Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 11,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ein Weib aber, das da betet oder weissagt mit unbedecktem Haupt, die schändet ihr Haupt, denn es ist ebensoviel, als wäre es geschoren.

Luther 1912 / Menge

πασα δε γυνη προσευχομενη η προφητευουσα ακατακαλυπτω τη κεφαλη καταισχυνει την κεφαλην εαυτης εν γαρ εστιν και το αυτο τη εξυρημενη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Zu jener Zeit, wie ich sagte, gab es auch Männer, die weissagten, und Frauen, die diese Gabe hatten, etwa die Töchter des Philippus und andere vor und nach ihnen. Von ihnen sprach auch der Prophet in alter Zeit: "Eure Söhne und eure Töchter werden weissagen; sie werden Gesichte schauen" (Joel 2,28). Dem Mann gebietet der Apostel nicht immer, unbedeckt zu sein, sondern nur während des Gebets: "Jeder Mann", sagt er, "der betet oder weissagt mit bedecktem Haupt, entehrt sein Haupt." Der Frau aber gebietet er, stets bedeckt zu sein. Denn nachdem er gesagt hat: "Jede Frau, die betet oder weissagt mit unbedecktem Haupt, entehrt ihr Haupt", bleibt er dabei nicht stehen. Er fährt fort: "Denn es ist dasselbe, wie wenn sie geschoren wäre." Wenn es stets schändlich ist, geschoren zu sein, dann ist offenbar auch das Unbedecktsein stets schändlich.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Es gab, wie ich sagte, auch Frauen mit der Gabe der Weissagung, zum Beispiel die Töchter des Philippus (Apg 21,9) und viele andere. Wodurch beschämt sie ihr Haupt? Dadurch, dass sie das Haupt gleichsam als eine Verbannte ausweist, indem sie sich von der ihr von Gott anvertrauten Gewalt lossagt. Wisse auch: Dem Mann verbietet er, wie gesagt, während des Gebets und der Weissagung bedeckt zu sein. Der Frau aber verbietet er, nicht nur dann, sondern zu jeder Zeit unbedeckt zu sein. Denn dies will er, wenn er sagt: "Denn es ist dasselbe, wie wenn sie geschoren wäre." Wie es für sie immer schändlich ist, geschoren zu sein, so ist es auch immer schändlich, unbedeckt zu sein. Das Haar vertritt die Stelle der Bedeckung. Darum gleicht die, die ihre Bedeckung ablegt, einer, die ihr Haar ablegt.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Auch einer geschorenen Frau ziemt es nicht zu beten (1 Kor 11,5-6). Sie soll Haar haben, mit dem sie die Füße Christi umwinden kann. Mit den Strähnen ihrer Schönheit und Würde soll sie die Füße der Weisheit abwischen. So soll ihr Haar wenigstens vom Tau göttlicher Kraft getränkt werden. Sie soll auf die Füße der Gerechtigkeit ihre Küsse drücken.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn außer Kaleb und Josua wurden alle vertilgt, die in der Aufzählung genannt waren. So zeigte der Apostel: Obwohl alle der Wohltaten gewürdigt wurden, zog doch der größere Teil von ihnen keinen Nutzen aus den Gaben Gottes. Vielmehr trugen sie wegen ihres Ungehorsams die Strafe. Darauf fügte der Apostel hinzu: Vers 6. "Dies aber geschah als Vorbild für uns, damit wir nicht nach Bösem begehren, wie jene begehrten."

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

FRAGE. Was bedeutet: „Ich will aber, dass ihr wisst: Das Haupt jedes Mannes ist Christus, das Haupt der Frau aber der Mann, das Haupt Christi aber Gott. Jeder Mann, der mit bedecktem Haupt betet oder weissagt, entehrt sein Haupt. Jede Frau aber, die mit unbedecktem Haupt betet oder weissagt, entehrt ihr Haupt. Denn es ist dasselbe, als wäre sie geschoren“ (1 Kor 11,3-5)?

Und was bedeutet ferner: „Darum soll die Frau ein Zeichen der Vollmacht auf ihrem Haupt haben, um der Engel willen“ (1 Kor 11,10)?

