redeemer, so that through faith, we might behold the Father in Him and understand Him as the precise likeness of the One who begets us, making known to us the true initial image. Thus, through faith, we become the Lord’s inheritance, which means everyone who confesses and praises Him, for the name Judas signifies confession, as Paul states: ‘He that is in the flesh is not a Jew, nor he that is in the flesh is circumcision: but he that is in secret is a Jew, and the circumcision of the heart is by the spirit, and not by the writing: for to him the praise is not of man, but of God’ (Rom. 2:28-29). Therefore, all of us who have received spiritual circumcision through Christ are now His inheritance in the holy land, aspiring toward the heavenly city, spiritual Jerusalem, ‘to him is God the author and maker’ (Heb. 11:10), who deems him favored and chosen: for it is said, ‘He shall choose Jerusalem again.’ Additionally, it would not be far-fetched to consider that Jerusalem today is synonymous with the Church, which the divine David refers to as the city of God, declaring, ‘As we have heard, so also have we seen in the city of the Lord of Hosts, in the city of our God’ (Ps. 47:9).

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Rejoice and be filled with joy, O daughter of Zion, for look, I am coming to dwell among you, declares the Lord. On that day, many nations will draw near to the Lord and become His people, and I will reside among you; you will recognize that the Lord of Hosts has sent me to you. The Lord will take possession of Judah, His chosen heritage in the sacred land, and He will once again select Jerusalem. These words should be seen as uttered on behalf of the Lord, as He invites His people, who have returned from exile, to rejoice and be glad because He Himself will come and be among them. Many nations will place their faith in Him, as it is written: "Ask of Me, and I will give Thee the nations for Thine inheritance, and the ends of the earth for Thy possession" (Psalm 2:8).

Read more (216 words)

He will be present among them, proclaiming to His disciples, "Behold, I am with you always, even unto the end of the world" (Matthew 28:20). The Lord will claim Judah as His inheritance, comprising those who trust in Him and have faith in His name. He will possess it not in any other setting but in the sacred land, which symbolizes the Church, and He will once again choose Jerusalem, which has undergone trials of persecution. Some Jews interpret that under Zerubbabel, Jesus, Ezra, and Nehemiah, this was partially fulfilled, especially through the election of Jerusalem and the Lord’s possession of Judah, noting that two tribes returned from Babylonian captivity and are identified as Judah, rather than Israel, which remains distant. Conversely, others look to the future, anticipating that there will come a time when the nations will believe in the one sent by the Lord, and that Jerusalem will be chosen when the nations have already acknowledged the Lord as their Savior; presently, it cannot yet be selected, as it lies in ruins. It is indeed fitting for the daughter of Zion to be called to rejoice following her exile, a sentiment echoed in the Psalms: "When the Lord restores the fortunes of His people, Jacob will rejoice, and Israel will be glad" (Psalms 52:7).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The wise Paul testifies to this, exclaiming: ‘Behold, from the tribe of Judah the Lord has arisen’ (Hebrews 7:14). The Prophet further emphasizes that not just Jerusalem, but all of humanity is summoned to salvation.

Cross references

Passages read together with this verse.