The Church Fathers on this verse

Zechariah 8:23Meaning & Commentary from the Church Fathers

Thus saith the Lord of hosts: In those days, wherein ten men of all languages of the Gentiles shall take hold, and shall hold fast the skirt of one that is a Jew, saying: We will go with you: for we have heard that God is with you.

Douay-Rheims

כֹּ֥ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה אֲשֶׁ֤ר יַחֲזִ֙יקוּ֙ עֲשָׂרָ֣ה אֲנָשִׁ֔ים מִכֹּ֖ל לְשֹׁנ֣וֹת הַגּוֹיִ֑ם וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ בִּכְנַף֩ אִ֨ישׁ יְהוּדִ֜י לֵאמֹ֗ר נֵֽלְכָה֙ עִמָּכֶ֔ם כִּ֥י שָׁמַ֖עְנוּ אֱלֹהִ֥ים עִמָּכֶֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Once again, we clarify how the gathering of those who yearn for the presence of the Lord will take place through entire cities and nations. It shall be, as it is written, ‘in these days,’ meaning a time when ten individuals shall seek one man of Judah, saying, Come, let us journey with you. The number ten signifies completeness; it reflects a symbolic value. Furthermore, it is evident that the Gentiles who aligned themselves with the Holy Apostles started to walk in a similar manner with them, justified by faith in Christ, a truth illustrated through a poignant analogy. When children dare to imitate their parents, they often hold onto the edges of their garments, finding safety and support in their fabric as they navigate their way without falter.

Read more (211 words)

Likewise, those who devote themselves to creations instead of the Creator, recognizing the Gospel's teachers as their true guides, unite with them in harmony, following in their footsteps as they remain like children in understanding. They tread the same path as perfect emulators of their lifestyle, continually aspiring for greatness, growing ‘into a perfect man and into the measure of the fullness of Christ’ (Eph. 4:13). What compels them to follow? Their conviction that God is among them, namely, Immanuel, which translates to: God is with us. He indicated that not only the descendants of Israel would be called, but all nations across the earth would be included, declaring that those who cling to the hem of the garment would come from every nation. When were the Gentiles invited to embrace the truth, when did they resolve to seek the Lord’s face and implore Him, walking in the same path as the holy apostles, if not at the moment when the Only Begotten took on our likeness? He is the ‘anticipation of the nations’ (Gen. 49:10). Divine David praises Him, declaring, ‘All the nations, whatever you have done, shall come and worship before you, O Lord’ (Ps. 85:9), for through Him, even the great multitude of the Gentiles has found salvation.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The entire existence of a faithful Christian revolves around the pursuit of the sacred.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

In these times, there will be nine men who will adorn the robe of a man from Judah. This will occur when the news reaches all corners that the tribe of Gog has been vanquished in Jerusalem. During these joyous times, ten Gentile spouses who have embraced the faith will don the attire of a Judean. This mirrors the period of the Jewish kingdom's downfall when men fell by the sword, famine, and disease, and the wives were captured. At that time, seven women would take up the garment of a single Judean (Isaiah 9:1).

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The Lord of Hosts declares: In those days, ten foreign men from various nations will grasp the hem of the garment of the man of Judah, proclaiming, "We will accompany you, for we have heard that the Lord is with you." Some Jewish interpretations suggest this was fulfilled during the time of Zerubbabel and afterward. Others anticipate its realization in the future, when they expect Christ's return. However, we more accurately and confidently attribute this prophecy to the arrival of our Lord and Savior, born of the Virgin Mary. It is also stated, "Till the nations come" (Zechariah 8:20). This phrase indicates not the current era of Zerubbabel and Jesus but rather a future period when many nations and powerful tribes will come to seek the Lord of Hosts in Jerusalem and pray before Him.