ANTWORT. Man muss wissen: Als der göttliche Apostel sagte, Christus sei das Haupt jedes Mannes, zeigte er damit, dass Christus das Haupt des gläubigen Mannes ist. Gemeint ist der, der eifrig ist im Tun der göttlichen Gebote und in der Betrachtung der frommen Dogmen.

Weiterlesen (1529 Wörter)

Darum schließt die allgemeine Bedeutung dieses Wortes die ungläubigen Männer nicht ein. Denn wie könnte Christus das Haupt der Ungläubigen sein?

Beim ersten Erfassen dieser Stelle treten wir an den Sinn der geistlichen Auslegung heran. Wir sagen: Der Mann ist der tätige Geist, der das Wort des Glaubens zu seinem Haupt hat. Auf dieses blickt der Geist wie auf Christus.

So schaut der Geist sein eigenes Leben. Durch geistliches Tun hat er es aus den Gnadengaben der Gebote emporgeführt. Dabei beschämt er sein Haupt, das heißt den Glauben, durch keine äußere und materielle Bedeckung.

Denn nichts von den zeitlichen und der Auflösung unterworfenen Dingen stellt er über den Glauben.

Die „Frau“ dieses Geistes nennen wir die Gewohnheit des geistlichen Tuns selbst. Sie ist wie mit langen Haaren bewachsen und bedeckt durch viele und verschiedene asketische Gedanken und Sitten.

Mehr noch: Sie hat den Geist selbst als ihr eigenes Haupt. Dieses Haupt ist durch die Fülle und Schicklichkeit jener Gedanken und Sitten bedeckt.

Christus aber ist, wie wir annehmen, der enhypostatische Glaube. Als dessen Haupt erscheint offenbar Gott. Zu Ihm führt Christus auch das Wort des Glaubens empor.

Dem emporgeführten Geist offenbart Er Gott in dem, was der Natur entspricht.

Ferner ist der „Mann“ der Geist, der sich um die natürliche Betrachtung im Geist bemüht. Er hat das Wort zum Haupt, den Hervorbringer alles Seienden.

Dieses Wort wird dem Glauben gemäß aus der geordneten Verfassung der sichtbaren Dinge offenbar. Der Geist entehrt Es nicht, als verbärge und verhüllte er Es unter etwas Sichtbarem.

Denn er stellt nichts anderes über dieses Wort.

Die „Frau“ dieses Geistes ist der mit ihm zusammenwohnende Sinn. Durch ihn fährt der Geist über das Meer der sinnlich wahrnehmbaren Natur und sammelt die darin befindlichen göttlichen Logoi.

Er lässt nicht zu, dass der Sinn, entblößt von den vernünftigen Hüllen, zum Diener der Unvernunft und der Sünde wird. Auch soll er nicht durch Verwerfung der göttlichen Logoi als seiner Hüllen statt des Geistes die Leidenschaft der Unvernunft zum Haupt erhalten.

Das Haupt Christi, das heißt des schöpferischen Wortes, ist der Geist, der Ihn dem Wesen nach unaussprechlich zeugt. Dieses Wort offenbart sich den Seienden bei ihrer natürlichen Betrachtung dem Glauben gemäß und nach ihrem Maß.

Zu diesem Geist bringt das Wort durch Sich selbst den emporgeführten Geist. Das geschieht durch die fromme Betrachtung der Seienden. Es versieht ihn mit geistigen Spiegelungen göttlicher Dinge, die der Erkenntnis der sichtbaren Dinge entsprechen.

Andererseits ist der „Mann“ der Geist, der in das mystische Gotteserkennen eingetreten ist. Er hat den unverhüllten Christus zum Haupt, der in nicht beweisbaren Mysterienführungen auf unbekannte Weise vom Geist erfasst wird.

Genauer gesagt: Er hat das Wort des Glaubens zum Haupt, das jenseits des Geistes erkannt wird. Über dieses Wort wird nichts von den Seienden gesetzt.

