Johannes Chrysostomus
1. Ich wende mich der gängigen Lehre zu, doch halte ich inne und zögere; eine Dunkelheit der Niedergeschlagenheit hat mein Inneres erfasst, es durcheinandergeworfen und aufgewühlt; besser gesagt, eine Dunkelheit, die nicht nur die Niedergeschlagenheit, sondern auch den Zorn umfasst, und ich stehe vor der Frage, was ich tun soll — denn solch eine Verwirrung hat sich über meine Seele gelegt. Wenn ich bedenke, dass ihr, sobald der Teufel euch einen Hauch gibt, unsere ständige Belehrung und tägliche Ermahnung vergesst und so zu den Schanden Satans lauft, während die Pferderennen stattfinden, wie kann ich euch dann erneut den Unterricht bieten, wenn all das Frührere so schnell verblasst? Was meinen Kummer und meinen Zorn nur noch verstärkt, ist die Tatsache, dass ihr mit unserer Ermahnung auch die Ehrfurcht vor dem Heiligen aus euren Seelen verbannt habt und euch damit in die Netze des Teufels begeben habt. Wer könnte solch eine Nachlässigkeit von euch, selbst wenn er eine steinerne Seele hätte, leicht ertragen? Ich schäme mich, glaubt mir, und erröte, wenn ich sehe, wie wir vergeblich arbeiten und unseren Samen auf Steinen streuen. Egal ob ihr auf meine Worte hört oder nicht, der festgelegte Lohn wird mir zukommen, denn ich habe meine Pflicht erfüllt, das Silber gegeben und den Vorschlag gemacht. Jedoch fürchte ich, dass ich gerade dadurch noch mehr zu eurer Verurteilung beitragen könnte. "Mein Knecht," heißt es, "der den Willen seines Herrn kannte und nicht nach seinem Willen tat, soll viel geschlagen werden" (Lk 12,47). Keiner von euch kann sich mehr auf Unwissenheit berufen, wenn wir euch täglich dasselbe einschärfen und euch die Netze des Teufels und den einfachen Weg der Tugend aufzeigen, wenn wir nur wachsam sein wollen. Wisst ihr nicht, dass diejenigen, die sich so wenig um ihr Seelenheil kümmern und manchmal hierher kommen, während sie sich zu anderen Zeiten den Netzen des Teufels hingeben, durch die Heilige Schrift mit Hunden verglichen werden? Ein Mensch, der sich von seiner Sünde abwendet und dann wieder zu ihr zurückkehrt, ist wie ein Hund, der "zu seinem eigenen Erbrochenen zurückkehrt" (Sprüche 26,11). So sind diejenigen geworden, die vor diesem bösen Spektakel geflohen sind. Habt ihr nicht gehört, was Christus gesagt hat: "Jeder, der diese meine Worte hört und sie nicht erfüllt, wird wie ein törichter Mensch sein, der sein Haus auf Sand baute. Und als der Regen fiel und die Flüsse über die Ufer traten, und die Winde wehten und das Haus zusammenstürzte, war der Fall groß" (Matthäus 7,26-27)? Und jenen, die zum Pferderennen flohen, erging es schlechter als diesem Mann. Sein Haus stürzte wenigstens nach dem Druck (der Flüsse und Winde); und unter dem Namen der Flüsse und Winde (Christus) verstehen wir nicht die Menge des Wassers und die Heftigkeit der Winde, sondern die mächtige Wirkung der Versuchungen. Die Zerstörung des Tempels sollten wir nicht auf das materielle Haus beziehen, sondern auf die Seele, die unter dem Druck des Unglücks zusammenbricht und diesen nicht standhalten kann. Aber der Wind rauschte nicht um euch, und die Flüsse überfluteten euch nicht; es wehte nur ein leichter, teuflischer Wind, und ihr wurdet alle fortgerissen. Was könnte schlimmer sein als diese Torheit? Was nützt das Fasten, fragt mich? Welche Frucht hat es, hierher zu kommen? Wer wird nicht über euch weinen und uns bemitleiden? Über euch, weil ihr plötzlich alles verstreut habt, was ihr gesammelt habt, und dem bösen Dämon die Tür eures Herzens geöffnet habt, sodass er eintrat und euch sehr leicht all euren geistlichen Reichtum raubte. Und wir verdienen es, bedauert zu werden, weil wir mit toten Ohren predigen und solchen Schaden erleiden, Tag für Tag, ohne Frucht sammeln zu können. Sind wir darauf bedacht, nur zu sprechen, um euren Ohren zu gefallen oder um Lob von euch zu erhalten? Wenn ihr nicht die Absicht habt, aus unseren Worten Nutzen zu ziehen, ist es vielleicht besser, wenn wir schweigen; ich möchte euch nicht noch einer größeren Verurteilung aussetzen. Ein Kaufmann, der eine große Ladung Waren angehäuft hat und sein Schiff mit Reichtümern gefüllt ist, bietet ein jämmerliches Bild, wenn ein plötzlicher Sturm und ein heftiger Windstoß sein Schiff und seine Männer in die Tiefe reißen: Er steht plötzlich nackt da und findet sich aus unermesslichen Reichtümern in bitterer Armut wieder. Das Gleiche hat der Teufel jetzt mit euch gemacht: Nachdem er euer geistliches Schiff mit großen Reichtümern gefüllt und den unermesslichen Schatz gesehen hat, den ihr durch Fasten und ständige Predigt gesammelt habt, brachte er wie ein Sturm diese unfruchtbare und ruinöse Schande über euch und beraubte euch dadurch all eures Reichtums.
