Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 11,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Richtet bei euch selbst, ob es wohl steht, daß ein Weib unbedeckt vor Gott bete.

Luther 1912 / Menge

εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτον τω θεω προσευχεσθαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

V. 13-15. "Urteilt bei euch selbst: Ist es schicklich, dass eine Frau mit unbedecktem Haupt zu Gott betet?" (1 Kor 11,13). Wieder überlässt er ihnen selbst das Urteil über das Gesagte, wie er es auch bei der Rede über das Götzenopfer tat. Dort sagte er: "Urteilt selbst über das, was ich sage" (1 Kor 10,15), und hier sagt er: "Urteilt bei euch selbst."

Weiterlesen (408 Wörter)

Damit flößt er etwas Furchtbares ein. Hier, sagt er, trifft die Beleidigung Gott. Doch er sagt dies nicht geradeheraus, sondern spricht nachsichtiger und verhüllter: "Ist es schicklich, dass eine Frau mit unbedecktem Haupt zu Gott betet? Lehrt euch nicht die Natur selbst, dass es für den Mann eine Unehre ist, wenn er langes Haar trägt? Wenn aber eine Frau langes Haar trägt, ist es ihr eine Ehre, weil ihr das Haar statt einer Bedeckung gegeben ist" (1 Kor 11,13-15).

Wie er an anderen Stellen immer allgemein bekannte Beweise verwendet, so wendet er sich auch hier an die allgemein bekannte Gewohnheit. Er beschämt die Hörer stark, die von ihm Belehrung in dem erwarteten, was sie schon aus der allgemeinen Gewohnheit wissen konnten. Denn dies ist selbst den Barbaren nicht unbekannt.

Beachte, welche starken Ausdrücke er überall gebraucht: "Jeder Mann, der mit bedecktem Haupt betet oder weissagt, entehrt sein Haupt." Und wiederum: "Wenn es für eine Frau schändlich ist, geschoren oder kahl geschoren zu sein, soll sie sich bedecken." Und hier: "Wenn ein Mann langes Haar trägt, ist es ihm eine Unehre. Wenn aber eine Frau langes Haar trägt, ist es ihr eine Ehre, weil ihr das Haar statt einer Bedeckung gegeben ist" (1 Kor 11,4.6.14-15).

Du wirst aber sagen: Wenn es statt eines Gewandes gegeben ist, wozu soll man zu einem Gewand noch ein anderes hinzufügen? Damit die Unterordnung nicht nur der Natur nach, sondern auch nach freiem Willen gezeigt werde. Die Natur hat im Voraus festgesetzt, dass du bedeckt seist. Füge auch du etwas von dir hinzu, damit es nicht scheint, du verletzest die Gesetze der Natur.

Denn sich nicht nur uns, sondern auch der Natur zu widersetzen, ist ein Zeichen großer Schamlosigkeit. Deshalb sagte Gott, als Er die Juden tadelte: "Deine Söhne und deine Töchter brachtest du zum Opfer dar." Dies sei mehr als alle "deine Gräuel" (Ez 16,20.22).

Ebenso verstärkt Paulus im Römerbrief, wenn er die der Wollust Hingegebenen überführt, den Tadel auf gleiche Weise. Er bemerkt, dass ihre Übertretung nicht nur dem Gesetz Gottes, sondern auch der Natur widerspricht: "Sie vertauschten den natürlichen Gebrauch mit dem widernatürlichen" (Röm 1,26).

Auch hier legt er dasselbe nahe, und außerdem, dass er nichts Neues vorschreibt. Er zeigt, dass alle heidnischen Neuerungen der Natur widersprechen. Dasselbe bringt auch Christus zum Ausdruck, wenn Er sagt: "Alles, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, das tut auch ihr ihnen" (Mt 7,12). Damit legt Er nahe, dass Er nichts Neues einführt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Urteilt bei euch selbst." Wiederum setzt er sie selbst zu Richtern ein, um das, was er will, ganz zu bestätigen. "Ziemt es sich, dass eine Frau mit unbedecktem Haupt zu Gott betet?" Hier deutet er etwas Furchtbares an: Die Entehrung steigt bis zu Gott hinauf.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Darüber zürnt Paulus, und deshalb sprach er oben ironisch: "Ich lobe euch, Brüder, dass ihr in allem meiner gedenkt und die Überlieferungen festhaltet, wie ich sie euch überliefert habe" (1 Kor 11,2). Denn dies wird durch die Überlieferung der Kirche erklärt: Frauen sollen im Tempel mit bedecktem Haupt verweilen. Die Korinther aber duldeten, dass Frauen mit unbedecktem Haupt im Tempel verweilten. Daher versucht er sie nun nicht aus der Überlieferung, die die Korinther verachtet hatten, sondern aus der Natur der Dinge selbst von der Wahrheit zu überzeugen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn die Frau es sich zur Ehre rechnet, Haar zu haben, und dessen Wegnahme für Schande hält, so soll sie bedenken, wie sie Den entehrt, Der ihr das Haar gegeben hat, wenn sie nicht mit der gebührenden Schamhaftigkeit und Ehre hinzutritt.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Schließlich wendet sich der Apostel an das natürliche Empfinden oder Verständnis. Wieder überlässt er es ihnen selbst, über das Gesagte zu urteilen, ähnlich wie er es in der Rede über das Götzenopferfleisch getan hat. Und er legt etwas Furchtbares nahe: "Hier", sagt Chrysostomus, "berührt die Beleidigung Gott. Doch er sagt dies nicht geradeheraus, sondern spricht nachsichtiger und verhüllter: Ziemt es sich, dass eine Frau unverhüllt zu Gott betet?" Die Rede richtet er an die Frau allein. Damit zeigt er, dass auch alles Vorherige vornehmlich zu ihrer Belehrung gesagt wurde, obwohl dort das Wort auch den Mann betraf.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Hier verurteilt der Apostel Paulus Männer, die mit bedecktem Haupt beten oder weissagen (V. 4), ebenso Männer, die das Haar wachsen lassen: "Wenn ein Mann langes Haar trägt, ist es ihm eine Unehre" (V. 14). Die Stundisten wenden dies auf die Geistlichen der Orthodoxen Kirche an. Sie beschuldigen sie, das apostolische Gebot zu verletzen, weil sie lange Haare tragen und beim Gottesdienst Mitren, Kamilavkien und Skufien auf das Haupt setzen.

