Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 11,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn ihr nun zusammenkommt, so hält man da nicht des HERRN Abendmahl.

Luther 1912 / Menge

συνερχομενων ουν υμων επι το αυτο ουκ εστιν κυριακον δειπνον φαγειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du, wie er sie beschämt und unter der Gestalt einer Erzählung eine Ermahnung vorlegt? Der äußere Anschein der Versammlung, sagt er, zeigt das eine. Sie geschieht gleichsam aus Liebe und Bruderliebe. Ihr versammelt euch an einem Ort und alle zusammen, doch die Tafel entspricht der Versammlung nicht.

Er sagte nicht: Wenn ihr zusammenkommt, esst ihr nicht gemeinsam und teilt die Speise nicht miteinander. Vielmehr drückt er sich wiederum anders und viel schärfer aus: "So ist es nicht, das Herrenmahl zu essen." Damit erinnert er sie an jenes Mahl, bei dem Christus die furchtbaren Mysterien darreichte.

Weiterlesen (88 Wörter)

Darum nannte er ihr Essen Mahl, weil auch bei jenem Mahl alle zusammen zu Tisch lagen. Freilich unterscheiden sich Reiche und Arme nicht so sehr voneinander wie der Lehrer und die Jünger. Zwischen diesen ist der Unterschied grenzenlos.

Doch was sage ich von Lehrer und Jüngern? Stelle dir vor, welcher Unterschied zwischen dem Lehrer und dem Verräter besteht. Und dennoch lag Er selbst mit ihnen zu Tisch. Er stieß auch den Verräter nicht hinaus, sondern teilte auch mit ihm das Salz und machte ihn zum Teilhaber der Mysterien.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Versammlung dient als Zeichen der Liebe und Gemeinschaft. In Wirklichkeit aber geschieht dies nicht. Herrensmahl nennt er den gemeinsamen Tisch als Nachahmung jenes Mystischen Abendmahls, das der Herr mit Seinen Jüngern hielt. Daher nannte er auch das Mahl Abendmahl. Merkt also, sagt er, wessen ihr verlustig geht: Ihr verliert die Nachahmung des Tisches eures Gebieters.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Herrensmahl" nennt der Apostel das Mysterium des Gebieters, weil alle gleichermaßen daran teilnehmen: die in Armut Lebenden und die sich ihres Reichtums Rühmenden, Knechte und Herren, Vorgesetzte und Untergebene. Darum hätten, sagt der Apostel, auch die gemeinsamen Mahlzeiten wirklich gemeinsam sein und dem Abendmahl des Gebieters gleichen müssen, das allen gleichermaßen dargeboten wird. Jetzt aber handelt ihr nicht so.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Das Herrenmahl ist das Mahl des Herrn. Das Mahl des Herrn ist eigentlich die Kommunion der Heiligen Mysterien Christi, des Leibes und Blutes. Wegen der Verbindung mit ihm ging dieser Name aber auch auf das Liebesmahl über. So nennen wir auch das Mahl, bei dem das Mysterium der Eucharistie eingesetzt wurde, insgesamt das mystische Abendmahl.

Dabei war dort nur ein kleiner Teil eigentlich das mystische Abendmahl, als der Herr das Mysterium des Leibes und Blutes einsetzte und erstmals die heiligen Apostel kommunizierte. Alles Übrige war eine einfache Mahlzeit. Denn obwohl es das alttestamentliche Pascha war, hörte es zu dieser Zeit auf und wurde zu einer einfachen Mahlzeit.

Weiterlesen (310 Wörter)

Diesem entsprach das Liebesmahl, das nach der Kommunion der Heiligen Mysterien stattfand. Der Apostel sagt: Wenn ihr an einem Ort zusammenkommt, um das Herrenmahl zu essen, dann verhaltet ihr euch so, dass es keineswegs so aussieht, als äßet ihr das Herrenmahl.

Dort waren alle zusammen, niemand wurde übergangen, nicht einmal Judas, der Verräter. Bei euch aber werden die Armen übergangen, die in ihrer Geduld den Aposteln ähnlich sind.

