Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 12,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn auch der Leib ist nicht ein Glied, sondern viele.

Luther 1912 / Menge

και γαρ το σωμα ουκ εστιν εν μελος αλλα πολλα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Denn wir alle“, sagt er, „sind durch einen Geist in einen Leib getauft worden, Juden oder Griechen, Knechte oder Freie“ (1 Kor 12,13). Der Sinn seiner Worte ist dieser: Ein Geist hat aus uns einen Leib gebildet und uns wiedergeboren. Denn nicht mit einem anderen Geist wurde der eine getauft und mit einem anderen der andere.

Nicht nur der Geist, der uns getauft hat, ist einer, sondern auch das, wohinein Er getauft hat, das heißt: wozu Er getauft hat, ist eines. Denn wir wurden nicht getauft, um verschiedene Leiber zu bilden, sondern damit wir alle genau einen Leib im Verhältnis zueinander bilden.

Wir wurden also getauft, damit wir alle ein Leib seien. So ist der, der uns gebildet hat, einer, und das, wohinein Er uns gebildet hat, ist eines.

Weiterlesen (479 Wörter)

Der Apostel sagte nicht: damit wir zu einem Leib gehörten, sondern: „wir alle in einen Leib.“ Er bemüht sich immer, die genauesten Ausdrücke zu gebrauchen.

Gut sagte er auch: „wir alle“, indem er sich selbst einschloss. Auch ich, der Apostel, habe, sagt er, in dieser Hinsicht keinen Vorzug vor dir. Du bist Leib ebenso wie ich, und ich ebenso wie du. Wir alle haben ein und dasselbe Haupt und sind durch dieselbe Geburt geboren. Darum bilden wir ein und denselben Leib.

Doch weshalb verweise ich, sagt er, auf die Juden? Auch die Heiden, die so weit von uns entfernt waren, hat Gott in den Bestand des einen Leibes geführt. Darum bleibt er, nachdem er „wir alle“ gesagt hat, nicht dabei stehen, sondern fügt hinzu: „Juden oder Griechen, Knechte oder Freie.“

Wenn wir, die wir früher so weit voneinander entfernt waren, vereinigt und eines geworden sind, dann dürfen wir nach der Vereinigung erst recht nicht trauern und mutlos werden. Denn für Unterscheidung ist kein Raum mehr.

Wenn Er Heiden und Juden, Knechte und Freie derselben Würde gewürdigt hat, wird Er uns dann, nachdem Er uns gewürdigt hat, trennen? Dient doch schon die Mitteilung der Gaben zur vollkommensten Einigung.

„Und alle sind mit einem Geist getränkt worden. Der Leib aber besteht nicht aus einem Glied, sondern aus vielen“ (1 Kor 12,13-14). Das heißt: Wir alle treten zu ein und demselben Mysterium hinzu und kosten von ein und demselben Tisch.

Warum sagte er nicht: Wir nähren uns von demselben Leib und trinken dasselbe Blut? Weil er, indem er den Geist nannte, beides bezeichnete, Blut und Fleisch. Durch beides werden wir mit dem einen Geist getränkt.

Mir scheint jedoch, dass er hier von jenem Herabkommen des Geistes spricht, das bei der Taufe an uns geschieht, noch vor dem Mysterium der Kommunion.

„Getränkt“ sagte er, weil dieser bildliche Ausdruck zum gegenwärtigen Gegenstand sehr gut passt. Es ist, als spräche er von Pflanzen und einem Garten, dass alle Bäume von derselben Quelle und von demselben Wasser bewässert werden.

Ganz so werden auch wir alle, sagt er, mit ein und demselben Geist getränkt und derselben Gnade gewürdigt. Wenn also der eine Geist uns gebildet und alle in einen Leib vereinigt hat, denn dies bedeuten die Worte: „in einen Leib getauft“, und wenn Er einen Tisch geschenkt und allen dieselbe Bewässerung mitgeteilt hat. Denn dies bedeuten die Worte: „mit einem Geist getränkt“, und wenn Er so weit voneinander Entfernte miteinander vereint hat, und wenn viele erst dann einen Leib bilden, wenn sie eines werden, von welchem Unterschied redest du dann beharrlich?

