Johannes Chrysostomus
Ich möchte mich der traditionellen Lehre zuwenden, doch ich halte inne und zögere; eine Wolke der inneren Traurigkeit hat mein Gemüt umhüllt, sie hat es belastet und in Unruhe versetzt. Es ist eher eine Wolke, die nicht nur Traurigkeit, sondern auch Zorn mit sich bringt, und ich bin unsicher, wie ich reagieren soll, da meine Seele in tiefer Verwirrung gefangen ist. Wenn ich daran denke, wie ihr, sobald der Versucher einen Hauch in euren Herzen entfacht hat, die fortwährenden Lehren und täglichen Ermahnungen vergesst und euch rasch den Schanden Satans zuwendet, während ihr dem Pferderennen beiwohnt, kann ich euch da mit Überzeugung erneut lehren, wenn die Erinnerungen an die vergangenen Wahrheiten so schnell verblassen? Mein Kummer und mein Zorn wachsen noch, weil ihr zusammen mit unserer Ermahnung auch den Respekt vor dem Heiligen vernachlässigt und euch in das Netz des Feindes gefangen gebt. Wer könnte eine derartige Nachlässigkeit mit Gelassenheit ertragen? Ich schäme mich und erröte in dem Wissen, dass wir vergeblich arbeiten und unser guter Samen auf Stein trifft. Doch egal, ob ihr auf meine Worte hört oder nicht, mein Lohn ist gewiss, denn ich habe meine Pflicht getan, das wertvolle Gut weitergegeben und euch einen Vorschlag gemacht. Ich fürchte nur, dass ich dadurch eure Verurteilung noch verstärken könnte. „Mein Knecht“, heißt es, „der den Willen seines Herrn kannte und nicht handelte, wie es seinem Willen entsprach, wird viel Pein erleiden“ (Lk 12,47). Jeder von euch ist nicht länger unwissend, nachdem wir euch täglich die Wahrheit einprägen und euch die Fänge des Bösen vor Augen führen sowie die einfache Wegweisung zur Tugend aufzeigen, wenn wir nur wachsam sind. Oder wisst ihr nicht, dass diejenigen, die sich wenig um ihr Seelenheil kümmern und manchmal hierher kommen, sich zu anderen Zeiten aber den Netzen des Teufels hingeben, mit Hunden verglichen werden? Ein Mensch, der von seiner Sünde abkehrt und dann zurückkehrt, ist wie ein Hund, der „zu seinem eigenen Erbrochenen zurückkehrt“ (Sprüche 26,11). So haben sich diejenigen verhalten, die vor diesem schädlichen Schauspiel geflohen sind. Habt ihr nicht gehört, was Christus gesagt hat: „Jeder, der meine Worte hört und sie nicht befolgt, wird sein wie ein törichter Mann, der sein Haus auf Sand baute. Als der Regen fiel und die Ströme über die Ufer traten und die Winde wehten und das Haus trafen, fiel es; und sein Fall war groß“ (Matthäus 7,26-27)? Und die, die dem Pferderennen nachliefen, kamen in schlimmeres Unheil als dieser Mann. Sein Haus fiel zumindest erst unter dem Druck der Strömungen und Winde; doch die Strömungen und Winde (Christus) repräsentieren nicht nur die physikalische Welt, sondern die starken Einflüsse der Versuchungen. Die Zerschlagung des Tempels sollte nicht als das materielle Haus verstanden werden, sondern als die Seele, die unter dem Gewicht der Nöte zusammenbricht und ihnen nicht standhalten kann. Aber der Wind wehte nicht über euch, und die Ströme stürzten nicht über euch, nur ein leichter teuflischer Hauch wehte durch, und ihr wurdet sofort mitgerissen. Was könnte schlimmer sein als diese Torheit? Was bringt das Fasten, sag mir? Welche Frucht hat es, hierher zu kommen? Wer wird für euch weinen und Mitleid mit uns haben? Trauert um euch, denn ihr habt plötzlich alles zerstreut, was ihr mühsam gesammelt habt und dem bösen Geist die Tür eures Herzens geöffnet, sodass er eintrat und euch mit Leichtigkeit sämtliche geistlichen Reichtümer raubte. Und wir verdienen Mitleid, da wir auf tote Ohren predigen und dabei täglich leiden, ohne Frucht bringen zu können. Streben wir lediglich danach, eure Ohren zufrieden zu stellen oder von euch Lob zu ernten? Sollte es euer Ziel nicht sein, aus