Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 12,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es kann das Auge nicht sagen zur Hand: Ich bedarf dein nicht; oder wiederum das Haupt zu den Füßen: Ich bedarf euer nicht.

Luther 1912 / Menge

ου δυναται δε ο οφθαλμος ειπειν τη χειρι χρειαν σου ουκ εχω η παλιν η κεφαλη τοις ποσιν χρειαν υμων ουκ εχω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Apostel den Neid der Niedrigeren zurechtgewiesen und ihre Betrübnis beseitigt hat, die sie darüber empfinden konnten, dass andere größerer Gaben gewürdigt wurden, demütigt er nun den Stolz jener, die mehr empfangen haben.

Das tat er schon zuvor, als er zu den Ersteren sprach. Er schärfte ihnen nämlich ein, dass die Gabe Geschenk sei und nicht Verdienst. Nun aber tut er dasselbe mit größerer Kraft, indem er denselben Vergleich fortführt.

Vom Leib und seiner Einheit geht er zum Vergleich der Glieder selbst untereinander über. Dies mussten gerade sie, die Korinther, besonders wissen. Denn nicht so sehr konnte sie trösten, dass sie alle einen Leib bilden, wie die Überzeugung, dass sie auch mit den Gaben, die sie empfangen haben, keineswegs erniedrigt sind.

Weiterlesen (181 Wörter)

„Das Auge“, sagt er, „kann nicht zur Hand sagen: Ich brauche dich nicht. Ebenso kann der Kopf nicht zu den Füßen sagen: Ich brauche euch nicht.“ Auch die geringere Gabe ist notwendig. Wie ohne die große ein schwerer Mangel bestünde, so würde auch ohne die kleine die Fülle der Kirche verletzt.

Er sagte nicht: Es sagt nicht, sondern: Es kann nicht sagen. Das heißt: Auch wenn es wollte und auch wenn es spräche, ist dies der Sache selbst nach unmöglich. Darum nimmt er zwei äußerste Glieder und hält seine Rede bei ihnen fest. Zuerst führt er Hand und Auge an, dann Kopf und Füße.

Denn was ist geringer als der Fuß? Oder was ist ehrwürdiger und notwendiger als der Kopf? Der Kopf macht in besonderer Weise den Menschen aus. Dennoch genügt auch er für sich allein nicht und kann nicht alles allein vollbringen. Sonst wären uns die Füße vergeblich gegeben.

Dabei bleibt der Apostel nicht stehen. Er zeigt noch einen anderen Vorzug der Niedrigeren, wie er es immer tut. Er sucht nicht nur die Gleichheit zu beweisen, sondern geht noch weiter.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er jene gezügelt hat, die geringere Gnadengaben besitzen, richtet er nun seine Rede an diejenigen, die größere Gnadengaben haben und sich über jene erheben, die sie nicht haben.

Denn wie das Auge zu den übrigen Gliedern nicht sagen kann: „Ich brauche euch nicht“, weil beim Fehlen eines Gliedes der ganze Leib unvollkommen ist, so können auch jene, die größere Gnadengaben empfangen haben, sich nicht über jene erheben, die geringere empfangen haben.

Denn die ersten brauchen die letzten, weil sie allein die Kirche nicht erbauen können. Treffend sagte er: „kann nicht“. Denn wünschen kann man vieles, doch in Wirklichkeit wird es nicht so sein.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wer hat bei Gott Heil gefunden? Diejenigen, die Wunder wirkten, oder diejenigen, die keine wirkten? Der Apostel Petrus erweckte Tote, vgl. Apg 9,40. Auch Simon der Magier tat vieles, vgl. Apg 8,10.

Dort waren auch manche Christen, die keine Wunder tun konnten, weder das, was Petrus tat, noch das, was Simon tat. Doch warum freuten sie sich? Weil ihre Namen im Himmel eingeschrieben waren. So sprach nämlich unser Herr Jesus Christus zu den zurückgekehrten Jüngern im Blick auf den Glauben der Heiden.