Wenn du aber sagst, dass die Glieder viele und verschieden sind, so wisse: Gerade dies ist bewundernswert und die Eigentümlichkeit des Leibes, nämlich dass in ihm vieles und Verschiedenes eines bildet. Gäbe es keine Vielheit, so wäre es nicht so wunderbar und staunenswert, dass der Leib einer ist. Besser gesagt: Dann gäbe es überhaupt keinen Leib.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wundere dich nicht, sagt er, dass wir bei einer solchen Menge ein Leib sind. Denn auch im menschlichen Leib findet man bei vielen Gliedern einen Leib.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Die Forscher solcher Gegenstände sagen, dass die Tugenden untereinander untrennbar sind. Es sei unmöglich, sich von irgendeiner einzelnen Tugend eine genaue Vorstellung zu machen, ohne die übrigen zu berühren. In wem aber eine Tugend geboren wird, dem folgen notwendig auch die übrigen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Darum können die höheren Gaben bei uns ihren Dienst nicht vollziehen, wenn sie nicht Offenbarung von der geringsten Gabe bei uns empfangen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Mit diesen Worten zeigt er, dass der Vielgestaltigkeit der Glieder Einheit zugrunde liegt. Ihre Verschiedenheit führt nicht zu einer Störung in der Einheit des Ganzen. Denn die Einheit des Leibes besteht nicht in Vereinzelung, sondern in der Vielheit der Glieder. Jedes ergänzt und stärkt die anderen nützlich in der ihm zukommenden Weise.

Severian von Gabala

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel sagt dies, damit man in der Kirche die weniger Bedeutenden nicht verachte. Denn auch wenn jemand von Natur aus gering geachtet wird, ist er doch mit der Gemeinschaft der Kirche verbunden.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Der Leib ist nicht etwas Einfaches, sondern etwas Zusammengesetztes aus vielen Teilen“ (Theodoret). Darum ist hier Verschiedenheit notwendig. Doch bei aller Verschiedenheit muss Einheit bestehen. Sonst kommt kein Leib zustande.

Die Einheit besteht darin, dass jedes Glied alles nur für den ganzen Leib tut, sich selbst vergessend. Dafür empfängt es alles vom ganzen Leib. Die Bedingungen für das Leben des Leibes sind vielfältig. Verschiedene Glieder erfüllen sie. Weil sie sie erfüllen, lebt der Leib. Der lebendige Leib aber belebt auch sie. Darum hat der Leib nicht ein Glied, sondern viele.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Um die Wirkungen und gegenseitigen Beziehungen der Glieder der Kirche zu erklären, verweist der Apostel auf die Wirkungen und Beziehungen der Glieder des menschlichen Leibes. Durch diesen Vergleich macht er die Notwendigkeit gegenseitiger Sorge, Mitwirkung und sogar Abhängigkeit unter den Gliedern der Kirche deutlich.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel Paulus von der Einheit der Quelle der Gnadengaben gesprochen hat, will er die Korinther zu Eintracht und Einheit führen. Sie eiferten gegeneinander wegen der ungleich empfangenen wunderbaren Gaben der Gnade.

Darum erklärt er ihnen die Notwendigkeit eines festen Bundes der Glieder der Kirche in dem einen Christus Jesus. Es ist ähnlich wie beim leiblichen Organismus. Dessen gemeinsames Wohl beruht nur auf der Einheit aller Glieder des Leibes und auf unserer gemeinsamen Sorge für sie. Dies gilt trotz ihrer Verschiedenheit und trotz der verschiedenen Grade ihrer relativen Würde.

Weiterlesen (139 Wörter)

„Denn wie der Leib einer ist und viele Glieder hat, alle Glieder des einen Leibes aber, obwohl sie viele sind, einen Leib bilden, so auch Christus“ (1 Kor 12,12). Das heißt: so auch der Leib Christi, der die Kirche ist (heiliger Chrysostomus).

