1. Chronik 29,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Luther 1912 / MengeHebräisch (Masoretischer Text)

Ich aber habe aus allen meinen Kräften zugerichtet zum Hause Gottes Gold zu goldenem, Silber zu silbernem, Erz zu erhernem, Eisen zu eisernem, Holz zu hölzernem Geräte, Onyxsteine und eingefaßte Steine, Rubine und bunte Steine und allerlei Edelsteine und Marmelsteine die Menge.
Luther 1912 / Menge

וּֽכְכָל־כֹּחִ֞י הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית־אֱלֹהַ֗י הַזָּהָ֣ב ׀ לַ֠זָּהָב וְהַכֶּ֨סֶף לַכֶּ֜סֶף וְהַנְּחֹ֣שֶׁת לַנְּחֹ֗שֶׁת הַבַּרְזֶל֙ לַבַּרְזֶ֔ל וְהָעֵצִ֖ים לָעֵצִ֑ים אַבְנֵי־שֹׁ֨הַם וּמִלּוּאִ֜ים אַבְנֵי־פ֣וּךְ וְרִקְמָ֗ה וְכֹ֨ל אֶ֧בֶן יְקָרָ֛ה וְאַבְנֵי־שַׁ֖יִשׁ לָרֹֽב׃
Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Die Farbe der Steine, aus denen der Tempel errichtet wurde, wird im Buch der Chronik deutlich beschrieben. Als David Salomo die Materialien präsentierte, die er für den Tempel vorbereitet hatte, sagte er: Onyxsteine und verarbeitete Steine, prächtige und farbenfrohe Steine sowie alle Arten von kostbaren Steinen, dazu reichlich Marmor. Der weiße Marmor wird Paros-Marmor genannt, da er auf der gleichnamigen Insel abgebaut wird. Der Dichter beschreibt ihn folgendermaßen: "Olear, schneeweißes Paros, und die Kykladen, verstreut auf dem Meer, sind durch die Wasser gegangen, gequält von den Winden."

¹ Siehe Virgil, Aeneis 3:126-127

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.