Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 30,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie antwortete: Hast du nicht genug, daß du mir meinen Mann genommen hast, und willst auch die Liebesäpfel meines Sohnes nehmen? Rahel sprach: Wohlan, laß ihn diese Nacht bei dir schlafen um die Liebesäpfel deines Sohnes.

Luther 1912 / Menge

וַתֹּ֣אמֶר לָ֗הּ הַמְעַט֙ קַחְתֵּ֣ךְ אֶת־אִישִׁ֔י וְלָקַ֕חַת גַּ֥ם אֶת־דּוּדָאֵ֖י בְּנִ֑י וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל לָכֵן֙ יִשְׁכַּ֤ב עִמָּךְ֙ הַלַּ֔יְלָה תַּ֖חַת דּוּדָאֵ֥י בְנֵֽךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Seht, wie klar die Worte die innere Tragik ihrer Seele offenbaren. Ist es nicht ausreichend, fragt sie, dass du meinen Ehemann genommen hast? Willst du auch die kostbaren Alraunen meines Sohnes rauben? "Rahel sprach: 'So lass ihn diese Nacht bei dir verweilen, für die Alraunen deines Sohnes'", "Gib mir die Alraunen", fordert sie, "und nimm meinen Ehemann für diese Nacht." Sieh, wie Jakob sich vollkommen der Zuneigung zu Rahel hingibt! Obwohl Lea ihm viele Kinder geschenkt hat, war sein Herz dennoch Rahel zugewandt; wäre dem nicht so gewesen, wie hätte Lea das Leben mit ihrer Schwester ertragen können?

Weiterlesen (40 Wörter)

Als ob sie uneingeschränkte Kontrolle über ihren Ehemann hätte, lässt sie ihn für die Alraunen los und sagt: „Lass ihn diese Nacht bei dir liegen, für die Alraunen.“ Sie fordert, erfüllt meinen Wunsch bezüglich der Alraunen und nimm meinen Mann.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Bist du nicht zufrieden, meinen Ehemann zu haben, dass du auch die Alraunen meines Sohnes bedrängst? Die Eifersucht führt bei Lea zu einem Auf und Ab der Gefühle. Sie ist aufgrund einer Kleinigkeit betrübt und offenbart in ungeeigneter Weise den tief verwurzelten Grund für ihren Kummer. Doch auch Rahel bleibt unfruchtbar, selbst wenn sie das Verlangen verspürt, sich mit Lea zu versöhnen und ihre eigenen Vorteile zu opfern. Ähnlich bringt das kontemplative Leben nur dann Früchte, wenn es den Wert des Kreuzes erkennt und sich mit ihm vereint, um dessen Süße zu opfern.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.