Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 12,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Nun aber sind der Glieder viele; aber der Leib ist einer.

Luther 1912 / Menge

νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Zu Vers 17. Nachdem er ihnen durch den Hinweis auf Gottes Anordnung hinreichend den Mund verschlossen hat, bringt er wiederum Begründungen vor. Überhaupt gebraucht er nicht beständig nur das eine oder das andere, sondern wechselt und gestaltet seine Rede mannigfaltig.

Wer nur den Mund verschließt, verwirrt den Hörer. Wer ihn aber daran gewöhnt, für alles Erklärungen zu fordern, schadet seinem Glauben. Darum tut Paulus beständig beides, damit sie weder im Glauben schwach werden noch verwirrt sind. Nachdem er ihnen den Mund verschlossen hat, bietet er wieder eine Erklärung.

Weiterlesen (469 Wörter)

Und siehe seine Kunst im Streit und die Überlegenheit seines Sieges. Gerade aus dem, woraus sie auf Ungleichheit der Ehre schlossen, beweist er ihre gleiche Ehre. Sie meinten nämlich, unter ihnen bestehe ein großer Unterschied. Wie beweist er es? So: „Wenn alle ein Glied wären, wo bliebe der Leib?“

Der Sinn dieser Worte ist folgender. Wenn unter euch kein großer Unterschied bestünde, wäret ihr kein Leib. Wäret ihr kein Leib, wäret ihr nicht eins. Wäret ihr nicht eins, hättet ihr nicht gleiche Ehre. Wenn ihr alle gleiche Ehre in derselben Weise hättet, wäret ihr kein Leib. Wäret ihr kein Leib, wäret ihr nicht eins. Und wäret ihr nicht eins, wie hättet ihr gleiche Ehre?

Nun aber habt ihr nicht alle eine einzige Gabe. Gerade darum bildet ihr einen Leib. Da ihr aber ein Leib seid, bildet ihr alle eines und unterscheidet euch in dieser Hinsicht nicht voneinander, dass ihr nämlich den Leib bildet. Folglich bringt gerade dieser Unterschied die Gleichheit der Ehre hervor.

Darum fügt er hinzu: „Nun aber sind es viele Glieder, doch ein Leib.“ Wenn wir uns dies vor Augen stellen, wollen auch wir allen Neid ablegen. Wir wollen weder die beneiden, die mehr Gaben haben, noch jene verachten, die weniger haben.

So hat es Gott gefallen. Widersetzen wir uns also nicht. Wenn du aber noch beunruhigt bist, bedenke, dass der andere oft nicht imstande ist, dein Werk zu tun. Darum übertriffst du ihn in dieser Hinsicht, obwohl du geringer bist als er. Er aber ist in dieser Hinsicht geringer, obwohl er größer ist als du. So seid ihr einander gleich.

Auch im Leib verrichten Glieder, die scheinbar unbedeutend sind, keineswegs unbedeutende Dienste. Werden sie von den wichtigen Gliedern getrennt, so bringen sie diese oft sogar ins Verderben. Was ist zum Beispiel am Leib unbedeutender als Haare? Nimmst du sie aber an Augenbrauen und Wimpern weg, so nimmst du dem Antlitz allen Anstand. Auch das Auge wird dann nicht mehr ebenso schön sein.

Der Verlust ist zwar nicht groß, doch durch ihn geht aller Wohlstand verloren. Und nicht nur der Wohlstand, sondern in hohem Maß auch der Gebrauch der Augen. Unsere Glieder haben jedes seine besondere Tätigkeit und zugleich eine gemeinsame. Ebenso ist ihre Schönheit sowohl besonders als auch gemeinsam.

Obwohl sie scheinbar voneinander getrennt sind, sind sie in Wirklichkeit eng verbunden. Wird eines beschädigt, so leidet auch ein anderes Schaden. Sieh: Jemand habe helle Augen, lächelnde Wangen, rote Lippen, eine gerade Nase und wohlgeordnete Brauen. Beschädigst du aber nur etwas davon, so entstellst du die gemeinsame Schönheit des Ganzen.