unseren Worten Nutzen zu ziehen, dann wäre es besser, wenn wir schweigen, um euch einer noch größeren Verurteilung nicht auszusetzen. Ein Händler, der einen großen Vorrat an Gütern gesammelt und sein Schiff mit Wohlstand gefüllt hat, bietet ein bedauernswertes Bild, wenn ein plötzlicher Sturm und ein heftiger Windstoß sein Schiff und seine Männer in die Tiefe reißen: Er findet sich plötzlich in bittere Armut zurückgeharkt, nachdem er früher in Überfluss lebte. Genau so hat der Teufel mit euch verfahren: Nachdem er euer geistliches Schiff mit Reichtümern gesegnet hat und den unermesslichen Schatz erkannte, den ihr durch Fasten und ständige Lehre angehäuft hattet, entblößte er euch wie ein Sturm und beraubte euch all eures Reichtums. Ich weiß, dass ich härtere Worte gebraucht habe, doch ich bitte um Verzeihung: so leidet meine ohnehin geplagte Seele. Ich äußere dies nicht in Feindschaft gegen euch, sondern aus Liebe und Sorge um eure Seele. Daher beabsichtige ich, meine Strenge etwas zu mildern, da ich bereits die Wunde der Nachlässigkeit gestoppt habe, und will euch Trost und Hoffnung geben, sodass ihr nicht mutlos werdet und in Verzweiflung geratet. Hier ist es nicht wie in der materiellen Welt; dort kann ein reicher Mann, der in Armut gefallen ist, nicht plötzlich wieder reich werden. Hier jedoch können wir durch die Gnade Gottes bald wieder zu Reichtum gelangen, wenn wir nur bereit sind, die Schulden unserer Taten zu erkennen und unseren Leichtsinn nicht fortzuführen. So großzügig und barmherzig ist unser Herr, der hier durch den Propheten spricht: „Ich möchte nicht, dass der Gottlose stirbt, sondern dass er umkehrt und lebt“ (Hesekiel 18,23). Ich bin mir sicher, dass ihr als gewissenhafte Menschen eurer Sünden bewusst seid; und das Bewusstsein für die Schwere der Sünde ist von großer Bedeutung für eine Rückkehr zur Tugend. Nur belästigt mich niemand mehr mit den teuflisch verführenden Worten: „Welches Übel ist es, sich Pferderennen anzusehen?“ Wenn du all das, was dort geschieht, genau beobachtest, wirst du alles mit satanischem Einfluss durchtränkt finden. Hier sieht man nicht nur Pferde laufen, sondern auch Schreie, Verleumdungen und einen Abgrund an obszönen Worten; dort erscheinen sowohl anstößige Frauen als auch verweichlichte junge Männer. Ist das nicht genug, um die Seele zu versklaven? Wenn selbst unbeabsichtigte Einflüsse oft den Unachtsamen ins Straucheln bringen und ihn in den Abgrund des Verderbens ziehen, wie müssen sich dann die verhalten, die genau deshalb dorthin gehen, um ihre Augen an diesen verderblichen Spektakeln zu weiden und als vollkommene Liebende zurückzukehren? Unser menschenliebender Herr wusste, wie anfällig unsere Natur für Versuchungen ist und wie listig und hinterhältig die Bosheit des Teufels; deshalb hat er, um uns vor vielen Gefahren zu bewahren und uns vor seinen Netzen zu schützen, ein solches Gesetz gegeben: „Wer eine Frau mit Gelüsten ansieht, hat in seinem Herzen bereits Ehebruch mit ihr begangen“ (Matthäus 5,28) und bezeichnet den unbescheidenen Blick als Ehebruch. Daher sagt mir niemand mehr: „Was schadet es, wenn ich daran teilnehme?“ Schon der Anblick des Pferderennens kann der Seele großen Schaden zufügen. Wenn wir unsere Zeit mit unnützen Dingen verschwenden, die unserer Seele nicht nur nichts Gutes bringen, sondern sie sogar verunreinigen, und wenn wir streiten und tausend obszöne Worte äußern, durch was könnten wir uns dafür rechtfertigen? Hier, wenn wir die Lehre etwas entfalten, sind viele überfordert, gelangweilt und klagen über Müdigkeit, obwohl dieser wunderbare Schutz des Tempels sie ausreichend vor Kälte, Regen und grausamen Winden bewahrt. Der Alte schämt sich nicht seines Alters, und der Junge schämt sich nicht, das zu