Weder Sinn noch Vernunft, weder Geist noch Denken, weder Wissen noch Erkanntes wird über Ihn gesetzt. Auch nichts, was vom Geist oder von der Vernunft gedacht, vom Sinn erfasst oder empfunden wird.

Mit anderen Worten: Dies ist der Geist, der im lobwürdigen Verzicht auf alles ringt. Dieser Verzicht übersteigt vollkommen ihn selbst und die Seienden und vergöttlicht im höchsten Maß.

Die „Frau“ dieses Geistes ist der Gedanke, rein von jeder sinnlichen Einbildung. Er hat gleichsam den Geist zum Haupt, der von anfangslosen und das Denken übersteigenden Betrachtungen unaussprechlicher und unbekannter Dogmen umhüllt ist.

Das Haupt Christi, das heißt des Wortes, das Seiner Größe gemäß mystisch erschienen ist, ist der Geist. Er ist schlechthin und in jeder Hinsicht grenzenlos von allem entfernt.

Ihn macht der geistig erkennbare Christus den Würdigen erkennbar, da Er von Natur das Wort des Geistes ist. Denn die Heilige Schrift sagt: „Wer Mich gesehen hat, hat den Vater gesehen“ (Joh 14,9).

In der Tat wird die geistige Schau des Wortes zur klaren Erkenntnis des Geistes, der Es gezeugt hat. Denn das Wort offenbart den Geist, der in Ihm dem Wesen nach besteht.

Zu diesem Geist führt Es auch den menschlichen Geist empor. Dieser strebt nach der gnadenhaften Identität mit Gott.

In der geistigen Schau ist er von der Verschiedenheit und der vielfachen Quantität der Seienden befreit. Er wird mit der gottförmigen Einheit verbunden, in der Identität und Einfachheit einer beständigen Immerbewegung um Gott.

Also soll jeder tätige Geist, der betet oder weissagt, nur das eine unverhüllte Wort des Glaubens sehen. „Beten“ bedeutet hier: um das Erfassen der Sinne der Tugenden bitten.

„Weissagen“ bedeutet: um die Gewährung der Weisen ihrer Verwirklichung bitten, die in den Werken sichtbar werden.

Ein solcher Geist darf nichts aus Anhänglichkeit erkennen oder vollbringen, was das Haupt bedeckt. Er darf auch nichts anderes über dieses Wort stellen.

Und jede Frau, das heißt die Gewohnheit in der Tugend des tätigen Geistes, beschämt ohne vernünftige Unterscheidung ihr Haupt. Das gilt, wenn sie betet und weissagt.

Es gilt auch, wenn sie der inneren Haltung nach verborgen bewegt wird und in äußeren Sitten die Tugend gestaltet. Sie verfolgt dann das Gute um der Leidenschaft willen und ist der Vernunft beraubt, die sie wie ein Schleier schmückt.

Jeder Geist, der in der natürlichen Betrachtung ringt und mit bedecktem Haupt betet und weissagt, beschämt sein Haupt. Das heißt: Er erforscht die Logoi der Seienden geistig oder teilt sie als Lehrer anderen mit.

Wenn dabei irgendwie eine Neigung zu etwas anderem ohne frommes Ziel hervortritt, beschämt er sein Haupt. Denn er stellt etwas Vergängliches über die rechte und fromme Erkenntnis.

Und jede Frau, das heißt der Sinn, der die sinnlichen Dinge naturgemäß aufnimmt, beschämt ihr Haupt. Das geschieht, wenn sie auf dem Haupt nicht die geistigen Logoi der sichtbaren Dinge hat, die sie umhüllen.

Dann nähert sie wegen der natürlichen Anhänglichkeit an das Sichtbare die Betrachtung der Leidenschaft an.

Jeder Geist aber, der zum Geliebten des mystischen Gotteserkennens geworden ist, beschämt sein Haupt, wenn er mit bedecktem Haupt betet und weissagt. Das heißt: Er tritt auf unbekannte Weise in die gebotenen Betrachtungen ein und lehrt andere.

Er führt sie in das Mysterium des Gotteserkennens ein. Besitzt seine geistige Schau dabei irgendeine Form, so beschämt er sein Haupt.