Weiterlesen (277 Wörter)

Doch der Apostel Paulus schreibt am Schluss dieser Unterweisungen: "Wenn aber jemand streitsüchtig sein will, so haben wir eine solche Gewohnheit nicht" (nämlich dass der Mann das Haar wachsen lässt und die Frau nicht, V. 14-15), "auch nicht die Kirchen Gottes". Mit diesen Worten wird darauf hingewiesen, dass das zuvor vom Apostel Dargelegte eine Sache der Gewohnheit ist. Wenn jemand darüber streiten wollte, würde er nicht durch ein Gebot des Herrn überführt (vgl. 7,10), sondern nur durch die bestehende Gewohnheit. Gewohnheiten aber ändern sich.

Im Besonderen findet der Apostel bezüglich des Wachsenlassens der Haare bei Männern, dass schon die Natur selbst lehrt, dies sei für den Mann eine Unehre (V. 14). Auch hier beruft er sich nicht auf ein Gebot des Herrn, sondern nur auf die Natur. Er hält das Wachsenlassen der Haare nicht für den Mann, sondern nur für die Frau für natürlich (V. 15). Doch Natürlichkeit ist nicht immer eine verpflichtende Eigenschaft menschlicher Handlungen. Anders gesagt: Nicht alles, was natürlich ist, ist auch verpflichtend. Zum Beispiel ist es in heißer Zeit natürlich, barfuß zu gehen, aber nicht verpflichtend.

Was die Bedeckung des Hauptes betrifft, so besteht ein Unterschied zwischen einfacher Bedeckung und Bekränzung des Hauptes. Die Mitren der orthodoxen Bischöfe, die Kamilavkien und Skufien der Priester sind Hauptzierden, nach Art von Diademen oder Kränzen, also Binden oder Kronen. Der Apostel konnte solche Zierden nicht verurteilen.

Als eifriger Besucher des Tempels von Jerusalem sah er gewiss auf dem Haupt des jüdischen Hohenpriesters den Kopfbund, griechisch die Mitra (Ex 29,6; Lev 8,9). An den Priestern sah er Kopfbedeckungen (Ex 29,9; Lev 8,13). Darum konnte er nicht denken, jede Zierde oder Bekränzung des Hauptes widerspreche den Geboten Gottes.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Frau muss auch nach der Forderung des gesunden Sinnes mit einer Bedeckung sein (1 Kor 11,13-16). 1 Kor 11,14: "Urteilt bei euch selbst ... Lehrt euch nicht die Natur selbst, dass es für den Mann eine Schande ist, wenn er das Haar wachsen lässt?" Denn er wird der Frau ähnlich. Das Wachsenlassen der Haare bei heutigen orthodoxen Priestern hat einen ganz anderen Gedanken, nämlich den Gedanken des Nasiräertums oder der Weihe an Gott. Die alttestamentlichen Nasiräer mussten nach biblischem Gesetz ihr Haar wachsen lassen (Num 6,5).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Besonders häufig wurde die allgemein angenommene Ordnung von Frauen verletzt. Deshalb erteilt der Apostel vornehmlich ihnen seine Unterweisungen und demütigt sie am meisten. Damit aber niemand in seinen Worten einen Grund zur Erniedrigung der Frauen vor den Männern finde, spricht er von der großen Bedeutung der Frauen. Sie liegt in ihrer Gleichheit vor Gott und darin, dass alle Männer, außer dem ersten, von der Frau abstammen, wie alles von Gott ist.

Zum Abschluss wendet sich der Apostel an den allgemeinen Sinn aller. Er sagt, dass die von ihm eingesetzte Ordnung nicht nur natürlich und der Natur nach notwendig ist, sondern auch in der ganzen Kirche Gottes allgemein angenommen. Deshalb ist es unmöglich, gegen sie zu streiten.

Weiterlesen (86 Wörter)

"Wenn man damals diesem Gesetz widersprach, so hat es jetzt der ganze Erdkreis angenommen und bewahrt es", sagt der heilige Johannes Chrysostomus. So ist die weltweite Ausbreitung christlicher Gewohnheiten einer der wichtigsten Beweise dafür, dass solche Gewohnheiten eingehalten werden müssen.

Darum hielten und halten seit alters alle bescheidenen Frauen es für notwendig, in Gegenwart von Männern ihr Haupt zu bedecken. Nur falsche Freiheit führt manche zu einer entgegengesetzten und sehr verderblichen Gewohnheit. Denn "der Feind richtet bisweilen durch eine einzige Person bei Hunderten Schaden an" (Theophan).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  2. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  3. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. κρίνατε
    krinate
    richten
    G2919 · κρίνω
  5. πρέπον
    prepon
    be proper
    G4241 · πρέπω
  6. ἐστὶν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  7. γυναῖκα
    gynaika
    Frau
    G1135 · γυνή
  8. ἀκατακάλυπτον
    akatakalypton
    uncovered
    G177 · ἀκατακάλυπτος
  9. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός
  11. προσεύχεσθαι
    proseuchesthai
    beten
    G4336 · προσεύχομαι