Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 12,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und Pharao befahl seinen Leutenüber ihm, daß sie ihn geleiteten und sein Weib und alles, was er hatte.

Luther 1912 / Menge

וַיְצַ֥ו עָלָ֛יו פַּרְעֹ֖ה אֲנָשִׁ֑ים וֽ͏ַיְשַׁלְּח֥וּ אֹת֛וֹ וְאֶת־אִשְׁתּ֖וֹ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Und der Pharao befahl“, heißt es, „dem Volk um ihn her, und sie führten ihn und seine Frau und alles, was er hatte, weg.“ Der Gerechte zieht mit voller Ehre und großem Reichtum aus und wird durch die Erfahrungen, die ihm widerfahren sind, nicht nur für die Ägypter, sondern auch für alle, die entlang des Weges und in Palästina wohnen, zu einem Lehrer. Denn wer hat nicht mit Staunen betrachtet, wie er zuvor, vom Hunger getrieben und mit Angst und Zittern, nach Ägypten ging und nun in solcher Herrlichkeit, Fülle und solchem Reichtum von dort zurückkehrt? Dies offenbart die Macht der göttlichen Versorgung für ihn. Wer hat je so etwas gesehen, wer hat je davon gehört?

Weiterlesen (108 Wörter)

Er ging (nach Ägypten), um dem Hunger zu entfliehen, und kehrt von dort mit Reichtum und unaussprechlicher Herrlichkeit zurück! Lasst euch nicht verwundern, ihr Geliebten, sondern staunt und bewundert die Kraft des Herrn, die uns allen zuteilwurde. Seht auch, wie die Nachkommen dieses Patriarchen aus dem gleichen Anlass nach Ägypten hinabzogen, von einer Hungersnot getrieben, und nach langer Zeit der Sklaverei und Entbehrung mit großem Reichtum zurückkehrten. So ist der Weg unseres weisen Herrn: Zuerst lässt er zu, dass sich das Unheil bis zur äußersten Grenze zuspitzt, dann stoppt er den Sturm, bringt Frieden und eine bedeutende Wende in allem, um uns die Größe seiner Macht zu offenbaren.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Pharao, der Herrscher Ägyptens, erfüllt von der Arroganz seiner königlichen Macht und dem übermäßigen Luxus des Landes, wandte sich an Abraham und rügte ihn: „Warum hast du mir das angetan? Warum hast du nicht erklärt, dass sie deine Frau ist, sondern mir gesagt: 'Sie ist meine Schwester'? Ich habe sie zur Frau genommen. Sieh, jetzt ist deine Frau hier vor dir“ (Gen. 12, 18-19). Obwohl sein Wesen rau und barbarisch war, zeigen seine Worte, dass selbst in falschen und fremden Glaubensrichtungen der Wert von Reinheit gewahrt bleibt und dass man sich vor dem Unrecht einer unrechtmäßigen Ehe wahren sollte. In seiner Unkenntnis verurteilt er die Unreinheit zu Recht.

Weiterlesen (287 Wörter)

Es überrascht nicht, dass selbst ein Barbar das Naturgesetz erkennt, da unter den schutzlosen Geschöpfen einige nicht nur ihrer Verbindung treu sind, sondern auch die Reinheit eines einzigen Beischlafs achten. Das Naturgesetz hat dem geschriebenen Gesetz somit Vorrang. Es ist keine Überraschung, dass der ägyptische König, der keine Furcht vor Menschen kannte, vor Gott zitterte und den Ehebruch mit einer Frau, die keinem Gesetz unterworfen war, sühnen wollte. Als er erfuhr, dass Sara die Frau eines anderen ist, gab der Pharao sie ihrem Ehemann zurück und gewährte Abraham sogar Schutz, damit niemand aus seinem Volk dem Eigentum des Mannes oder der Ehre der Frau Schaden zufügen konnte. Diese Erzählung weckt auf wunderbare Weise den Eifer für das Gute, denn wer Gott folgt, bleibt immer unbeschadet. Daher sollten wir Gott über alles ehren – weder unsere Verbundenheit mit der Heimat noch die Liebe zu unseren Eltern oder Kindern, noch die Schönheit unserer Frauen dürften uns davon abhalten, den göttlichen Anweisungen zu folgen. Gott überschüttet uns mit diesen Gaben und es liegt in seiner Macht, das zu bewahren, was er uns schenkt. So wird das Beispiel von Abrahams Frömmigkeit klar, denn er kam mit einer schönen Frau nach Ägypten. Der rechtschaffene Ehemann war zwar um die Ehre der Ehe besorgt, dennoch hatte er ein größeres Verlangen nach vollkommenem Gehorsam, damit nicht der Eindruck entstand, er stelle die Pflege seines Bettes über die göttlichen Gebote. Für Gottes Willen war er bereit, alles aufzugeben – und empfing alles erhöht von Gott. Besonders schenkte Gott ihm den Lohn der Ehre, von dem er wusste, dass er für seine Frau erstrebenswert war. Da Abraham, im Bestreben, das göttliche Gebot zu erfüllen, die Ehre seiner Frau gefährdete, achtete Gott auf die Reinheit seiner Ehe.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der Pharao gab einigen Männern den Auftrag, sich von ihm zu verabschieden. Die Angst vor Bestrafungen hatte solchen Einfluss auf den Pharao, dass er Abram nicht nur in Sicherheit liet, sondern ihn sogar als unantastbar hinausbegleitete. Es schien, als hätte sich die schützende Hand des Herrn, die Abram geleitet und umhüllt hatte, völlig von ihm abgewandt, bis sie plötzlich in der Gestalt des Pharao selbst auftauchte und ihn, indem sie ihn berührte, zu einem Instrument für die Sicherheit des Gerechten machte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.