Weiterlesen (141 Wörter)

Denn voller Freude sprachen die Jünger: „Herr, auch die Dämonen sind uns untertan in Deinem Namen“ (Lk 10,17). Obwohl sie ein treffliches Bekenntnis ablegten und die Ehre dem Namen Christi zuschrieben, was antwortete Er ihnen? „Freut euch nicht darüber, dass euch die Geister untertan sind. Freut euch vielmehr darüber, dass eure Namen im Himmel eingeschrieben sind“ (Lk 10,20).

Petrus trieb Dämonen aus. Irgendeine alte Witwe oder irgendein Mensch, der Liebe besitzt und die Unversehrtheit des Glaubens bewahrt, tut dies nicht. Petrus dient im Leib der Kirche als Auge, jener im Leib als Finger, aber in demselben Leib wie Petrus.

Und selbst wenn der Finger weniger bedeutend ist als das Auge, ist er doch nicht vom Leib abgerissen. Besser ist es, Finger zu sein und dabei zum Leib zu gehören, als Auge zu sein und dabei aus dem Leib herausgerissen zu werden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Kirche hat wahre Augen, nämlich kirchliche Schriftsteller und Lehrer, die in der Schrift die Mysterien des Herrn sehen. Von ihnen heißt es: „die Sehenden“.

Andererseits hat sie auch Hände. Sie bringt nämlich Männer hervor, die zum Handeln fähig sind. Sie sind nicht Augen, sondern Hände. Dringen sie etwa in die Geheimnisse der Schrift ein? Nein, doch sie sind mächtig in Werken.

Sie hat auch Füße, die nicht sehen und nicht arbeiten, aber verschiedene Wege haben. Darum geht der Fuß, damit die Hand erfahre, was zu tun ist. Weder verachte das Auge die Hand, noch verachte die Hand den Fuß. Andererseits sollen sie alle den gleichsam untätigen Bauch nicht verachten.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Er kann von sich nicht sagen, er stehe über dem Niedrigeren: Das geht mich nichts an. Denn das Auge sieht etwas, die Hände aber sind dazu gegeben, etwas zu wirken.

Ebenso kann auch das Haupt zu den Füßen nicht sagen: Ihr seid mir nicht notwendig. Das heißt: Der in der Würde Höhere kann ohne den Niedrigeren nicht auskommen. Denn es gibt auch etwas, was der Niedrigere kann, der Höhere aber nicht. So kann Eisen, was Gold nicht kann. So verschaffen auch die Füße dem Haupt tatsächlich Ehre.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

86. Auch die Apostel hielten es für unrecht, das Wort Gottes zu verlassen und bei den Tischen zu dienen. Dennoch ist beides eine Gabe der Weisheit, und Stephanus, der zum Dienst an den Tischen erwählt wurde, war voll Weisheit, vgl. Apg 6,2-5.

Der Diener soll den Lehrer ehren, und der Lehrer soll den Diener ermuntern und stärken. Denn der Leib der Kirche ist einer, obwohl die Glieder verschieden sind. Eines bedarf des anderen. Das Auge kann nicht zur Hand sagen: Ich brauche dich nicht. Ebenso kann es der Kopf nicht zu den Füßen sagen. Auch das Ohr kann seine Zugehörigkeit zum Leib nicht leugnen. Zwar sind die einen vorzüglicher, doch auch die anderen sind notwendig.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die schwächsten und notwendigsten Teile des Leibes sind die Leber und das Gehirn, weil die Knochen viel härter sind als sie. Dafür aber sind sie vom Schöpfer in größere Sicherheit gebracht worden.

Am unehrenvollsten unter den Körperteilen scheinen auch die Füße zu sein. Doch auch für sie tragen wir große Sorge, indem wir sie mit Schuhwerk bedecken.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Nachdem der Apostel den Neid der Niedrigeren zurechtgewiesen und ihre Betrübnis beseitigt hat, die sie darüber empfinden konnten, dass andere größerer Gaben gewürdigt wurden, demütigt er nun den Stolz jener, die mehr empfangen haben.