"Am Mysterium des Gebieters, sagt er, nehmt ihr alle teil: die in Armut Lebenden und die sich ihres Reichtums Rühmenden, Knechte und Herren, Vorgesetzte und Untergebene. Darum hätten auch die gemeinsamen Tische wirklich gemeinsam sein und dem Mahl des Gebieters ähnlich werden müssen, das allen gleichermaßen angeboten wird. Jetzt aber handelt ihr nicht so" (Theodoret).

"Siehst du, wie er sie beschämt und unter der Gestalt einer Erzählung eine Ermahnung vorlegt? Der äußere Anschein der Versammlung, sagt er, zeigt das eine, denn sie geschieht gleichsam aus Liebe und Bruderliebe. Ihr versammelt euch an einem Ort und alle zusammen. Doch die Tafel entspricht der Versammlung nicht.

Er sagte nicht: Wenn ihr zusammenkommt, esst ihr nicht gemeinsam und teilt die Speise nicht miteinander. Vielmehr drückt er sich wiederum anders und viel schärfer aus: Es ist, sagt er, nicht möglich, das Herrenmahl zu essen. So erinnert er sie an jenes Mahl, bei dem Christus die furchtbaren Mysterien darreichte.

Darum nannte er ihr Essen Mahl, weil auch bei jenem Mahl alle zusammen zu Tisch lagen. Zwar unterscheiden sich Reiche und Arme nicht so sehr voneinander wie der Lehrer und die Jünger. Zwischen diesen ist der Unterschied grenzenlos. Doch was sage ich von Lehrer und Jüngern? Stelle dir vor, welcher Unterschied zwischen dem Lehrer und dem Verräter besteht. Und dennoch lag Er selbst mit ihnen zu Tisch, stieß auch den Verräter nicht hinaus, sondern teilte auch mit ihm das Salz und machte ihn zum Teilhaber der Mysterien" (Chrysostomus).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Das Herrensmahl." Dies ist nicht die Eucharistie, wie manche meinten, sondern, wie aus dem Folgenden ersichtlich ist, das Liebesmahl, die Agape. "In den Kirchen bestand der Brauch, nach der mystischen Liturgie eine gemeinsame Mahlzeit für Reiche und Arme zu halten. Dies war ein großer Trost für die Armen. Denn die Wohlhabenden brachten Vorräte von zu Hause, und die in Armut Lebenden nahmen durch die Gemeinschaft des Glaubens an den Festmahlen teil", sagt Theodoret. Herrensmahl konnte auch dieses Mahl heißen, weil es zum Gedächtnis daran vollzogen wurde, dass der Herr nach der Auferstehung vor den Jüngern das Brot brach (Lk 24,30; Joh 21,13). Oder es geschah zu Ehren des Herrn und nach dem Vorbild des Mahles der Kommunion.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Bezeichnung Herrensmahl, die gewöhnlich dem Mystischen Abendmahl oder der Eucharistie zugeeignet wird, überträgt der Apostel auch auf das unmittelbar darauf folgende Liebesmahl, wegen der engen Verbindung von Zeit und Ort zwischen beiden.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Von den Versammlungen zum Genuss des Götzenopferfleisches geht der Apostel nun in seiner Rede zu den christlichen kirchlichen Versammlungen über. Von einer dort bemerkten Unordnung kommt er zu einer anderen, die bei den Korinthern im Zusammenhang mit der heiligen christlichen Mahlzeit bestand.

Diese Mahlzeit fand in Korinth, wie in allen ersten Kirchen, nach der Feier der Eucharistie in der Liturgie statt. Darin folgte man dem Vorbild der Kirche von Jerusalem. Dort trug dazu besonders bei, dass alle Christen alles gemeinsam hatten (Apg 2,44-46).

Weiterlesen (532 Wörter)

Zuerst bezeichnet der Apostel den Geist der Spaltung, den die korinthischen Christen unpassend in ihre kirchlichen Versammlungen hineinbrachten. Um gegen diese grundlegende Verletzung des Wesens des Liebesmahles stärker einzuwirken, nennt der Apostel diese Spaltungen Häresien.

Mit diesem Wort bezeichnet er nicht eine Verschiedenheit der Meinung in den Dogmen, wie man heute unter Häresie zu verstehen pflegt. Er meint vielmehr Spaltungen hinsichtlich der Tische, wie der selige Theophylakt sagt.