Alles wird hässlich, und was vorher schön erschien, zeigt sich abstoßend. Verunstaltest du etwa nur die Spitze der Nase, so verursachst du am Ganzen große Hässlichkeit, obwohl nur ein Glied entstellt ist. Ebenso geschieht es mit der Hand, wenn du auch nur den Nagel eines Fingers abreißt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nun aber haben alle gleiche Ehre, gerade weil alle zu einem Leib verbunden sind. Weil es verschiedene Glieder gibt, entsteht der eine Leib. Und weil der Leib einer ist, gehört ihnen allen gleiche Ehre. Denn sie dienen der Fülle des einen Leibes. Darum sagt er: Es gibt viele Glieder, aber einen Leib.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

So spricht er, weil die Menge der Glieder, die einander bedürfen, in der Einheit der Natur nicht zerspalten wird, wie verschieden sie auch sein mögen. Denn diese Verschiedenheit strebt auf eines hin: dass der Ertrag des Leibes vollständig sei.

So ist es auch bei denen, aus denen die Welt selbst besteht, obwohl sie sich nicht nur durch Aufgaben, sondern auch durch ihre Natur unterscheiden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn untauglich wäre ein Leib, der keine Verschiedenheit der Glieder hätte. Danach lehrt der Apostel nun jene, die höhere Gnadengaben empfangen haben, die übrigen nicht zu verachten, sondern auch sie als notwendige Glieder zu ehren.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Nun aber, da ihr nicht alle eine Gabe habt, bildet ihr den Leib. Und indem ihr Leib seid, bildet ihr alle eines und unterscheidet euch in dem, dass ihr Leib seid, in nichts voneinander. Folglich bewirkt gerade diese Verschiedenheit die Gleichheit der Ehre.

Wenn wir uns dies vor Augen stellen, wollen auch wir jeden Neid ablegen. Wir wollen weder jene beneiden, die mehr Gaben haben, noch jene verachten, die weniger haben. So war es Gott wohlgefällig. Murren wir also nicht.

Wenn du aber noch beunruhigt bist, bedenke, dass der andere oft nicht imstande ist, dein Werk zu erfüllen. Darum überragst du ihn in dieser Hinsicht, obwohl du geringer bist als er. Er aber ist, obwohl größer als du, in dieser Hinsicht geringer. So seid ihr gleich.

Weiterlesen (51 Wörter)

Auch im Leib verrichten Glieder, die scheinbar unbedeutend sind, nicht unbedeutende Tätigkeiten. Oft bringen sie sogar die wichtigen Glieder ins Verderben, wenn sie von ihnen getrennt werden. Nimm einen Finger weg, und du wirst sehen, dass auch die übrigen weniger wirksam sind und ihre Bestimmung nicht mehr ebenso erfüllen“ (heiliger Chrysostomus).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Um die Wirkungen und gegenseitigen Beziehungen der Glieder der Kirche zu erklären, verweist der Apostel auf die Wirkungen und Beziehungen der Glieder des menschlichen Leibes. Durch diesen Vergleich macht er die Notwendigkeit gegenseitiger Sorge, Mitwirkung und sogar Abhängigkeit unter den Gliedern der Kirche deutlich.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel Paulus von der Einheit der Quelle der Gnadengaben gesprochen hat, will er die Korinther zur Eintracht und Einheit führen. Sie eiferten gegeneinander wegen der ungleich empfangenen wunderbaren Gaben der Gnade. Darum erklärt er ihnen die Notwendigkeit eines festen Bundes der Glieder der Kirche in dem einen Christus Jesus.

Dies geschieht nach dem Bild des leiblichen Organismus. Dessen gemeinsames Wohl wird nur durch die Einheit aller Glieder des Leibes und durch unsere gemeinsame Sorge für sie bedingt. Das gilt trotz ihrer Verschiedenheit und trotz der verschiedenen Grade ihrer relativen Würde.

Weiterlesen (144 Wörter)

„Denn wie der Leib einer ist und viele Glieder hat, alle Glieder des einen Leibes aber, obwohl es viele sind, ein Leib sind, so auch Christus“ (1 Kor 12,12). Das heißt: so auch der Leib Christi, der die Kirche ist, wie der heilige Chrysostomus sagt.