Das tat er schon zuvor, als er zu den Ersteren sprach. Er schärfte ihnen nämlich ein, dass die Gabe Geschenk sei und nicht Verdienst. Nun aber tut er dasselbe mit größerer Kraft, indem er denselben Vergleich fortführt.

Vom Leib und seiner Einheit kommt er zum Vergleich der Glieder untereinander. Gerade dies mussten die Korinther besonders wissen. Denn nicht so sehr konnte sie trösten, dass sie alle einen Leib bilden, wie die Überzeugung, dass sie auch mit den Gaben, die sie empfangen haben, keineswegs erniedrigt sind.

Weiterlesen (123 Wörter)

Auch die geringere Gabe ist notwendig. Wie ohne die große ein schwerer Mangel bestünde, so würde auch ohne die kleine die Fülle der Kirche verletzt. Er sagte nicht: Es sagt nicht, sondern: Es kann nicht sagen. Das heißt: Auch wenn es wollte und auch wenn es spräche, ist dies der Sache selbst nach unmöglich.

Er nimmt zwei äußerste Glieder und hält seine Rede bei ihnen fest. Zuerst führt er Hand und Auge an, dann Kopf und Fuß. Denn was ist geringer als der Fuß? Oder was ist ehrwürdiger und notwendiger als der Kopf? Der Kopf macht eigentlich den Menschen aus. Dennoch genügt auch er für sich allein nicht und kann nicht alles allein vollbringen. Sonst wären uns die Füße vergeblich gegeben“ (heiliger Chrysostomus).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Um die Wirkungen und gegenseitigen Beziehungen der Glieder der Kirche zu erklären, verweist der Apostel auf die Wirkungen und Beziehungen der Glieder des menschlichen Leibes. Durch diesen Vergleich macht er die Notwendigkeit gegenseitiger Sorge, Mitwirkung und sogar Abhängigkeit unter den Gliedern der Kirche deutlich.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel Paulus von der Einheit der Quelle der Gnadengaben gesprochen hat, will er die Korinther zur Eintracht und Einheit führen. Sie eiferten gegeneinander wegen der ungleich empfangenen wunderbaren Gaben der Gnade. Darum erklärt er ihnen die Notwendigkeit eines festen Bundes der Glieder der Kirche in dem einen Christus Jesus.

Dies geschieht nach dem Bild des leiblichen Organismus. Dessen gemeinsames Wohl wird nur durch die Einheit aller Glieder des Leibes und durch unsere gemeinsame Sorge für sie bedingt. Das gilt trotz ihrer Verschiedenheit und trotz der verschiedenen Grade ihrer relativen Würde.

Weiterlesen (144 Wörter)

„Denn wie der Leib einer ist und viele Glieder hat, alle Glieder des einen Leibes aber, obwohl es viele sind, ein Leib sind, so auch Christus“ (1 Kor 12,12). Das heißt: so auch der Leib Christi, der die Kirche ist, wie der heilige Chrysostomus sagt.

„Das Auge kann nicht zur Hand sagen: Ich brauche dich nicht. Ebenso kann der Kopf nicht zu den Füßen sagen: Ich brauche euch nicht“ (1 Kor 12,21). Im Gegenteil: Die Glieder des Leibes, die schwächer zu sein scheinen, etwa Zunge, Herz und andere, sind viel notwendiger (1 Kor 12,22). Und den Gliedern, die uns am Leib weniger ehrbar scheinen, etwa Magen, Füße und andere, schenken wir größere Sorge (1 Kor 12,23).