Wenn man jedoch den Gedanken des Apostels über die Unvermeidlichkeit von Spaltungen, also Häresien, weiter fasst, bleibt er auch dann tief bewegend. Denn dadurch wurde ein Geist des Friedens mitten unter diejenigen gebracht, die sich aus welchen Gründen auch immer trennten.

Alle Spaltungen können außer Schaden auch Nutzen bringen. So zeigte sich im vorliegenden Fall, dass jene, die dem Geist christlicher Gemeinschaft treu blieben, in ihrer festen Hingabe an die Regeln des Glaubens bewährt waren.

Denn bei diesen Spaltungen in Parteien und sogar in kleine Familien- oder Standeskreise konnte ihnen eine Lehre der Geduld gegeben werden. Zugleich erhielten sie Gelegenheit zu ihrem guten Einfluss. Noch größere Wirkung kann die Häresie im eigentlichen Sinne hervorbringen.

Das bedeutet aber nicht, dass der Apostel das Auftreten von Häresien für notwendig hielt. Er spricht nur von der Unvermeidlichkeit der Spaltungen und zeigt den heilsamen Ausgang daraus: bewährter zu werden, gereinigt wie Silber und Gold in den Schmelzöfen der Versuchung (1 Petr 1,7).

So stellt auch Jesus Christus selbst das Auftreten von Ärgernissen als unvermeidlich dar. Zugleich aber droht Er den Ärgerniserregern furchtbares Wehe an (Mt 18,7-8).

Weiter tadelt der Apostel bei den Korinthern den Mangel an Bewusstsein für den wesentlichen Charakter des Mahles. Es war keine gewöhnliche häusliche Mahlzeit, sondern das Mahl des Herrn, das im Tempel Gottes gehalten wurde.

Es glich darin dem Brauch der Hebräer, die Reste der Opfer bei der Stiftshütte und beim Tempel zu essen. An diesem Mahl aber durfte keiner der Ungläubigen teilnehmen.

Auch die Zeit des Liebesmahles nach dem Empfang der Heiligen Mysterien machte dieses Mahl zur heiligen Tafel des Herrn. Es war gleichsam eine Fortsetzung des Mystischen Abendmahles, ähnlich wie das jüdische Paschamahl nach dem Genuss des Paschalammes fortdauerte, das das Lamm Christus vorgebildet hatte.

Aus dem Begriff des Liebesmahles als Mahl des Herrn folgt zuerst der Gedanke, dass alles, was dafür dargebracht wurde, nicht mehr den Darbringenden gehört, sondern dem Herrn. Darum müssen auch die vom Herrn eingesetzten Personen darüber verfügen.

Die Korinther aber hörten nicht auf, das Dargebrachte als ihr Eigentum zu betrachten. Sie suchten alles nur selbst zu verbrauchen. Daher wurden die einen übersättigt und betrunken, während die anderen, die Armen, nichts erhielten.

Außer der allgemeinen Unordnung und Sündhaftigkeit zeigte sich hier auch Nachlässigkeit gegenüber dem Tempel sowie Verachtung der Armen. Offenkundig konnte all dies nicht ohne starke Zurechtweisung bleiben.

Doch der Apostel schont offenbar die Schuldigen, die wohl aus Unvorsichtigkeit und Missverständnis gefallen waren. Darum begnügt er sich damit, ihnen all ihre Ungehörigkeiten vor Augen zu stellen.

„Er hatte sie schon stark getroffen, indem er die Schwere ihrer Schuld bewies. Wie ein vortrefflicher Arzt wendet er ein Heilmittel an, das den Wunden entspricht. Andererseits bemühte er sich besonders, sie sanft gegen die Armen zu machen. Darum redet auch er selbst sanft mit ihnen“, sagt der heilige Chrysostomus.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Συνερχομένων
    synerchomenōn
    I come or go with
    G4905 · συνέρχομαι
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  4. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  5. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. αὐτὸ
    auto
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  8. ἔστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  9. κυριακὸν
    kyriakon
    of the Lord
    G2960 · κυριακός
  10. δεῖπνον
    deipnon
    dinner
    G1173 · δεῖπνον
  11. φαγεῖν
    phagein
    essen
    G5315 · φαγεῖν