Das gilt, wenn er selbst in die Mysterien des das Denken übersteigenden Wortes eingeführt wird oder andere in sie einführt. Denn dann stellt er Den, der einfach und jenseits jeder geistigen Schau ist, unter eines der Seienden und Erkennbaren.

Er muss den wahren Gott, das Wort selbst, auf nicht sehende Weise schauen. Dieses Wort ist von allen Hüllen des Denkens und Wissens entblößt.

Dabei erkennt er klar, wie die verneinenden Aussagen über Gott der Wahrheit entsprechen. Sie werden wegen Seiner Erhabenheit ausgesprochen.

Er erkennt auch, wie sehr sie durch die vollkommene Loslösung von den seienden Dingen die positive Bejahung des göttlichen Seins offenbaren.

Und jede Frau, das heißt der Gedanke eines solchen Geistes, beschämt ihr Haupt, wenn sie mit unbedecktem Haupt betet oder weissagt. Das heißt: wenn sie von der geistigen Kraft befreit ist, die sie mit dem dichten Schleier vieler mystischer Schauungen bedeckt.

Dann verwirft sie die göttliche und unaussprechliche Erkenntnis, die als Geist das Haupt bedeckt.

Darum soll jeder Mann, also der tätige, natürliche und theologische Geist, beim Beten oder Weissagen das Haupt unbedeckt haben. Das heißt: Wenn er gelehrt wird und lehrt, soll er Christus unverhüllt haben.

Der tätige Geist tut dies, indem er nichts dem Glauben oder der Tugend vorzieht. Der natürliche tut es, indem er nichts über das erste Wort stellt.

Der theologische tut es, indem er Den, der über geistige Schau und Erkenntnis hinaus ist, nicht nach dem Bild der geistig schaubaren Seienden formt.

Jede Frau aber soll ihr Haupt bedecken. Gemeint ist die Gewohnheit des tätigen Geistes, der Sinn des natürlichen Geistes oder der weise Gedanke des theologischen Geistes.

Die tätige Gewohnheit bedeckt es, indem sie die vernünftige Unterscheidung des Erbauenden und Nichterbauenden trägt.

Der Sinn bedeckt es, indem er die auf die sichtbaren Dinge gerichtete Erkenntniskraft der Vernunft trägt.

Der Gedanke bedeckt es, indem er die ganz unbeweisbare und das Denken übersteigende Erkenntnis trägt.

Denn jede Gewohnheit, jeder Sinn oder jeder Gedanke, der auf diese Weise nicht bedeckt ist, unterscheidet sich in nichts von dem Geschorenen. Das heißt: Er besitzt kein Wort der Tugend, der Frömmigkeit, der mystischen Erkenntnis oder der göttlichen Liebe.

Darum soll jede Frau naturgemäß auf dem Haupt die Vollmacht der Vernunft haben. Ich meine die vernünftige Herrschaft.

Dies soll besonders um der Engel willen geschehen. Sie beobachten unsere sichtbaren und verborgenen Bewegungen der Seele und schreiben jeden Gedanken und jede Tat auf.

So geschieht es zu unserem Lob oder zu unserer Anklage am furchtbaren Tag des Gerichts.

Es geschieht auch um der Gewissensgedanken willen über das, was wir getan haben. Unter ihnen werden bildlich dieselben Engel verstanden.

Sie verurteilen oder rechtfertigen uns schon jetzt und werden es später am Tag des Gerichts tun.

Es geschieht ferner um der bösen Engel willen. Sie beobachten unsere Gewohnheit, unseren Sinn und unseren Gedanken.

Sobald sie sehen, dass diese von vernünftiger und geistiger Unterscheidung, von Frömmigkeit und Erkenntnis entblößt sind, versuchen sie sogleich einen Überfall. Sie wollen uns das Gegenteilige bereiten.

Ich meine den Mangel an vernünftiger Unterscheidung, die Gottlosigkeit und die Unwissenheit. Durch sie pflegen die listigen Dämonen Laster, Irrtum und Gottlosigkeit in Bewegung zu setzen.

