Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 39,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

rief sie das Gesinde im Hause und sprach zu ihnen: Sehet, er hat uns den hebräischen Mann hereingebracht, daß er seinen Mutwillen mit uns treibe. Er kam zu mir herein und wollte bei mir schlafen; ich rief aber mit lauter Stimme.

Luther 1912 / Menge

וַתִּקְרָ֞א לְאַנְשֵׁ֣י בֵיתָ֗הּ וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ לֵאמֹ֔ר רְא֗וּ הֵ֥בִיא לָ֛נוּ אִ֥ישׁ עִבְרִ֖י לְצַ֣חֶק בָּ֑נוּ בָּ֤א אֵלַי֙ לִשְׁכַּ֣ב עִמִּ֔י וָאֶקְרָ֖א בְּק֥וֹל גָּדֽוֹל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist bemerkenswert, dass er nach einem solch triumphalen Sieg, der ihn zur Krönung hätte führen müssen, erneut als Verurteilter zahlreichen Widrigkeiten ausgesetzt wurde. Diese ägyptische Frau, unfähig die Schande und Demütigung zu ertragen, die sie sich selbst aufgebürdet hatte, schmiedete ein unmögliches Komplott. Sie versammelte zunächst ihr Haus und beschuldigte den jungen Mann. Indem sie ihm ihre eigene unmoralische Begierde anlastete, versuchte sie, alle zu täuschen. So verhält sich das Laster oft: es richtet sich gegen die Tugend und versucht, ihre Unrechtmäßigkeiten ihr zuzuschreiben.

Weiterlesen (56 Wörter)

Diese Frau handelte nicht anders: Sie verleumdete den jungen Mann als unehrlich und versteckte sich hinter dem Schein der Sittlichkeit, während sie behauptete, er hätte seine Kleider zurückgelassen, während sie selbst keine verloren hätte. Doch Gott, der den Menschen in seiner Barmherzigkeit beisteht, ließ dies in seiner Geduld geschehen, um seine Dienerin noch mehr zu verherrlichen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Nachfolgend wurde er verleumdet, und diese Frau schob die gesamte Schuld auf ihn; dennoch bewahrte er Klugheit und Großzügigkeit, während er fälschlicherweise der abscheulichen Tat beschuldigt wurde. Aus diesem Grund der Reinheit wurden die Heiligen angeklagt und erlitten Verleumdungen von Seiten jener, die es gewohnt waren, Menschen, die eines Lebens in Christus streben, als störend zu empfinden; sie wurden versucht und gefangen genommen. Doch sie erinnerten sich an die Worte Christi: "Wäret ihr von der Welt, so würde die Welt die Ihrigen lieben; da ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt auserwählt habe, so hasst euch die Welt" (Johannes 15,19), so wie Joseph sicherlich von der unzüchtigen Frau verachtet wurde.

Weiterlesen (214 Wörter)

Als Joseph noch in seiner Jugend war, widerstand er der Versuchung der ägyptischen Frau, die ihn beinahe gewaltsam dazu drängen wollte, gegen das göttliche Gebot zu handeln. Sie umklammerte seine Kleider und versuchte hartnäckig, ihn zum Sündigen zu bewegen. Joseph hingegen entblößte sich ihrer Gier und entflog ihrer Leidenschaft. Daraufhin verleumdete sie ihn und erhob schwere Vorwürfe; dennoch bewahrte er inmitten dieser schamlosen Anschuldigungen seine Keuschheit und Freiheit. Trotz all dem wurde er, wie berichtet wird, ins Gefängnis geworfen. Christus war auch unter den Heiden präsent, besonders in der Gestalt der heiligen Apostel, von denen es heißt, dass sie die Schmerzen Christi an ihren Körpern trugen (vgl. Galater 6,17). Sie wählten es, sich nicht mit denen zu identifizieren, die für weltliche Dinge lebten, und waren fern von fleischlichen Begierden. So zeigt sich das Leben der Heiligen immer wieder. Daher wurden sie verleumdet und von denjenigen angegriffen, die diejenigen, die sich für ein Leben in Christus entschieden hatten, als unerträglich empfanden, was dazu führte, dass sie versucht und gefangen genommen wurden. Doch sie erinnerten sich an Christus, der sagte: "Wenn ihr von der Welt wärt, würde die Welt das Ihre lieben; da ihr aber nicht von der Welt seid, hasst euch die Welt" (Johannes 15,19), und so wurde auch Joseph von dieser lüsternen Frau gehasst.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

