Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 18,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ich will einen Bissen Brot bringen, daß ihr euer Herz labt; darnach sollt ihr fortgehen. Denn darum seid ihr zu eurem Knecht gekommen. Sie sprachen: Tue wie du gesagt hast.

Luther 1912 / Menge

וְאֶקְחָ֨ה פַת־לֶ֜חֶם וְסַעֲד֤וּ לִבְּכֶם֙ אַחַ֣ר תַּעֲבֹ֔רוּ כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן עֲבַרְתֶּ֖ם עַֽל־עַבְדְּכֶ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֵּ֥ן תַּעֲשֶׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er bietet auch einen Einblick in seine Gastfreundschaft. "Denkt nicht, dass ich euch Großartiges oder viele Delikatessen oder abwechslungsreiche Speisen präsentiere: Ihr sollt Brot essen, und ihr sollt wieder euren Weg gehen, es soll meinem Diener gereicht werden." Er setzt verschiedene Mittel ein, um die Reisenden zu gewinnen und zu überzeugen, indem er sich verbeugt, ihnen Komplimente macht und auf vielfältige Weise um ihre Aufmerksamkeit wirbt. Zunächst verneigt er sich, dann benennt er sie als Herren und sich selbst als Diener; er beschreibt bescheiden, was er ihnen anbieten kann, ohne dabei den Eindruck zu erwecken, dass es von großer Bedeutung sei. "Ich kann euch," sagt er, "Wasser zum Waschen eurer Füße bringen und Brot sowie Schatten unter einer Eiche.

Weiterlesen (145 Wörter)

Aber schätzt meine bescheidenen Unterkünfte nicht gering, verachtet nicht mein Alter, weist meine Bitte nicht zurück. Ich kenne die Anstrengungen, die ihr ertragen habt; ich kann mir die drückende Hitze vorstellen; deshalb wünsche ich, dass ihr euch ein wenig erholt." Welcher liebevolle Vater würde seinen Kindern nicht so viel Fürsorge zukommen lassen wie der Stammvater gegenüber Unbekannten, die ihm bis dahin völlig fremd waren? Doch durch seine große Mühe und Ausdauer gelang es ihm, den Lohn zu erlangen, indem er den Fang in seinen Netzen einfing. "Und sie sagten," heißt es, "lass uns tun, was du gesagt hast." Der alte Mann lebte erneut auf; "Der Schatz," sagte er, "ist in meinen Händen; ich habe Reichtümer gewonnen und will nun mein Alter vergessen." Schaut nur, mit welchem Eifer er zur Arbeit schreitet, wie er vor Freude jubelt, als würde er unzählige Schätze in seinen Händen halten.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist nicht nur die Bereitschaft erforderlich, Gäste willkommen zu heißen, sondern auch die Fürsorge und das Wohlwollen des Gastgebers. Abraham gibt hierzu wertvolle Beispiele. Als er die Reisenden erblickte, lief er ihnen entgegen und fragte: „Herr, wenn ich Gnade vor dir gefunden habe, dann gehe nicht an deinem Knecht vorüber. Bringt Wasser, dass ihr eure Füße wascht, und ruht euch unter einem Baum aus. Ich will Brot holen, damit ihr euch sättigen könnt, und dann könnt ihr weiterziehen; denn ihr seid von dem Weg abgewichen, den dein Knecht gegangen ist“ (Gen 18,3-5). Er erkannte die drei Männer und wandte sich an den einen Herrn, während er sich selbst als Knecht bezeichnete. Den beiden anderen, die er als Diener ansieht, begegnete er ebenfalls mit Respekt und Aufmerksamkeit, nicht aus Pflichtbewusstsein, sondern aus einer gewachsenen Gewohnheit zu dienen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Ich werde Brot mitbringen. Abraham sagt weniger zu, als er tatsächlich geben wird. Deshalb geht zu eurem Diener. Der Fremde deutet auf die günstige Gelegenheit hin, die als Ausdruck der göttlichen Vorsehung dient, um seine Bitte zu untermauern und zu bekräftigen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.