Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 30,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da nun Jakob des Abends vom Felde kam, ging ihm Lea hinaus entgegen und sprach: Zu mir sollst du kommen; denn ich habe dich erkauft um die Liebesäpfel meines Sohnes. Und er schlief die Nacht bei ihr.

Luther 1912 / Menge

וַיָּבֹ֨א יַעֲקֹ֣ב מִן־הַשָּׂדֶה֮ בָּעֶרֶב֒ וַתֵּצֵ֨א לֵאָ֜ה לִקְרָאת֗וֹ וַתֹּ֙אמֶר֙ אֵלַ֣י תָּב֔וֹא כִּ֚י שָׂכֹ֣ר שְׂכַרְתִּ֔יךָ בְּדוּדָאֵ֖י בְּנִ֑י וַיִּשְׁכַּ֥ב עִמָּ֖הּ בַּלַּ֥יְלָה הֽוּא׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Seht, wie deutlich sie durch ihre Worte die Tiefe ihrer inneren Qual zum Ausdruck bringt. Ist es nicht schon ungenügend, dass du meinen Ehemann weggenommen hast? Möchtest du dir auch die Alraunen meines Sohnes aneignen? "Rahel sagte: 'So lass ihn diese Nacht bei dir verweilen, im Austausch für die Alraunen deines Sohnes'", und sie fügt hinzu: "Gib mir die Alraunen und nimm meinen Mann für diese Nacht." Man erkennt, wie sehr Jakob seine Liebe zu Rahel lebt. Auch wenn Lea ihm zahlreiche Kinder geschenkt hat, neigte sein Herz doch stets zu Rahel; andernfalls wäre es Lea kaum möglich gewesen, die Beziehung zu ihrer Schwester zu ertragen.

Weiterlesen (43 Wörter)

In dem Glauben, sie habe vollkommenen Einfluss auf ihren Mann, bietet sie ihn für die Alraunen an und erklärt: "Lass ihn diese Nacht bei dir verweilen gegen die Alraunen." Erfülle, so fordert sie, mein Verlangen bezüglich der Alraunen und nimm dafür meinen Ehemann.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Lea brachte Jakob in ihre Dunkelheit, weil sie in der Hoffnung auf die Alraunen ihre Freude aufgegeben hatte. Denn es steht geschrieben: "Und Gott erhörte Lea, und sie empfing Issachar" (Gen 30,17-18).