Das Haupt Christi aber heißt Gott, weil Er von Natur der Geist des Wortes ist und als Ursache Sein Ursprung.

FRAGE. Was bedeutet: „Ich will aber, dass ihr wisst: Das Haupt jedes Mannes ist Christus, das Haupt der Frau aber der Mann, das Haupt Christi aber Gott. Jeder Mann, der mit bedecktem Haupt betet oder weissagt, entehrt sein Haupt. Jede Frau aber, die mit unbedecktem Haupt betet oder weissagt, entehrt ihr Haupt. Denn es ist dasselbe, als wäre sie geschoren“ (1 Kor 11,3-5)?

Und was bedeutet ferner: „Darum soll die Frau ein Zeichen der Vollmacht auf ihrem Haupt haben, um der Engel willen“ (1 Kor 11,10)?

ANTWORT. Man muss wissen: Als der göttliche Apostel sagte, Christus sei das Haupt jedes Mannes, zeigte er damit, dass Christus das Haupt des gläubigen Mannes ist. Gemeint ist der, der eifrig ist im Tun der göttlichen Gebote und in der Betrachtung der frommen Dogmen.

Darum schließt die allgemeine Bedeutung dieses Wortes die ungläubigen Männer nicht ein. Denn wie könnte Christus das Haupt der Ungläubigen sein?

Beim ersten Erfassen dieser Stelle treten wir an den Sinn der geistlichen Auslegung heran. Wir sagen: Der Mann ist der tätige Geist, der das Wort des Glaubens zu seinem Haupt hat. Auf dieses blickt der Geist wie auf Christus.

So schaut der Geist sein eigenes Leben. Durch geistliches Tun hat er es aus den Gnadengaben der Gebote emporgeführt. Dabei beschämt er sein Haupt, das heißt den Glauben, durch keine äußere und materielle Bedeckung.

Denn nichts von den zeitlichen und der Auflösung unterworfenen Dingen stellt er über den Glauben.

Vollständig in der App weiterlesen

Makarius der Ägypter

4. JahrhundertKirchenvater

Frage: Was bedeutet die Frau, die mit unbedecktem Haupt betet? Antwort: Da zur Zeit der Apostel den Frauen die herabgelassenen Haare anstelle einer Bedeckung dienten, kommen auch der Herr und die Apostel zum Geschöpf und bringen es zur Keuschheit. Übrigens wird die Frau hier als Bild der Kirche dargestellt. Wie damals die Frauen dem Volk erschienen, indem sie statt einer Bedeckung gelöste Haare hatten, so bekleidet und umkleidet die Kirche ihre Kinder mit göttlichen, verherrlichten Gewändern. Auch in alter Zeit gab es in der israelitischen Kirche eine einzige Synagoge, und sie wurde vom Geist bedeckt. Die Israeliten wurden mit dem Geist anstelle der Herrlichkeit bekleidet, obwohl sie nicht von Ihm geleitet wurden.

Weiterlesen (87 Wörter)

Darum wird das Wort Kirche sowohl von vielen als auch von einer einzigen Seele gesagt. Denn die Seele selbst sammelt alle Gedanken in eins und ist vor Gott Kirche. Die Seele wurde ja dem himmlischen Bräutigam zur Gemeinschaft mit Ihm verbunden und mit dem Himmlischen vermischt. Dies wird sowohl von vielen Seelen als auch von einer einzigen verstanden. Denn auch der Prophet sagt von Jerusalem: Ich fand dich verlassen und nackt, und ich bekleidete dich, und so weiter, als rede er von einer einzigen Frau (Ez 16,8-13).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Auch bezüglich der Frau lassen manche Ausleger die Vermutung zu, dass die Bedeckung des Hauptes allen zu erkennen gibt, dass sie einen Mann hat und ehrbar mit ihm lebt. Die Unbedecktheit gibt demnach zu erkennen, dass sie keinen Mann hat und in den Regeln nicht feststeht. Dadurch beschämt sie sich vor allen Ehrbaren. Man sagt auch, in jener Gegend, für die der Brief geschrieben wurde, seien heidnische Frauen mit unbedecktem Haupt und unreinen Absichten in ihre Heiligtümer gegangen. Da der Apostel diese Sitte aus dem christlichen Gotteshaus vertreiben wollte, schreibt er so. Er erwähnt die schändlichen Absichten der Heidinnen nicht, sondern leitet das Verbot aus anderen Quellen ab. So befleckt er durch jene Erinnerung keine keuschen Seelen.