Read more (547 words)

Thus, during that time, men from various Gentile tribes will grasp the hem of one Judean, saying, "We will go with you, for we have heard that the Lord is with you." Similarly, the prophet Isaiah mentions: "Seven women shall take hold of one husband, saying, We will eat our own bread, and clothe ourselves with our own clothes; only let your name be given to us; take away the shame from us" (Isaiah 4:1). The seven women alluded to here represent the seven churches, as also acknowledged by the Apostle Paul, who wrote to seven churches: the Romans, the Corinthians, the Galatians, the Ephesians, the Philippians, the Colossians, and the Thessalonians. Moreover, in the Book of Revelation, the Lord is described as being clothed in a diverse robe, symbolizing truth and purest gold, amidst the seven lampstands, referring to the churches of Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea. The ten, as identified by the prophet Zechariah, represent those whom the Lord once sought to save from destruction, as He would have spared them if He had found them in Sodom, Gomorrah, Adam, and Seboim. Indeed, the initial letter of the Savior’s name not only in Greek but also in Hebrew deems significance in this context.

This mystery of ten signifies all who identify as Christians, modeled after the seven thousand faithful who, during Jezebel's persecution and Elijah's flight, did not bow to Baal (1 Kings 19:18). Those who reach maturity in the fullness of faith from every tongue and tribe will hold fast to the lineage of the man of Judah, our Lord and Savior, about whom the Psalms declare: "Judah is my king" (Psalms 59:9), and “Judah, you shall be praised by your brothers," alongside the promise that there shall not be a lack of a ruler from Judah, nor a leader from his lineage until He comes, to whom it is appointed, and He shall be the hope of the nations" (Genesis 49:8-10). He will be the root of Jesse, destined to reign over the nations, and in Him, the nations will find hope (Isaiah 11:10). As they grasp hold of Him, they will yearn to follow His path, for God is with Him. It is equally true that every believer from every nation will connect with the apostles of Judea, proclaiming, "Let us go with you, for we have learned through the prophets and have understood from the Scriptures that the Son of God, the Christ, is God and Lord with you." We will refrain from delving deeper into this prophecy, as it is exceedingly clear regarding Christ, His apostles, and the faith of all nations. Moreover, the mention of seven thousand points to Christians; in Greek, the numeral represented by the word “seven thousand” aligns with that of “Christians,” summing to one thousand nine hundred and forty-one. The parable of the ten virgins further illuminates the profound meaning of this number (Matthew 25:1-13), illustrating the spirit and flesh, emphasizing the necessity of preparation with good works, thereby amplifying their fivefold existence into a tenfold reality, as captured in the Apostle's teachings, leading to holiness in spirit and body. Conversely, the one who governs their bodily senses well will receive ten cities in the future, signifying a double blessing (Luke 19:17-26).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The holy Apostles, originating from the Jewish people, were sought after by the Gentiles who had been chosen, believing they could attain salvation through their teachings. Consequently, the Philippians, Thessalonians, Corinthians, and various nations yearned for the wisdom of Paul. The blessed Onesiphorus traveled to Jerusalem to assist Paul; likewise, the blessed Titus and Trophimus accompanied him, even amid great peril. While it is true that some Gentiles, after the Jews returned from Babylon, were astonished by the unique nature of their deliverance and recognized the Jewish God as the true God, choosing to follow certain Jews to learn the truth, this does not undermine our previous statements.

Read more (57 words)

Rather, it affirms them; the events in the Old Testament prefigure our own experiences, and like must resemble like. Therefore, if this can be said of the Jews, it also applies to us; for what was experienced by the Jews foreshadows what has transpired for us. Now, let us proceed with the interpretation of the subsequent matters.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

A group of ten men symbolizes a multitude (see Gen. 31:7). They adhered to the garment of a man from Judah. Much like children who follow their mothers or caretakers by grasping the hem of their robes, the Gentiles will be drawn to Jerusalem, gathering closely around a single individual from Judah, placing their faith in his leadership. The glory of the God of Israel, manifested through the destiny of the Jewish people and the renewal of Jerusalem and the temple, will attract the Gentiles. They will recognize that the Almighty God favors the Jews. This serves as a representation of the Gentiles turning to Christ's Church: every Apostle sent to the Jews drew a multitude of Gentiles who responded to their message and became part of Christ's community.

Read more (62 words)

This teaching is read on one of the days leading up to Lent to encourage those preparing for the fast, reminding them that the approaching Lent brings not only sorrow but also spiritual joy and gladness, which those who truly fast experience through the sacraments of confession and communion, just as the fasts referenced in the teaching transformed into joy and happiness.

Cross references

Passages read together with this verse.