Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 39,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sie nun sah, daß er sein Kleid in ihrer Hand ließ und hinaus entfloh,

Luther 1912 / Menge

וַיְהִי֙ כִּרְאוֹתָ֔הּ כִּֽי־עָזַ֥ב בִּגְד֖וֹ בְּיָדָ֑הּ וַיָּ֖נָס הַחֽוּצָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist bemerkenswert, dass derjenige, der einen solch triumphalen Sieg errungen hat und für seine Tapferkeit gekrönt werden sollte, dennoch als Schuldiger tausend Widrigkeiten ausgesetzt ist. Diese ägyptische Frau, unfähig, die Schmach und Erniedrigung zu ertragen, die sie sich selbst auferlegt hatte, ersann ein unmögliches Komplott. Sie versammelte zunächst ihr Haus und beschuldigte den jungen Mann, während sie ihm ihr wahnhaftes Verlangen zuschrieb, um alle in die Irre zu führen. So funktioniert das Laster oft: Es greift die Tugend an und versucht, ihr die eigenen Vergehen zuzuschreiben.

Weiterlesen (54 Wörter)

Diese Frau tat genau dies: Sie verleumdete den jungen Mann als liederlich und versteckte sich hinter dem Schein der Keuschheit, während sie behauptete, er habe seine Kleider zurückgelassen, während sie selbst sie behielt. Doch Gott, der den Menschen mit Barmherzigkeit begegnet, ließ dies in seiner Geduld geschehen, um seine Dienerin noch mehr zu verherrlichen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Als die Frau bemerkte, dass er entkommen war, war sie von heftiger Wut ergriffen.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Unerfüllte kriminelle Leidenschaft schlägt unerwartet in tobenden Hass um: Sie, die zuvor die Freuden des irdischen Lebens suchte, hat sich nun mit solcher Entschlossenheit dem Drang hingegeben, Blut zu vergießen.