betreiben, was die Alten in Brand setzt; ja, so stark ist die Verführung, dass dieses Seelengift sogar mit Freude aufgenommen wird, ohne an die Kürze des verwerflichen Vergnügens, die Dauer des Kummers oder die Vorwürfe des Gewissens zu denken. Nun schaue ich in die Gesichter mancher und sehe, wie es um ihre Seelen steht und zu welcher Reue sie gelangen. Damit ihr jedoch nicht wieder in dieselbe Sünde fallt und nach einer solchen Ermahnung erneut an diesen satanischen Versammlungen teilnehmt, ist es notwendig, eine Warnung auszusprechen. Es ist nicht immer gut, sanfte Arzneimittel zu verabreichen; wenn die Wunden hartnäckig sind, sollen starke und schmerzhafte Heilmittel verabreicht werden, um eine rasche Heilung zu erreichen. Daher sollen alle Schuldigen wissen, dass wir, wenn sie sich nach dieser Ermahnung in gleicher Weise unvorsichtig verhalten, dies nicht länger hinnehmen, sondern sie wegen der Gesetze der Kirche mit großer Strenge ermahnen werden, solche Vergehen zu vermeiden und das Wort Gottes mit Bedacht zu hören. Dies gilt allerdings nicht für alle. Jeder von euch soll das geeignete Heilmittel annehmen: der Schuldige dieser Sünde, dass er seine Nachlässigkeit stoppt und nicht fortsetzt, sondern sich stattdessen fleißig umkehrt und aufhört, in seinen früheren Sünden zu verharren; der Unschuldige soll sich mehr in Acht nehmen, damit er sich nicht verleiten lässt und zunehmend schuldig wird. Um aber eure Herzen zu überzeugen, dass wir auf Grund von Liebe, großer Sorge und allergrößter Fürsorge für euer Heil das Bedürfnis erachtet haben, das zu sagen, wollen wir euch hier nochmals in der uns gewogenen Weise unsere gewohnte Lehre darlegen und damit unser väterliches Wohlwollen zeigen, das wir für euch haben. Nur, bitte, hört meinen Worten aufmerksam zu, damit ihr mehr Ertrag empfangt und damit nach Hause zurückkehrt. Es ist außerordentlich wichtig, eurer Liebe mitzuteilen, was heute vorgelesen wurde. Gestern hat uns der gesegnete Mose gelehrt, wie der Schöpfer des Universums die Unsichtbarkeit der Erde mit Pflanzen, verschiedenen Blumen und dem Wachstum der Samen geschmückt hat. Heute wendet er sich dem Schmuck des Himmels zu. Genau wie die Erde mit dem geschmückt ist, was aus ihr wächst, so hat auch dieser sichtbare Himmel (Gott) ihn heller und strahlender gemacht, indem er ihn mit verschiedenen Sternen besät und zwei große Leuchtkörper erschaffen hat, nämlich die Sonne und den Mond. … Was bedeutet es, „für Zeichen und Zeiten und Tage und Jahre“? Die göttliche Schrift möchte uns zeigen, dass ihr Lauf uns Kenntnisse über Zeiten und Wendungen, über das Zählen, die Tage, über den Jahreskreis und alles, was wir daran erkennen können, gibt. Indem der Steuermann ihren Lauf beobachtet, den Himmel betrachtet und auf alles achtet, sticht er in See und kann oft auch in der dunkelsten Nacht das Schiff durch die Position der Sterne lenken und durch sein Geschick die Reisenden bewahren. Anhand dieser Sterne weiß auch der Bauer, wann er säen muss, wann er den Boden mit dem Pflug bearbeiten und wann er die Sichel ziehen und das Feld ernten muss. Insgesamt bieten uns die Kenntnisse über Zeiten, das Zählen der Tage und der Jahreskreis viele Hilfen für die Verbesserung unseres Lebens. Auch ließe sich viel aufzählen, was diese Lebewesen zum Wohl der Menschen beisteuern, aber kaum jemand kann dies alles genau auflisten. Daher ist es wichtig, sich aus dem Wenigen zu überzeugen, wie groß ihr Nutzen ist, und im Staunen über die Geschöpfe ihren Schöpfer zu verehren, ihn zu loben und über die unbegreifliche Liebe zu staunen, die er der Menschheit erwiesen hat, da er all dies nur für den Menschen geschaffen hat, den er nach einer gewissen Zeit als eine Art König und Herrscher über alle seine Werke eingesetzt hat.