2. Mir ist bewusst, dass ich eine harte Anklage erhoben habe; aber verzeiht mir, ich bitte euch: so bedrängt ist meine ohnehin schon betrübte Seele. Ich spreche dies nicht aus Feindschaft eurerseits, sondern aus Sorge, aus einer Seele, die euch liebt. Deshalb will ich, indem ich meine Strenge etwas milde, da ich die Wunde selbst gestillt habe, auch eure Liebe zu guten Hoffnungen fördern, damit ihr nicht den Mut verliert und nicht zur Verzweiflung gelangt. Hier ist es nicht wie im Materiellen. Dort kann ein reicher Mensch, der sehr arm geworden ist, nicht plötzlich wieder reich werden; hier jedoch können wir durch die Gnade Gottes rasch wieder reich werden, wenn wir nur bereit sind, die Schuld unserer Taten zu erkennen und unseren Leichtsinn nicht weiter zu strecken. So großzügig und barmherzig ist unser Herr, der hier durch den Propheten ausruft: "Ich habe kein Gefallen daran, dass der Gesetzlose stirbt, sondern dass er umkehrt und lebt" (Hesekiel 18,23). Ich weiß, dass ihr euch als gewissenhafte Menschen eurer Sünden bewusst seid; und ein Bewusstsein von der Schwere der Sünden ist nicht wenig hilfreich für eine Rückkehr zur Tugend. Nur darf mir niemand mehr diese teuflisch verführerischen Worte sagen: Welche Sünde ist es, sich Pferderennen anzusehen? Wenn du alles, was dort geschieht, genau beobachtest, wirst du alles mit satanischer Macht erfüllt finden. Dort sieht man nicht nur Pferde rennen, sondern hört auch Geschrei, Lästereien und einen Abgrund an obszönen Worten; dort erscheinen vor aller Augen sowohl obszöne Frauen als auch verweichlichte junge Männer. Oder ist das nicht genug, um die Seele gefangen zu nehmen? Wenn schon zufällige Begegnungen die Unaufmerksamen oft ins Straucheln bringen und sie in den Abgrund des Verderbens ziehen, wie muss es dann erst den jenen ergehen, die dorthin gehen, ihre Augen an diesen verwerflichen Anblicken weiden und voller Hingabe wieder herauskommen? Unser menschenliebender Herr wusste, wie leicht unsere Natur den Versuchungen Nachgiebigkeit zeigt und wie listig und verschlagen die Bosheit des Teufels ist, und deshalb hat er es nötig gehabt, um uns vor vielen Gefahren zu schützen und uns gegen seine Netze unangreifbar zu machen, ein solches Gesetz instituiert: "Wer ein Weib mit Lust ansieht, der hat schon in seinem Herzen Ehebruch mit ihr begangen" (Matthäus 5,28) und nennt den unbescheidenen Blick Ehebruch. Daher sagt mir niemand mehr: Was schadet es, wenn ich dort bin? Schon der (An-)Blick auf die Pferderennen kann der Seele nicht unwesentlichen Schaden zufügen. Wenn wir unsere Zeit mit nutzlosen Dingen verschwenden, die unserer Seele nicht nur nichts Gutes bringen, sondern sie auch verunreinigen, wenn wir streiten und tausend obszöne Worte benutzen, wie können wir uns dafür entschuldigen, womit können wir uns rechtfertigen? Hier, wenn wir die Lehre ein wenig entfalten, sind viele verärgert, langweilen sich und klagen über Müdigkeit und Erschöpfung, obwohl dieser herrliche Schutz (des Tempels) sie hinreichend vor Kälte, Regen und grausamen Winden bewahrt. Der Alte schämt sich seiner grauen Haare nicht, und der Junge schämt sich nicht, dorthin zu gehen, wo die Alten sich entflammen; ja, die Versuchung ist so groß, dass dieses Seelengift sogar mit Freude aufgenommen wird, und sie denken weder an die Kürze des verderblichen Vergnügens, noch an die Dauer des Kummers, noch an die Vorwürfe des Gewissens. Und nun betrachte ich die Gesichter mancher und erahne, wie es um ihre Seelen steht und zu welcher Reue sie gelangen werden. Damit ihr jedoch nicht wieder in dieselbe Sünde fallt und nach solch einer Ermahnung von uns erneut zu jenen teuflischen Versammlungen zurückkehrt, ist es notwendig, eine Drohung auszusprechen. Es ist nicht immer gut, leichte Arzneien zu geben; wenn die Wunde hartnäckig ist, sollten starke, schmerzhafte Anwendungen verabreicht werden.
