Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 11,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn so man das Abendmahl halten soll, nimmt ein jeglicher sein eigenes vorhin, und einer ist hungrig, der andere ist trunken.

Luther 1912 / Menge

εκαστος γαρ το ιδιον δειπνον προλαμβανει εν τω φαγειν και ος μεν πεινα ος δε μεθυει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Weiter erklärt der Apostel, warum sie das Herrenmahl nicht essen: „Denn jeder nimmt beim Essen seine eigene Speise voraus, so dass der eine hungert, der andere aber trunken ist“ (1 Kor 11,21).

Siehst du, wie er bewiesen hat, dass sie vielmehr sich selbst beschämen? Was dem Herrn gehört, eignen sie sich selbst an. Darum erniedrigen sie zuerst sich selbst, indem sie ihrem Mahl das nehmen, worin seine größte Würde besteht.

Warum und auf welche Weise? Das Herrenmahl, das heißt das Mahl des Gebieters, muss gemeinsam sein. Was dem Herrn gehört, gehört nicht diesem oder jenem Knecht, sondern ist allen gemeinsam. Es ist das Mahl des Herrn, sagt er, also ein gemeinsames.

Weiterlesen (229 Wörter)

Wenn es aber deinem Gebieter gehört, wie es in Wahrheit der Fall ist, dann darfst du es dir nicht aneignen. Du musst es vielmehr, weil es dem Herrn und Gebieter gehört, allen gemeinsam darbieten.

Es ist das Mahl des Herrn, du aber hinderst es daran, dem Herrn zu gehören. Denn du lässt nicht zu, dass es gemeinsam sei, sondern isst für dich allein.

Darum fügt er hinzu: „Denn jeder nimmt voraus.“ Er sagte nicht: er sondert ab, sondern: er nimmt voraus. Damit tadelt er verhüllt ihre Maßlosigkeit und Unenthaltsamkeit. Dies zeigt auch das Folgende.

Nachdem er dies gesagt hat, fährt er nämlich fort: „so dass der eine hungert, der andere aber trunken ist.“ Beides, Mangel wie Übermaß, zeigt Maßlosigkeit.

Hier ist auch die zweite Schuld, die ihnen selbst schadet. Die erste besteht darin, dass sie ihr Mahl entehren. Die zweite besteht darin, dass sie sich sättigen und berauschen. Noch schwerer ist, dass dies geschieht, während die Armen hungern.

Was allen gemeinsam dargeboten werden sollte, verzehren sie allein. So fallen sie in Übersättigung und Trunkenheit. Deshalb sagte er nicht: der eine hungert, der andere wird satt, sondern: er ist trunken.

Jede dieser Taten ist schon für sich verurteilenswert. Sich zu berauschen, auch ohne die Armen zu verachten, ist frevelhaft. Die Armen zu verachten, auch ohne sich zu berauschen, ist frevelhaft. Wenn aber beides zusammenkommt, bedenke, wie groß das Vergehen ist.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Denn jeder beeilt sich, vor den anderen seine eigene Speise zu essen." Dieses Herrensmahl habt ihr in euer privates Mahl verwandelt. Solange es gemeinsam war, hieß es Herrensmahl. Denn die Güter des Gebieters sind allen Knechten gemeinsam. Weil aber jeder sich beeilt, sein eigenes Mahl zu essen, ohne die Armen zu erwarten, und für sich allein isst, habt ihr euer Mahl entehrt. Ihr habt es anstelle des Herrensmahls zu einem privaten Mahl gemacht. "So ist der eine hungrig, der andere aber betrunken." Der Arme hungert, der Reiche aber ist betrunken. Also gibt es zwei Laster: Zum einen verachtet ihr die Armen, zum anderen berauscht ihr euch selbst, indem ihr das selbst verbraucht, was auch den Armen hätte dargeboten werden sollen. Treffend sagte er: "ist betrunken".

