THEOSISHieronymus von Stridon
Anstatt des Begriffs „im Land der Chaldäer“, der in der Septuaginta verwendet wird, finden wir im Hebräischen die Formulierung „in ur chesdim“, was „im Feuer der Chaldäer“ bedeutet. In diesem Kontext berichten die Juden die Überlieferung, dass Abraham in das Feuer geworfen wurde, da er sich weigerte, das von den Chaldäern verehrte Feuer zu verehren. Durch Gottes Eingreifen wurde er jedoch aus dem Feuer der Götzenanbetung gerettet. In der Septuaginta wird dann erwähnt, dass Farah und seine Nachkommen aus dem Land der Chaldäer kamen, was auf Hebräisch „aus dem Feuer der Chaldäer“ bedeutet. Die Juden verbinden dies mit der Aussage, dass Aran unter seinem Vater Farah in dem Land seiner Geburt, im Feuer der Chaldäer, starb. Dies deutet darauf hin, dass er, welcher nicht gewillt war, im Feuer zu beten, im Feuer umkam.