Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 30,30Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Du hattest wenig, ehe ich her kam, nun aber ist's ausgebreitet in die Menge, und der HERR hat dich gesegnet durch meinen Fuß. Und nun, wann soll ich auch mein Haus versorgen?

Luther 1912 / Menge

כִּ֡י מְעַט֩ אֲשֶׁר־הָיָ֨ה לְךָ֤ לְפָנַי֙ וַיִּפְרֹ֣ץ לָרֹ֔ב וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֹתְךָ֖ לְרַגְלִ֑י וְעַתָּ֗ה מָתַ֛י אֽ͏ֶעֱשֶׂ֥ה גַם־אָנֹכִ֖י לְבֵיתִֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Erfahren wir von seiner Frömmigkeit und seinem fortwährenden Dienst: „Der Herr hat dich durch mein Kommen gesegnet; wann werde ich für mein Zuhause tätig sein?“ Du weißt selbst, dass seit meinem Eintreffen bei dir die Gnade aus der Höhe deinen Besitz vermehrt hat. Da ich meinerseits mit größter Hingabe in meinem Dienst für dich gearbeitet habe und dir offensichtlich Gottes Hilfe zuteilwurde, ist es nur gerecht, dass ich nun ein eigenes Heim errichte. Was bedeutet es, „für mein Zuhause tätig zu sein“? Es bedeutet, in Freiheit zu leben und mich um meine eigenen Belange zu kümmern.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Jakobs Trennung von Laban hatte einen klaren Grund. Er brachte zum Ausdruck: "Wenn ich nur deine Herden bewirten soll, wann bleibe ich dann für mein eigenes Zuhause verantwortlich?" Anders ausgesprochen, wann werde ich genug für meine Familie sammeln, um davon leben zu können? Wann kann ich mich selbst als Hausherr bezeichnen? So sprach Jakob. Er betonte jedoch, dass er loyal, aufrichtig und äußerst geduldig sei, und erkannte, dass sein Dasein ein Grund für den Segen Gottes war, denn er sagte: "Der Herr hat dich durch mein Kommen gesegnet." Laban hatte zuvor bereits Ähnliches geäußert. Für eine tiefere allegorische Betrachtung siehe Gen. 30:25 oder weitere Erklärungen ausgewählter Passagen aus dem Pentateuch Mose.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Jakob äußerte gegenüber Laban: "Der Herr segne dich mit meinem Fuß." (1. Mose 30,30). Die Bedeutung dieser Worte ist eindeutig; "Fuß" verweist auf das Kommen, so dass er andeutet: "Durch meine Anwesenheit und meine Fürsorge hast du den himmlischen Segen erfahren; denn Gott, der meine Frömmigkeit sieht, hat dem, was du mir anvertraut hast, jeglichen Segen verliehen."

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Wann sollte ich mich auch um mein Zuhause kümmern? Anders ausgedrückt: „Wann sollte ich die erforderlichen Mittel für eine so große Familie beschaffen?“ Es ist Vorsicht geboten, denn Jakob war bereits 90 Jahre alt und hatte elf Söhne, doch nichts besessen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.