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

so nimmt jeder sein eigenes Abendessen zum Essen vorweg. Die einen von euch sind hungrig, die anderen aber betrunken.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Die falschen Apostel säten Meinungsverschiedenheiten unter den Korinthern, sodass sie wegen der Opfergaben eiferten. Obwohl alle Darbringungen durch dasselbe Gebet gesegnet wurden, brachten manche, wie es vorkommt, keine Gabe dar oder hatten nichts darzubringen. Von Scham getroffen, nahmen sie nicht daran teil. Andere aber eilten so schnell voraus, dass die, die sich verspäteten, nichts Essbares mehr übrig fanden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel zeigte, dass die gemeinsamen Mahlzeiten dem Tisch des Gebieters völlig entgegengesetzt sind. Denn an diesem Tisch nehmen alle gleichermaßen teil, dort aber "ist der eine hungrig, der andere aber betrunken". Der Apostel sagte nicht: "trinkt" oder "wird satt", sondern: "ist betrunken". Damit verstärkt er die Anklage: sowohl dadurch, dass einer allein trinkt, als auch dadurch, dass er betrunken ist. Danach fährt er mit strengem Tadel fort.

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Ebenso wie jene, die zu Hause haben, beschämen auch die, die übermäßig essen und im Essen unersättlich sind, sich selbst. Beide handeln schlecht: die einen, indem sie den Armen Unrecht tun, die anderen, indem sie vor den Reichen ihre Maßlosigkeit offenbaren.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Daher ist euer Mahl dem Herrenmahl nicht ähnlich. Jeder, nämlich von den Schuldigen, beeilt sich, möglichst rasch zu essen, was er mitgebracht hat, weil er nicht mit anderen teilen will. Schon diese Absonderung ist tadelnswert. Besonders tadelnswert aber ist, dass ihr das in die Kirche Gebrachte, das eine Gabe an den Herrn ist, weiterhin als euer Eigenes betrachtet. Ihr verfügt darüber, wie euer ungeordnetes Herz es will.

So hätte es aber nicht sein dürfen. Ihr habt in die Kirche gebracht, was Gott gegeben hat, und hättet es den Ordnern des Mahles übergeben müssen. Sie hätten alles allen gleichmäßig austeilen sollen, damit niemand mehr als die anderen empfange. Aus euren Unordnungen aber ist hervorgegangen, dass der eine satt und sogar trunken ist, der andere aber hungert.

Weiterlesen (293 Wörter)

"Siehst du, wie sie mehr sich selbst beschämen? Was dem Herrn gehört, eignen sie sich an. Deshalb erniedrigen sie vor allem sich selbst, indem sie ihrer Tafel das nehmen, was ihre größte Würde ausmacht. Warum und wie? Das Herrenmahl, das heißt das Mahl des Herrn, muss gemeinsam sein. Was dem Herrn gehört, gehört nicht diesem oder jenem Knecht, sondern ist allen gemeinsam. Es ist, sagt er, das Herrenmahl, folglich gemeinsam.

Wenn es aber deinem Herrn gehört, wie es tatsächlich der Fall ist, dann darfst du es dir nicht aneignen. Vielmehr musst du es, weil es dem Herrn und Gebieter gehört, allen zusammen anbieten. Es ist das Herrenmahl, du aber hinderst es daran, Herrenmahl zu sein, weil du ihm nicht erlaubst, gemeinsam zu sein, sondern allein für dich isst.

Deshalb fügt er hinzu: Denn jeder nimmt beim Essen sein eigenes Mahl vorweg. Er sagte nicht: Er sondert es ab, sondern: Er nimmt es vorweg. Damit überführt er sie verhüllt der Maßlosigkeit und Unenthaltsamkeit. Das erklärt auch das Folgende. Denn nachdem er dies gesagt hat, fährt er fort: Der eine hungert, der andere ist trunken. Beides, Mangel und Übermaß, zeigt Maßlosigkeit.