„Das Auge kann nicht zur Hand sagen: Ich brauche dich nicht. Ebenso kann der Kopf nicht zu den Füßen sagen: Ich brauche euch nicht“ (1 Kor 12,21). Im Gegenteil: Die Glieder des Leibes, die schwächer zu sein scheinen, etwa Zunge, Herz und andere, sind viel notwendiger (1 Kor 12,22). Und den Gliedern, die uns am Leib weniger ehrbar scheinen, etwa Magen, Füße und andere, schenken wir größere Sorge (1 Kor 12,23).

Darum gilt: „Wenn ein Glied leidet, leiden alle Glieder mit“ (1 Kor 12,26). Und der Apostel schließt: „Ihr aber seid Christi Leib, einzeln aber Glieder“ (1 Kor 12,27).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Zunächst drückt sein Vergleich der Kirche mit dem Leib den Gedanken aus, dass die Glieder des Leibes trotz ihrer Vielzahl eines bilden. So sollen auch die Träger der Gnadengaben als Glieder der Kirche Christi durch die Liebe ein Ganzes bilden. Jeder dient mit seiner Gabe dem gemeinsamen Leben der Kirche.

Weiterlesen (323 Wörter)

Ein zweiter wesentlicher Gedanke folgt aus diesem Vergleich. Er lehrt, dass alle Gaben für die Fülle des kirchlichen Lebens gleichermaßen notwendig und gleichwertig sind. Dies gilt trotz ihres scheinbar scharfen Unterschieds, der dem Unterschied der Leibglieder entspricht. Diese verrichten ihre besondere Aufgabe und haben zugleich eine gemeinsame Bestimmung: dem Wohl des ganzen Leibes zu dienen. Besonders dienen sie dem Wohl jener Glieder, die aus irgendeinem Grund ungenügend geschützt scheinen oder die Würde des ganzen Leibes zu beeinträchtigen scheinen.

So können auch in der Kirche jene Träger der Gnadengaben, die sie in geringerem Maß besitzen, die Fürsorge anderer Träger höherer Gaben genießen. Wie in einem gesunden Leib kein Glied gegen seine Stellung oder seinen Zustand murren kann, sondern alle einander und dem ganzen Leib zu dienen eilen, so soll auch unter den Gliedern der Kirche überhaupt allgemeine Zufriedenheit und gegenseitige Hilfe herrschen. Dies gilt besonders unter den Trägern verschiedener geistlicher Gnadengaben.

Schließlich können die Glieder des Leibes unmöglich aus ihrem Zustand heraustreten, ihnen fremde Verrichtungen erfüllen oder einen anderen Platz einnehmen. Denn jedes Glied verrichtet seine Tätigkeit nicht aufgrund einer zufälligen Lage, sondern nach dem vorgesehenen Plan unseres allweisen Schöpfers.

So muss auch jedes Glied der Kirche sein Werk tun, das seiner Gabe entspricht. Dies geschieht im Glauben an die allwirkende und allherrschende Weisheit und Güte Gottes, des Vorsehenden, unseres Erlösers Jesus Christus und des Vollenders, des Geistes, des einen Urhebers aller Gaben.

Gleichsam als Zusammenfassung des Gedankens des Apostels sagt der selige Theodoret: „Liebe also ein jeder das, was ihm gegeben ist. Denn wenn Gott den Teilen des Leibes die wirksamen Kräfte zugeteilt hat, geht der, der nicht innerhalb der gesetzten Grenzen bleibt, unmittelbar gegen Den vor, der diese Grenzen gesetzt hat.“

„Wie der höchste Künstler wollte, so ist es geschehen. Denn Er will so, wie es nützlich ist. Wenn man schon hinsichtlich der Glieder in unserem Leib nicht neugierig forschen soll, dann umso weniger in der Kirche“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 8 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. πολλὰ
    polla
    much
    G4183 · πολύς
  4. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  5. μέλη
    melē
    member
    G3196 · μέλος
  6. ἓν
    hen
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  7. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  8. σῶμα
    sōma
    Leib/Körper
    G4983 · σῶμα