Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 18,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sprach: HERR, habe ich Gnade gefunden vor deinen Augen, so gehe nicht an deinem Knecht vorüber.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֗י אִם־נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ אַל־נָ֥א תַעֲבֹ֖ר מֵעַ֥ל עַבְדֶּֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 6 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Und er fiel nieder" und sprach: "Herr, wenn ich vor dir Gnade gefunden habe, so lass deinen Diener nicht geringgeschätzt werden. Wer kann den Gerechten gebührend preisen, oder ihn loben, selbst wenn unzählige Lippen dazu sprechen? Zu sagen: 'Herr,' ist etwas Gewöhnliches; aber zu erklären: 'Denn ich habe Gnade vor dir gefunden,' ist wahrhaft bemerkenswert. Du tust mir einen Gefallen, sagt er, nimmst ihn aber nicht an. Das ist ein echtes Wunder: Der, der großzügig gibt, empfängt oft mehr als er gibt. Doch sollte niemand unter den Zuhörern die Tugend des Gerechten schmälern, indem er annimmt, er hätte so gesprochen, weil er wusste, wer die Reisenden waren.

Weiterlesen (80 Wörter)

In einem solchen Fall, wie ich oft betont habe, wäre es nichts Außergewöhnliches gewesen, wenn er so geredet hätte, weil er die Reisenden kannte; jedoch ist es bemerkenswert und ungewöhnlich, dass er solche Worte äußert und sie mit Respekt behandelt. Es ist auch nicht überraschend, dass der Gerechte, der drei Reisende empfängt, 'Herr' sagt und sie als eine Einheit anspricht. Es mag sein, dass einer der Ankommenden wichtiger erschien als die anderen; an ihn richtet der Gerechte daher seine Bitte."

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Abraham fiel auf die Erde und bat den, in dem die Herrlichkeit Gottes sichtbar wurde, zu ihm zu kommen und sein Zuhause zu segnen; jedoch sagte er: „Ich habe Gnade bei Dir gefunden, lass Deinen Diener nicht erniedrigen.“

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist nicht nur erforderlich, Gäste herzlich zu empfangen, sondern auch die Fürsorge und Freundlichkeit des Gastgebers zu zeigen. Abraham veranschaulicht dies eindrücklich. Er begegnete den Reisenden mit der Bitte: "Herr, wenn ich Gnade vor dir gefunden habe, so gehe nicht an deinem Knecht vorüber. Bringt Wasser und wascht euch die Füße und ruht euch unter einem Baum aus. Und ich will Brot bringen, und ihr sollt euch satt essen, und dann sollt ihr gehen; denn ihr seid von dem Weg abgewichen, den dein Knecht gegangen ist" (Gen 18,3-5). Er erblickte die drei Männer und wandte sich an den einen als seinen Herrn, während er sich selbst als seinen Diener bezeichnete.

Weiterlesen (46 Wörter)

Dann wendet er sich den beiden anderen zu, die er als seine Diener anerkennt, und setzt alles daran, auch ihnen gegenüber freundlich zu sein. Dabei ist er nicht länger nur durch die Pflicht des Gehorsams gebunden, sondern motiviert von Sorge und der Gewohnheit, anderen zu dienen.

Abraham wurde für seine Bereitschaft gelobt, an seiner Tür zu stehen und darauf zu achten, ob ein Wanderer vorbeigekommen würde. Er beobachtete aufmerksam, um ihm entgegenzutreten und als Erster um Zutritt zu seinem Heim zu bitten, indem er sagte: "Herr, wenn ich Gnade vor Dir gefunden habe, so lass Deine Gunst nicht vorübergehen" (Gen 18,3). Als Belohnung für seine Gastfreundschaft erhielt er Nachkommen. In dieser Begebenheit empfing Abraham den Herrn, der ihm in der Erscheinung dreier Engel begegnete, vgl. Gen 18:1-15.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Wenn ich in deinen Augen Gnade erlangt habe, dann gehe nicht an deinem Diener vorbei. Die Bedeutung dieser Bitte wird durch den alten russen Brauch der Gastfreundschaft treffend zum Ausdruck gebracht: Gnadenbitte. Die gottesfürchtige Nächstenliebe, welche die Gaben Gottes mit anderen teilt, sieht nicht darin, dass sie ihre eigene Gnade und Barmherzigkeit weitergibt, sondern erkennt sie vielmehr als die Gnade und Barmherzigkeit der anderen für sich selbst an.

Makarios (Bulgakow)

19. JahrhundertAusleger

Im Alten Testament gibt es zahlreiche Stellen, die deutlich auf die Dreieinigkeit der Personen im einen Gott hinweisen. So beschreibt der heilige Schriftsteller die Erscheinung Gottes vor Abraham an der Eiche von Mamre: „Und der Herr erschien ihm an der Eiche von Mamre...“ Weiter heißt es: „Er (Abraham) hob seine Augen auf und sah, und siehe, drei Männer standen ihm gegenüber.“ Kurz darauf folgt: „Als er es sah, lief er ihnen vom Eingang seines Zeltes entgegen, fiel zur Erde nieder und sprach: ‚Herr, wenn ich Gnade vor deinen Augen gefunden habe, so gehe nicht an deinem Knecht vorüber‘“ (Gen 18,1-3). Der selige Augustinus fragt, ob man erkennen kann, dass Abraham drei begegnete, aber den Einen anbetete.

Weiterlesen (77 Wörter)

Indem er drei sah, erkannte er das Mysterium der Dreifaltigkeit und bekannte den einen Gott in drei Personen, indem er ihn anbetete. Besonders bemerkenswert ist, dass die drei, die Abraham erschienen, mit ihm sprechen, als wären sie eine einzige Einheit, z.B. in Vers 13: „Und der Herr sprach zu Abraham: Warum lachte Sara in sich selbst?“ oder in Vers 17: „Und der Herr sprach: Soll ich meinem Knecht Abraham verbergen, was ich tun will?“ (Gen 18:13, 17).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.