Hier liegt auch die zweite Schuld, die ihnen selbst ebenfalls schadet. Die erste besteht darin, dass sie ihr Mahl entehren. Die zweite besteht darin, dass sie sich übersättigen und berauschen. Noch schwerer ist es, dass dies geschieht, während die Armen hungern.

Was allen gemeinsam hätte angeboten werden sollen, verbrauchen sie allein. Auf diese Weise fallen sie in Übersättigung und Trunkenheit. Jede dieser Taten ist schon für sich verurteilungswürdig. Sich zu berauschen, auch ohne die Armen zu verachten, ist ein Verbrechen. Die Armen zu verachten, auch ohne sich zu berauschen, ist ein Verbrechen. Wenn aber beides zusammenkommt, dann bedenke, welch großes Verbrechen daraus entsteht" (Chrysostomus).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Wie muss man sich diese Unordnung vorstellen, das heißt: Wie konnte man „vor den anderen seine eigene Speise essen“? Aus den Worten des Apostels geht dies nicht klar hervor.

Wahrscheinlich geschah es so: Nach dem Gottesdienst, wenn die Zeit zum Mahl gekommen war, zögerten die Armen und Mittellosen, an den Tisch heranzutreten. Aus der natürlichen Scheu und Schüchternheit ihrer Lage warteten sie auf brüderliche Herzlichkeit und Einladung.

Sie rechneten damit, nach der Sättigung und nach dem Abnehmen der Zahl der Reichen und Vornehmen etwas mehr Raum und größere Freiheit zu haben.

Weiterlesen (56 Wörter)

Unterdessen schämten sich diese Letzteren nicht, ebenso wie die Mutigeren und weniger Gewissenhaften, eilig das Beste vom Tisch zu verzehren. Sie meinten, sie hätten ein besonderes Recht auf das, was sie selbst mitgebracht hatten.

So wurden brüderliche Liebe und Sorge für die Armen zertreten. Jede Ehrfurcht vor dem Heiligtum, vor der eben vollzogenen Eucharistie, wurde vergessen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Von den Versammlungen zum Genuss des Götzenopferfleisches geht der Apostel nun in seiner Rede zu den christlichen kirchlichen Versammlungen über. Von einer dort bemerkten Unordnung kommt er zu einer anderen, die bei den Korinthern im Zusammenhang mit der heiligen christlichen Mahlzeit bestand.

Diese Mahlzeit fand in Korinth, wie in allen ersten Kirchen, nach der Feier der Eucharistie in der Liturgie statt. Darin folgte man dem Vorbild der Kirche von Jerusalem. Dort trug dazu besonders bei, dass alle Christen alles gemeinsam hatten (Apg 2,44-46).

Weiterlesen (532 Wörter)

Zuerst bezeichnet der Apostel den Geist der Spaltung, den die korinthischen Christen unpassend in ihre kirchlichen Versammlungen hineinbrachten. Um gegen diese grundlegende Verletzung des Wesens des Liebesmahles stärker einzuwirken, nennt der Apostel diese Spaltungen Häresien.

Mit diesem Wort bezeichnet er nicht eine Verschiedenheit der Meinung in den Dogmen, wie man heute unter Häresie zu verstehen pflegt. Er meint vielmehr Spaltungen hinsichtlich der Tische, wie der selige Theophylakt sagt.

Wenn man jedoch den Gedanken des Apostels über die Unvermeidlichkeit von Spaltungen, also Häresien, weiter fasst, bleibt er auch dann tief bewegend. Denn dadurch wurde ein Geist des Friedens mitten unter diejenigen gebracht, die sich aus welchen Gründen auch immer trennten.

Alle Spaltungen können außer Schaden auch Nutzen bringen. So zeigte sich im vorliegenden Fall, dass jene, die dem Geist christlicher Gemeinschaft treu blieben, in ihrer festen Hingabe an die Regeln des Glaubens bewährt waren.

