Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 11,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Will sie sich nicht bedecken, so schneide man ihr das Haar ab. Nun es aberübel steht, daß ein Weib verschnittenes Haar habe und geschoren sei, so lasset sie das Haupt bedecken.

Luther 1912 / Menge

ει γαρ ου κατακαλυπτεται γυνη και κειρασθω ει δε αισχρον γυναικι το κειρασθαι η ξυρασθαι κατακαλυπτεσθω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel zeigt die Unziemlichkeit des entgegengesetzten Verhaltens und tadelt streng, indem er sagt: Wenn sie sich nicht bedecken will, so soll sie sich auch scheren lassen. Wenn du, spricht Paulus, die vom Gesetz Gottes festgesetzte Bedeckung verwirfst, dann verwirf auch die von der Natur gegebene. Wenn aber jemand sagt: Wie kann es die Frau entehren, wenn sie bis zur Ehre des Mannes aufsteigt? Darauf antworten wir: Sie steigt nicht nur nicht auf, sondern verliert auch ihre eigene Ehre. Denn die eigenen Grenzen und die von Gott gesetzten Gesetze nicht zu wahren, sondern sie zu überschreiten, ist keine Erhöhung, sondern Erniedrigung.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er fährt fort zu beweisen, dass Unbedecktsein dem Geschorensein gleicht. Wie das Letztere schändlich ist, so ist auch das Erstere schändlich. Mit all dem bringt er zum Ausdruck, dass es für eine Frau immer schändlich ist, unbedeckt zu sein.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn außer Kaleb und Josua wurden alle vertilgt, die in der Aufzählung genannt waren. So zeigte der Apostel: Obwohl alle der Wohltaten gewürdigt wurden, zog doch der größere Teil von ihnen keinen Nutzen aus den Gaben Gottes. Vielmehr trugen sie wegen ihres Ungehorsams die Strafe. Darauf fügte der Apostel hinzu: Vers 6. "Dies aber geschah als Vorbild für uns, damit wir nicht nach Bösem begehren, wie jene begehrten."

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Zuerst fordert er, dass die Frau ihr Haupt während des Gebets nicht entblöße. Dann erklärt er, dass sie beständig bedeckt sein soll, und zwar mit aller Sorgfalt und Umsicht. Denn er sagte nicht einfach: sie soll bedeckt sein, καλυπτεσθαι, sondern: sie soll verhüllt sein, κατακαλυπτεσθαι. Das heißt, sie soll sich von allen Seiten sorgfältig bedecken. Er zeigt auch die Unschicklichkeit der entgegengesetzten Handlungsweise und tadelt streng, wenn er sagt: Wenn sie sich nicht bedeckt, so soll sie sich scheren lassen. Wenn du, sagt er, die durch Gottes Gesetz eingesetzte Bedeckung abwirfst, dann wirf auch die von der Natur gegebene ab. Doch, wird jemand sagen, wie kann es der Frau zur Schande gereichen, wenn sie zur Ehre des Mannes gelangt?

Weiterlesen (271 Wörter)

Darauf sagen wir: Dadurch wird sie nicht erhöht, sondern verliert auch ihre eigene Ehre. Denn die eigenen Grenzen und die von Gott gesetzten Gesetze nicht zu beachten, sondern sie zu überschreiten, ist keine Erhöhung, sondern Erniedrigung. Wer Fremdes begehrt und an sich reißt, was ihm nicht gehört, gewinnt nichts, sondern wird erniedrigt und verliert auch das, was er hatte. So war es zum Beispiel im Paradies. Ebenso erwirbt sich die Frau in diesem Fall nicht die Würde des Mannes, sondern verliert auch die Schicklichkeit der Frau. Nachdem der Apostel also mit den Worten: Wenn es aber für eine Frau schändlich ist, sich scheren oder rasieren zu lassen, auf das hingewiesen hat, was unzweifelhaft als schändlich gilt, spricht er schließlich von sich aus: Sie soll sich bedecken. Er sagte nicht: Sie soll das Haar wachsen lassen, sondern: Sie soll sich bedecken. Damit schärft er ein, dass beides gleich ist. Die Bedeckung und das gewachsene Haar, sagt er, sind ein und dasselbe. Ebenso sind geschorenes und entblößtes Haupt ein und dasselbe. Denn es ist, sagt er, ein und dasselbe, wie wenn sie geschoren wäre. Doch, fragt jemand, wie ist es ein und dasselbe, wenn die eine eine natürliche Bedeckung hat, die Rasierte aber auch diese nicht hat? Wir sagen: Jene hat durch ihr entblößtes Haupt nach ihrem Willen auch die natürliche Bedeckung verworfen. Wenn sie aber der Haare nicht beraubt ist, so ist dies Werk der Natur, nicht ihr eigenes. Folglich hat sie wie eine Rasierte ein entblößtes Haupt. Darum hat Gott der Natur geboten, das Haupt mit Haaren zu bedecken, damit die Frau, von der Natur belehrt, auch selbst sich bedecke" (Chrysostomus).

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Hier verurteilt der Apostel Paulus Männer, die mit bedecktem Haupt beten oder weissagen (Vers 4), ebenso solche, die das Haar wachsen lassen: Wenn ein Mann das Haar wachsen lässt, ist es ihm eine Unehre (Vers 14). Die Stundisten wenden dies auf die Geistlichen der Orthodoxen Kirche an und beschuldigen sie der Verletzung des apostolischen Gebotes. Sie tun dies, weil diese langes Haar tragen und beim Gottesdienst Mitren, Kamilavkien und Skufien auf das Haupt setzen. Doch der Apostel Paulus schreibt am Schluss dieser Unterweisungen: "Wenn aber jemand streitsüchtig sein will, so haben wir eine solche Gewohnheit nicht", nämlich dass der Mann das Haar wachsen lässt und die Frau nicht, Verse 14-15, "auch die Kirchen Gottes nicht".

