Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 39,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es begab sich eines Tages, daß Joseph in das Haus ging, sein Geschäft zu tun, und war kein Mensch vom Gesinde des Hauses dabei.

Luther 1912 / Menge

וַיְהִי֙ כְּהַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיָּבֹ֥א הַבַּ֖יְתָה לַעֲשׂ֣וֹת מְלַאכְתּ֑וֹ וְאֵ֨ין אִ֜ישׁ מֵאַנְשֵׁ֥י הַבַּ֛יִת שָׁ֖ם בַּבָּֽיִת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Als sie die Hausarbeit beobachtete, stürzte sie wie ein wütendes Raubtier auf den jungen Mann zu, packte ihn an seinen Kleidern und hielt ihn fest. Lassen wir dies nicht unbeachtet; betrachten wir jedoch den Kampf, den der Gerechte bestehen musste. Es scheint mir nicht so erstaunlich, dass die drei jungen Männer im babylonischen Brennofen unversehrt blieben und nicht vom Feuer verletzt wurden. Viel merkwürdiger ist es, dass dieser außergewöhnliche Jüngling, der von dieser unehrenhaften und ausschweifenden Frau festgehalten wurde, sich nicht ergab, sondern floh und sogar seine Kleider in ihren Händen zurücklies.

Weiterlesen (101 Wörter)

Und ebenso wie jene drei Jünglinge, die wegen ihrer Tugend Hilfe von oben erfuhren und über das Feuer siegten, erhielt auch er große Unterstützung von oben, weil er sich redlich bemühte und in der Keuschheit große Standhaftigkeit zeigte. Somit konnte er mit der Kraft der rechten Hand Gottes diesen Sieg erringen und dem Netz der lasterhaften Frau entkommen. Man konnte sehen, wie der wunderbare Jüngling nackt aus seinen Kleidern ging, aber mit dem Gewand der Keuschheit bekleidet, und wie er wie vor Feuer floh, ohne irgendeinen Schaden zu erleiden, und nicht nur unversehrt blieb, sondern sogar noch reiner und strahlender wurde.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Schließlich hatte sie die Idee, ihn direkt zu einer verwerflichen Handlung zu verleiten und wartete auf den Moment, an dem sie wie ein zorniger Aspisvogel all ihre Begierde über ihn ergießen konnte...

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Joseph wird in den Schriften als gerecht dargestellt, weil er die ihm anvertraute Aufgabe seines Herrn niemals vernachlässigte. Es reichte nicht aus, als ein unberührter Mann ruhig in sein Haus zurückzukehren. Stattdessen musste der Gerechte darauf achten, dass die Verführung durch die Untreue nicht ungehindert blieb, da dies sonst seine eigene Verfehlung zur Folge gehabt hätte. Als ihm klar wurde, dass die Widersacherin die Frau seines Herrn war, fürchtete er, seinen Herrn zu beleidigen, wenn er seine Pflicht nicht erfüllte. Dabei war er überzeugt, dass ihre Übertreibung vor allem in ihren Worten, und nicht in körperlichen Taten lag. Er fand einen gerechtfertigten Grund für seinen Rückzug und verdient Anerkennung dafür, dass er flüchtete und die Körperlichkeit nicht über die Reinheit seiner Seele stellte.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Eines Tages war Joseph in seinem Wohnhaus mit seinen Aufgaben beschäftigt; es kam der Moment, in dem keine anderen Hausbewohner anwesend waren, außer der Frau.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.