Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 30,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darnach gebar sie eine Tochter, die hieß sie Dina.

Luther 1912 / Menge

וְאַחַ֖ר יָ֣לְדָה בַּ֑ת וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמָ֖הּ דִּינָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Name wird als "Rechtsstreit" übersetzt, was die Griechen prägnant mit δίκη ausdrücken. Hierbei handelt es sich um die Tatsache, dass Dina der Auslöser des Konflikts in Sichem war. Zur Erklärung der Namen der Kinder ist es auch notwendig, die Namen der Eltern zu betrachten. Lia (לֵאָ֗ה) bedeutet wörtlich "arbeitsam", während Rahel (רָחֵ֑ל) als "Schaf" übersetzt wird. Ihr Sohn Josef (יוֹסֵ֖ף) trägt den Namen "Zusatz", da er im Einklang mit dem Wunsch seiner Mutter nach einem weiteren Sohn benannt wurde.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Es ist möglich, dass Jakob mehrere Töchter hatte, jedoch wird in diesem Zusammenhang nur eine von ihnen erwähnt, da ein besonderer Bericht über sie vorliegt (Gen. Kap. 34).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.