Darum gilt: „Wenn ein Glied leidet, leiden alle Glieder mit“ (1 Kor 12,26). Und der Apostel schließt: „Ihr aber seid Christi Leib, einzeln aber Glieder“ (1 Kor 12,27).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Zunächst drückt sein Vergleich der Kirche mit dem Leib den Gedanken aus, dass die Glieder des Leibes trotz ihrer Vielzahl eines bilden. So sollen auch die Träger der Gnadengaben als Glieder der Kirche Christi durch die Liebe ein Ganzes bilden. Jeder dient mit seiner Gabe dem gemeinsamen Leben der Kirche.

Weiterlesen (323 Wörter)

Ein zweiter wesentlicher Gedanke folgt aus diesem Vergleich. Er lehrt, dass alle Gaben für die Fülle des kirchlichen Lebens gleichermaßen notwendig und gleichwertig sind. Dies gilt trotz ihres scheinbar scharfen Unterschieds, der dem Unterschied der Leibglieder entspricht. Diese verrichten ihre besondere Aufgabe und haben zugleich eine gemeinsame Bestimmung: dem Wohl des ganzen Leibes zu dienen. Besonders dienen sie dem Wohl jener Glieder, die aus irgendeinem Grund ungenügend geschützt scheinen oder die Würde des ganzen Leibes zu beeinträchtigen scheinen.

So können auch in der Kirche jene Träger der Gnadengaben, die sie in geringerem Maß besitzen, die Fürsorge anderer Träger höherer Gaben genießen. Wie in einem gesunden Leib kein Glied gegen seine Stellung oder seinen Zustand murren kann, sondern alle einander und dem ganzen Leib zu dienen eilen, so soll auch unter den Gliedern der Kirche überhaupt allgemeine Zufriedenheit und gegenseitige Hilfe herrschen. Dies gilt besonders unter den Trägern verschiedener geistlicher Gnadengaben.

Schließlich können die Glieder des Leibes unmöglich aus ihrem Zustand heraustreten, ihnen fremde Verrichtungen erfüllen oder einen anderen Platz einnehmen. Denn jedes Glied verrichtet seine Tätigkeit nicht aufgrund einer zufälligen Lage, sondern nach dem vorgesehenen Plan unseres allweisen Schöpfers.

So muss auch jedes Glied der Kirche sein Werk tun, das seiner Gabe entspricht. Dies geschieht im Glauben an die allwirkende und allherrschende Weisheit und Güte Gottes, des Vorsehenden, unseres Erlösers Jesus Christus und des Vollenders, des Geistes, des einen Urhebers aller Gaben.

Gleichsam als Zusammenfassung des Gedankens des Apostels sagt der selige Theodoret: „Liebe also ein jeder das, was ihm gegeben ist. Denn wenn Gott den Teilen des Leibes die wirksamen Kräfte zugeteilt hat, geht der, der nicht innerhalb der gesetzten Grenzen bleibt, unmittelbar gegen Den vor, der diese Grenzen gesetzt hat.“

„Wie der höchste Künstler wollte, so ist es geschehen. Denn Er will so, wie es nützlich ist. Wenn man schon hinsichtlich der Glieder in unserem Leib nicht neugierig forschen soll, dann umso weniger in der Kirche“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  2. δύναται
    dynatai
    be able
    G1410 · δύναμαι
  3. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  4. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ὀφθαλμὸς
    ophthalmos
    Auge
    G3788 · ὀφθαλμός
  6. εἰπεῖν
    eipein
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  7. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. χειρί
    cheiri
    Hand
    G5495 · χείρ
  9. Χρείαν
    chreian
    need
    G5532 · χρεία
  10. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  12. ἔχω
    echō
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  13. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  14. πάλιν
    palin
    wieder
    G3825 · πάλιν
  15. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. κεφαλὴ
    kephalē
    Haupt/Kopf
    G2776 · κεφαλή
  17. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ποσίν
    posin
    Fuß
    G4228 · πούς
  19. Χρείαν
    chreian
    need
    G5532 · χρεία
  20. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  21. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  22. ἔχω
    echō
    haben/sein
    G2192 · ἔχω