„Das Auge kann nicht zur Hand sagen: Ich brauche dich nicht. Auch das Haupt kann nicht zu den Füßen sagen: Ich brauche euch nicht“ (1 Kor 12,21). Im Gegenteil: Die Glieder des Leibes, die schwächer zu sein scheinen, etwa Zunge, Herz und andere, sind umso notwendiger (1 Kor 12,22). Und jene, die uns am Leib weniger ehrbar erscheinen, etwa Magen, Füße und andere, umgeben wir mit größerer Sorge (1 Kor 12,23).

„Darum, wenn ein Glied leidet, leiden alle Glieder mit“ (1 Kor 12,26). „Ihr aber“, schließt der Apostel, „seid Leib Christi, einzeln aber Glieder“ (1 Kor 12,27).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Am nächsten drückt sein Vergleich der Kirche mit dem Leib den Gedanken aus, dass die Glieder des Leibes trotz ihrer Vielzahl eines bilden. Ebenso müssen die Träger der Gnadengaben als Glieder der Kirche Christi durch die Liebe ein einziges Ganzes bilden. Jeder dient mit seiner Gabe dem gemeinsamen Leben der Kirche.

Ein zweiter wesentlicher Gedanke, der aus diesem Vergleich folgt, ist die Lehre von der gleichen Notwendigkeit und Gleichwertigkeit aller Gaben für die Fülle des kirchlichen Lebens. Dies gilt trotz ihres scheinbar scharfen Unterschieds, der dem Unterschied der Glieder des Leibes entspricht.

Weiterlesen (286 Wörter)

Diese Glieder erfüllen ihre besondere Bestimmung und haben zugleich die gemeinsame Bestimmung, dem Nutzen des ganzen Leibes zu dienen. Besonders dienen sie jenen Gliedern, die aus irgendeinem Grund ungenügend geschützt scheinen oder die Würde des ganzen Leibes zu beeinträchtigen scheinen.

So können auch in der Kirche jene Träger der Gnadengaben, die sie in geringerem Maß besitzen, die Fürsorge anderer Träger höherer Gaben erfahren.

Wie also in einem gesunden Leib kein Glied über seine Lage oder seinen Zustand murren kann, sondern alle einander und dem ganzen Leib zu dienen eilen, so soll auch unter den Gliedern der Kirche im Allgemeinen und unter den Trägern verschiedener geistlicher Gnadengaben im Besonderen gemeinsame Zufriedenheit und gegenseitige Hilfe herrschen.

Schließlich können die Glieder des Leibes unmöglich aus ihrem Zustand heraustreten, ihnen nicht eigene Verrichtungen erfüllen oder einen anderen Platz einnehmen. Denn jedes Glied vollzieht seine Verrichtungen nicht nach zufälliger Lage, sondern nach dem vorausgesehenen Plan unseres allweisen Schöpfers.

So muss auch jedes Glied der Kirche sein Werk vollbringen, entsprechend seiner Gabe. Es tut dies im Glauben an die allwirkende und allherrschende Weisheit und Güte des vorsehenden Gottes, unseres Erlösers Jesus Christus, und des vollendenden Geistes, des einen Urhebers aller Gaben.

Als fasse der selige Theodoret den Gedanken des Apostels zusammen, sagt er: „So liebe ein jeder das ihm Geschenkte. Denn wenn Gott den Teilen des Leibes die wirkenden Kräfte zugeteilt hat, dann stellt sich der, der nicht in den gesetzten Grenzen bleibt, unmittelbar gegen den, der diese Grenzen gesetzt hat.“

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Wie der höchste Künstler es wollte, so geschah es. Denn Er will es so, wie es nützlich ist. Wenn man schon bei den Gliedern unseres Leibes nicht neugierig forschen soll, wieviel mehr dann in der Kirche.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. σῶμα
    sōma
    Leib/Körper
    G4983 · σῶμα
  5. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  6. ἔστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  7. ἓν
    hen
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  8. μέλος
    melos
    member
    G3196 · μέλος
  9. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  10. πολλά
    polla
    much
    G4183 · πολύς