Weiterlesen (457 Wörter)

Durch die Herleitung des Gebotes aus einer höheren Quelle heiligt er es und die Sache selbst, die es betraf, durch allgemeine christliche Betrachtungen. In allem sollte Christus der Herr mit Seinen Gesetzgebungen sichtbar werden. Auch von der Herleitung des Gebotes aus christlichen Grundsätzen oder von seiner Begründung sagt Chrysostomus, dies hätte nicht nötig sein müssen. Denn für Gläubige wäre ein einziges Gebot genug gewesen. Diesen Grund führt der Apostel um der Schwachen willen an. "Der Apostel", sagt er, "führt diesen Grund an, um die Schwachen aufmerksamer zu machen. Denn wer so glaubt, wie es sich gehört, und im Glauben fest ist, bedarf weder eines Beweises noch eines Grundes für das, was ihm geboten wird. Er begnügt sich mit einer einzigen Überlieferung. Der Schwache aber, der den Grund erfährt, bewahrt das Gesagte mit größerem Eifer und gehorcht mit größerer Hingabe." Was bedeutet: die Frau, die betet und weissagt? In der ersten Zeit zeigte der Geist Gottes in den Versammlungen der Gläubigen an einigen Sein besonderes Wirken. Dem einen gab Er Gebet ein, dem anderen ein Wort der Erbauung. Sowohl Gebet als auch Wort der Erbauung konnten und können aus eigenem Nachdenken und aus der Vertiefung in die christlichen Wahrheiten hervorgehen. Doch sie wussten zu unterscheiden, was vom Geist war und was das Eigene. Wer diese Erregung empfand, stand auf und sprach vor der Versammlung aus, was ihm der Geist Gottes eingab: ein Gebet oder ein Wort der Erbauung. Auch Frauen waren der Gabe, in einem solchen Zustand zu sein, nicht beraubt. Auch sie standen auf und sprachen Gebete oder Worte der Erbauung. Doch die Apostel erkannten, dass es für Frauen in der Kirche unziemlich ist, sowohl Gebete vorzutragen als auch Unterweisungen zu lesen. Darum verboten sie dies, wie es auch der heilige Paulus unten verbot (in 1 Kor 14). Hier aber spricht er nur von der Unziemlichkeit, dies mit unbedecktem Haupt zu tun, um sie nicht plötzlich durch seine Gesetzgebung zu beschweren. Das Wort der Erbauung wird hier Weissagung genannt, weil diese Begeisterung dem prophetischen Zustand ähnelte. Übrigens gingen in Gebet und Wort nicht selten eigentliche Weissagungen ein, also Vorhersagen über die Zukunft. Chrysostomus sagt: "Zu jener Zeit gab es auch Männer, die weissagten, und Frauen, die diese Gabe hatten, etwa die Töchter des Philippus und andere vor und nach ihnen. Von ihnen sprach auch der Prophet in alter Zeit: Eure Söhne werden weissagen, und eure Töchter werden Gesichte schauen (Joel 2,28). Dem Mann gebietet der Apostel nicht immer, unbedeckt zu sein, sondern nur während des Gebets. Der Frau aber gebietet er, stets bedeckt zu sein, wie aus der Hinzufügung hervorgeht: Denn es ist ein und dasselbe, wie wenn sie geschoren wäre. Wenn es stets schändlich ist, geschoren zu sein, dann ist offenbar auch das Unbedecktsein stets schändlich."

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Was bedeutet "jede Frau", wenn nicht eine Frau jeden Alters, jeden Standes und unter allen Umständen? Jede Frau ohne Ausnahme.