3. Daher sollen alle Schuldigen wissen, dass wir, wenn sie sich nach dieser Ermahnung gleichen unachtsamen Weise verhalten, dies nicht weiter dulden werden, sondern sie gemäß den Gesetzen der Kirche mit großer Strenge lehren, solche Vergehen nicht zu begehen und nicht mit solcher Nachlässigkeit auf das Wort Gottes zu hören. Dies gilt freilich nicht für alle. Jeder von euch soll die entsprechende Medizin annehmen: Der Schuldige dieser Sünde, damit er seine Nachlässigkeit stoppt und nicht weiter ausdehnt, sondern sich nachher fleißig umkehrt und sich in seinen früheren Sünden bessert; und der Unschuldige soll sich mehr in Acht nehmen, damit er sich nicht hinreißen lässt und immer schulder wird. Um jedoch eure Liebe gerade durch die Notwendigkeit, um euer Heil besorgt zu sein, zu überzeugen, wollen wir euch hier erneut, uns von guter Hoffnung nährend, die übliche Lehre darbieten und euch damit unsere väterliche Gunst zeigen, die wir gegen euch haben. Nur, bitte, hört meinen Worten aufmerksam zu, damit ihr mehr Frucht erntet und mit ihr nach Hause zurückkehrt. Es ist notwendig, eurer Liebe mitzuteilen, was heute vorgelesen worden ist. Gestern hat uns der gesegnete Moses gezeigt, wie der Schöpfer des Universums die Unsichtbarkeit der Erde mit Kräutern, verschiedenen Blumen und dem Wachsen von Samen geschmückt hat, heute legt er das Wort auf die Verzierung des Himmels. Wie die Erde mit dem geschmückt ist, was aus ihr hervorgegangen ist, so hat auch dieser sichtbare Himmel (Gott) ihn heller und strahlender gemacht, indem er ihn mit verschiedenen Sternen übersät und zwei große Leuchtkörper geschaffen hat, nämlich die Sonne und den Mond.... Was bedeutet es "für Zeichen und Zeiten und Tage und Jahre"? Die göttliche Schrift will uns zeigen, dass ihr Lauf uns Kenntnis gibt von Zeiten und Wendungen, vom Zählen, von Tagen, von der Fortsetzung des Jahres und von allem, was wir an ihnen erkennen können. Indem der Steuermann ihren Lauf beobachtet, den Himmel betrachtet und auf alles drohende achtet, sticht er in See und ist oft in der Lage, in der dunkelsten Nacht das Schiff durch die Beobachtung der Sterne zu leiten und mit seinem Geschick die Fahrenden zu retten. Durch sie weiß auch der Bauer, wann es notwendig ist, zu säen, wann er das Land pflügen muss, wann er mit der Sichel das Feld ernten muss. Und ganz allgemein geben uns die Kenntnis der Zeiten, das Zählen der Tage und der Jahreskreis viele Hilfen zur Verbesserung des Lebens. Und es ließe sich vieles aufzuzählen, was diese Lebewesen für das menschliche Wohlergehen leisten, aber kaum jemand ist in der Lage, alles genau aufzuzählen. Darum ist es notwendig, aus dem Wenigen zu schließen, wie groß ihr Nutzen ist, und im Staunen über die Geschöpfe ihren Schöpfer zu verehren, ihn zu loben und über die unaussprechliche Liebe zu staunen, die er dem Menschengeschlecht erwiesen hat, da er all dies zu keinem anderen Zweck geschaffen hat als für den Menschen, den er nach einiger Zeit als eine Art König und Herrscher über alle seine Geschöpfe setzen wollte.