Denn bei diesen Spaltungen in Parteien und sogar in kleine Familien- oder Standeskreise konnte ihnen eine Lehre der Geduld gegeben werden. Zugleich erhielten sie Gelegenheit zu ihrem guten Einfluss. Noch größere Wirkung kann die Häresie im eigentlichen Sinne hervorbringen.

Das bedeutet aber nicht, dass der Apostel das Auftreten von Häresien für notwendig hielt. Er spricht nur von der Unvermeidlichkeit der Spaltungen und zeigt den heilsamen Ausgang daraus: bewährter zu werden, gereinigt wie Silber und Gold in den Schmelzöfen der Versuchung (1 Petr 1,7).

So stellt auch Jesus Christus selbst das Auftreten von Ärgernissen als unvermeidlich dar. Zugleich aber droht Er den Ärgerniserregern furchtbares Wehe an (Mt 18,7-8).

Weiter tadelt der Apostel bei den Korinthern den Mangel an Bewusstsein für den wesentlichen Charakter des Mahles. Es war keine gewöhnliche häusliche Mahlzeit, sondern das Mahl des Herrn, das im Tempel Gottes gehalten wurde.

Es glich darin dem Brauch der Hebräer, die Reste der Opfer bei der Stiftshütte und beim Tempel zu essen. An diesem Mahl aber durfte keiner der Ungläubigen teilnehmen.

Auch die Zeit des Liebesmahles nach dem Empfang der Heiligen Mysterien machte dieses Mahl zur heiligen Tafel des Herrn. Es war gleichsam eine Fortsetzung des Mystischen Abendmahles, ähnlich wie das jüdische Paschamahl nach dem Genuss des Paschalammes fortdauerte, das das Lamm Christus vorgebildet hatte.

Aus dem Begriff des Liebesmahles als Mahl des Herrn folgt zuerst der Gedanke, dass alles, was dafür dargebracht wurde, nicht mehr den Darbringenden gehört, sondern dem Herrn. Darum müssen auch die vom Herrn eingesetzten Personen darüber verfügen.

Die Korinther aber hörten nicht auf, das Dargebrachte als ihr Eigentum zu betrachten. Sie suchten alles nur selbst zu verbrauchen. Daher wurden die einen übersättigt und betrunken, während die anderen, die Armen, nichts erhielten.

Außer der allgemeinen Unordnung und Sündhaftigkeit zeigte sich hier auch Nachlässigkeit gegenüber dem Tempel sowie Verachtung der Armen. Offenkundig konnte all dies nicht ohne starke Zurechtweisung bleiben.

Doch der Apostel schont offenbar die Schuldigen, die wohl aus Unvorsichtigkeit und Missverständnis gefallen waren. Darum begnügt er sich damit, ihnen all ihre Ungehörigkeiten vor Augen zu stellen.

„Er hatte sie schon stark getroffen, indem er die Schwere ihrer Schuld bewies. Wie ein vortrefflicher Arzt wendet er ein Heilmittel an, das den Wunden entspricht. Andererseits bemühte er sich besonders, sie sanft gegen die Armen zu machen. Darum redet auch er selbst sanft mit ihnen“, sagt der heilige Chrysostomus.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἕκαστος
    hekastos
    each
    G1538 · ἕκαστος
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἴδιον
    idion
    one's own/private
    G2398 · ἴδιος
  5. δεῖπνον
    deipnon
    dinner
    G1173 · δεῖπνον
  6. προλαμβάνει
    prolambanei
    I take before
    G4301 · προλαμβάνω
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. φαγεῖν
    phagein
    essen
    G5315 · φαγεῖν
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  12. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  13. πεινᾷ
    peina
    I am hungry
    G3983 · πεινάω
  14. ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  15. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  16. μεθύει
    methyei
    I am drunk
    G3184 · μεθύω