Didymus der Blinde

4. JahrhundertKirchenlehrer

Konnte etwa die heilige Gottesgebärerin Maria keine Bücher unter ihrem eigenen Namen schreiben? Sie tat es aber nicht, damit sie das Haupt nicht beschäme, indem sie über Männer herrschte.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

"Und jede Frau, die betet oder prophezeit". In apostolischer Zeit gab es auch Frauen, die diese Gabe hatten, wie der heilige Chrysostomus sagt. "Mit unbedecktem Haupt", das heißt: den heidnischen Frauen ähnlich, die mit unreinen Absichten unverhüllt in ihre Heiligtümer gingen, und ohne das Zeichen ihrer Sittsamkeit und ihrer rechtmäßig geordneten Unterordnung unter den Mann. "Sie beschämt ihr Haupt; denn es ist dasselbe, als wäre sie geschoren." Das Abschneiden der Haare wurde bisweilen als Strafe gegen zuchtlose Frauen wegen ihrer Ausschweifung verwendet.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die besonderen Gründe für die Unschicklichkeit einer Vermischung der Geschlechter schon in der äußeren Erscheinung angibt, sagt er: Wie es für den Mann unziemlich ist, während des Gebets mit bedecktem Haupt zu sein, so ist es für die Frau schändlich, unbedeckt zu sein. Denn das ist dasselbe, wie geschoren oder rasiert zu sein. Nach der Erklärung des Chrysostomus gilt: "Die Frau, die ein entblößtes Haupt hat, hat durch ihren eigenen Willen auch die natürliche Bedeckung, die Haare, verworfen. Wenn sie aber der Haare nicht beraubt ist, so ist dies Werk der Natur, nicht ihr eigenes. Folglich hat sie wie eine Rasierte ein entblößtes Haupt.

Weiterlesen (181 Wörter)

Darum hat Gott der Natur geboten, das Haupt mit Haaren zu bedecken, damit die Frau, von der Natur belehrt, auch selbst sich bedecke." An einer anderen Stelle sagt er: "Mann und Frau brauchen viele Zeichen, der eine der Gewalt, die andere der Unterordnung. Dazu gehört auch, dass die Frau sich bedeckt und der Mann mit entblößtem Haupt ist. Wenn dies aber Zeichen sind, dann fehlen beide, wenn sie die Wohlanständigkeit und das Gebot Gottes verletzen. Sie überschreiten die eigenen Grenzen, der Mann, indem er zur Erniedrigung der Frau hinabsinkt, und die Frau, indem sie sich durch ihre äußere Erscheinung über den Mann erhebt." Was die Verletzung dieser natürlichen Ordnung in Korinth besonders unerfreulich machte. War dies: Einige Personen erlaubten sich diese Verletzungen der allgemein anerkannten Schicklichkeit, Anständigkeit und Bescheidenheit in den allerheiligsten Augenblicken des Gebets und der inspirierten Erbauungen. Solcher wurden in der ursprünglichen Kirche sowohl Männer als auch Frauen gewürdigt. So war es etwa bei den Töchtern des Apostels Philippus und anderen, gemäß den Worten des Propheten Joel: Eure Söhne werden weissagen, und eure Töchter werden Gesichte schauen (Joel 2,28).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. πᾶσα
    pasa
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. γυνὴ
    gynē
    Frau
    G1135 · γυνή
  4. προσευχομένη
    proseuchomenē
    beten
    G4336 · προσεύχομαι
  5. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  6. προφητεύουσα
    prophēteuousa
    I foretell
    G4395 · προφητεύω
  7. ἀκατακαλύπτῳ
    akatakalyptō
    uncovered
    G177 · ἀκατακάλυπτος
  8. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. κεφαλῇ
    kephalē
    Haupt/Kopf
    G2776 · κεφαλή
  10. καταισχύνει
    kataischynei
    I shame
    G2617 · καταισχύνω
  11. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. κεφαλὴν
    kephalēn
    Haupt/Kopf
    G2776 · κεφαλή
  13. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. ἓν
    hen
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  15. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  16. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. αὐτὸ
    auto
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  20. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. ἐξυρημένῃ
    exyrēmenē
    I shave
    G3587 · ξυράω