In ihrer Sorge, von ihren Dienern verspottet zu werden, rief sie laut, und die Hausbewohner kamen zusammen, nicht um zu sehen, was sie tun wollte, sondern um zu hören, was sie zu sagen beabsichtigte. Sie hatte den Plan gefasst, den Gerechten mit den abscheulichsten Worten zu verletzen und ihn ihrem Mann zu beschuldigen, in der Hoffnung, dass dieser, von Eifersucht ergriffen, Joseph töten würde.

Weiterlesen (107 Wörter)

Sie dachte bei sich: "Es wäre für mich weitaus besser, wenn Joseph sterben würde; dann könnte ich in Ruhe leben, denn ich kann nicht ständig seine Anmut in meinem Haus ertragen, ohne Wege zu finden, entweder offen oder heimlich, ihn in meinen Einflussbereich zu ziehen und von seinem Wissen zu profitieren." Daher versammelte sie die Knechte und Mägde und sprach zu ihnen: "Wisst ihr, was der hebräische Sklave, dem mein Mann die Aufsicht über sein Haus anvertraut hat, mit mir gemacht hat? Er wollte sich ungebührlich mit mir einlassen; es genügte ihm nicht, die Kontrolle über mein Haus zu haben, er wollte mich von meinem Mann entfernen."

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Joseph floh, und sie enthüllte die Versuchung seiner Untreue und rief aus, dass der Jude geflohen sei und seine Gewänder zurückgelassen habe. Damit offenbarte sie selbst das, was sie zu verbergen suchte, um durch einen fingierten Vorwurf den Unschuldigen zu schädigen. Der gerechte Joseph wusste jedoch nicht, wie er sich verteidigen sollte, und so blieb die Schamlose unbestraft. Jemand, der alle Hüllen der Reinheit abgelegt hat, würde ich tatsächlich als nackt bezeichnen, auch wenn er die Kleidung eines anderen trägt. Im Gegensatz dazu würde ich denjenigen, dessen Stimme nicht gehört werden konnte, jedoch dessen Unschuld für sich selbst spricht, als wahrhaftig bekleidet und beschützt betrachten.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Sie saß voller Traurigkeit, nicht nur darüber, dass ihre Keuschheit in Frage gestellt wurde, sondern vielmehr, weil sie ihre eigenen Wünsche nicht ausleben konnte. Sie fürchtete entweder, dass bei der Rückkehr ihres Mannes eine Anklage gegen sie erhoben werden könnte, oder sie hegte den Wunsch, sich an Joseph zu rächen. In ihrem ungebändigten Zorn vermischte sie alles: Liebe, Trauer, Angst, Groll und Zorn. In diesem inneren Tumult überlegte sie, wie sie dem jungen Mann Schaden zufügen könnte, und stellte sogar selbst eine Anschuldigung auf, um sich gegen eventuelle Vorwürfe zu wappnen.

Nilus von Sinai

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn sie nach einem Misserfolg sowohl aus Verlangen als auch aus Zorn in einen Zustand der Wut verfiel, hielt sie es für vorteilhaft, denjenigen zu beseitigen, der sich ihr gegenüber ungebührlich verhielt, so erschien es ihr, damit er sie nicht auch noch mit leidenschaftlicher Schamlosigkeit vor den Augen aller verspottete.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die aufgebrachte Ägypterin ruft laut nach ihrer Familie, die schnell herbeieilt. "Seht", sagt sie zu ihnen, "dieser junge Hebräer ist in unser Heim gekommen, um sich mit uns zu streiten! ... Er ist zu mir gekommen ... er hat zu mir gesprochen ... Ich rief mit lauter Stimme ...

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die Frau, die voller Zorn ist, könnte sich möglicherweise selbst schaden oder wird sie durch ihr Verhalten bereits von Josef zur Selbstreflexion angeleitet?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.