Weiterlesen (233 Wörter)

Mit diesen Worten wird gezeigt, dass das vom Apostel zuvor Dargelegte eine Sache der Gewohnheit ist. Wollte jemand darüber streiten, so würde er nicht durch ein Gebot des Herrn überführt, vgl. 7,10, sondern nur durch die bestehende Gewohnheit. Gewohnheiten aber ändern sich. Besonders im Blick auf das Wachsenlassen des Haares bei Männern findet der Apostel, dass die Natur selbst lehrt, dies sei für den Mann eine Unehre (Vers 14). Auch hier beruft er sich nicht auf ein Gebot des Herrn, sondern nur auf die Natur. Er hält das Wachsenlassen des Haares nicht für den Mann, sondern nur für die Frau für natürlich (Vers 15). Doch Natürlichkeit ist nicht immer eine verpflichtende Eigenschaft menschlicher Handlungen. Anders gesagt: Nicht alles, was natürlich ist, ist auch verpflichtend. Es ist zum Beispiel in heißer Zeit natürlich, barfuß zu gehen, aber nicht verpflichtend. Was die Bedeckung des Hauptes betrifft, besteht ein Unterschied zwischen einfacher Bedeckung und der Bekrönung des Hauptes. Die Mitren der orthodoxen Bischöfe sowie die Kamilavkien und Skufien der Priester sind Kopfschmuck, ähnlich Diademen oder Kränzen, Binden oder Kronen. Der Apostel konnte solchen Schmuck nicht verurteilen. Als eifriger Besucher des Jerusalemer Tempels sah er gewiss auf dem Haupt des jüdischen Hohenpriesters den Kopfbund, griechisch Mitra (Ex 29,6; Lev 8,9). Bei den Priestern sah er Kopfbedeckungen (Ex 29,9; Lev 8,13). Darum konnte er nicht meinen, jeder Schmuck oder jede Bekrönung des Hauptes sei den Geboten Gottes entgegengesetzt.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

"Denn wenn eine Frau sich nicht bedecken will", etwa um ihre Schönheit zu zeigen, aus Putzsucht und Koketterie oder um sich den Männern gleichzustellen, "so soll sie sich auch scheren lassen." Wenn du, sagt der Apostel, die vom Gesetz Gottes festgesetzte Bedeckung abwirfst, dann wirf auch die von der Natur gegebene ab, so der heilige Chrysostomus. "Wenn es aber für eine Frau schändlich ist, geschoren oder rasiert zu sein, so soll sie sich bedecken."

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die besonderen Gründe für die Unschicklichkeit einer Vermischung der Geschlechter schon in der äußeren Erscheinung angibt, sagt er: Wie es für den Mann unziemlich ist, während des Gebets mit bedecktem Haupt zu sein, so ist es für die Frau schändlich, unbedeckt zu sein. Denn das ist dasselbe, wie geschoren oder rasiert zu sein. Nach der Erklärung des Chrysostomus gilt: "Die Frau, die ein entblößtes Haupt hat, hat durch ihren eigenen Willen auch die natürliche Bedeckung, die Haare, verworfen. Wenn sie aber der Haare nicht beraubt ist, so ist dies Werk der Natur, nicht ihr eigenes. Folglich hat sie wie eine Rasierte ein entblößtes Haupt.

Weiterlesen (181 Wörter)

Darum hat Gott der Natur geboten, das Haupt mit Haaren zu bedecken, damit die Frau, von der Natur belehrt, auch selbst sich bedecke." An einer anderen Stelle sagt er: "Mann und Frau brauchen viele Zeichen, der eine der Gewalt, die andere der Unterordnung. Dazu gehört auch, dass die Frau sich bedeckt und der Mann mit entblößtem Haupt ist. Wenn dies aber Zeichen sind, dann fehlen beide, wenn sie die Wohlanständigkeit und das Gebot Gottes verletzen. Sie überschreiten die eigenen Grenzen, der Mann, indem er zur Erniedrigung der Frau hinabsinkt, und die Frau, indem sie sich durch ihre äußere Erscheinung über den Mann erhebt." Was die Verletzung dieser natürlichen Ordnung in Korinth besonders unerfreulich machte. War dies: Einige Personen erlaubten sich diese Verletzungen der allgemein anerkannten Schicklichkeit, Anständigkeit und Bescheidenheit in den allerheiligsten Augenblicken des Gebets und der inspirierten Erbauungen. Solcher wurden in der ursprünglichen Kirche sowohl Männer als auch Frauen gewürdigt. So war es etwa bei den Töchtern des Apostels Philippus und anderen, gemäß den Worten des Propheten Joel: Eure Söhne werden weissagen, und eure Töchter werden Gesichte schauen (Joel 2,28).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  4. κατακαλύπτεται
    katakalyptetai
    I veil
    G2619 · κατακαλύπτω
  5. γυνή
    gynē
    Frau
    G1135 · γυνή
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. κειράσθω
    keirasthō
    I shear
    G2751 · κείρω
  8. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  9. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  10. αἰσχρὸν
    aischron
    shameful
    G150 · αἰσχρός
  11. γυναικὶ
    gynaiki
    Frau
    G1135 · γυνή
  12. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. κείρασθαι
    keirasthai
    I shear
    G2751 · κείρω
  14. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  15. ξυρᾶσθαι
    xyrasthai
    I shave
    G3587 · ξυράω
  16. κατακαλυπτέσθω
    katakalyptesthō
    I veil
    G2619 · κατακαλύπτω