Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 39,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da er hörte, daß ich ein Geschrei machte und rief, da ließ er sein Kleid bei mir und lief hinaus.

Luther 1912 / Menge

וַיְהִ֣י כְשָׁמְע֔וֹ כִּֽי־הֲרִימֹ֥תִי קוֹלִ֖י וָאֶקְרָ֑א וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדוֹ֙ אֶצְלִ֔י וַיָּ֖נָס וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist bemerkenswert, dass der, der einen solch ergreifenden Sieg errungen hat und aufgrund seiner Tapferkeit gekrönt werden sollte, dennoch als Schuldiger vielen Unglücksfällen ausgesetzt ist. Diese ägyptische Frau, die die Schande und Erniedrigung, die sie sich selbst auferlegt hatte, nicht ertragen konnte, schmiedete ein unmögliches Komplott. Zunächst versammelte sie ihr Haus, um den jungen Mann zu beschuldigen, und versuchte, in ihrer Verwirrung, ihm ihr wütendes Verlangen zuzuschreiben, alle zu täuschen. So verhält sich das Unrecht oft: Es sucht nach Wegen, die Tugend zu untergraben und ihre Vergehen auf sie abzuwälzen.

Weiterlesen (51 Wörter)

Diese Frau machte es nicht anders: Sie verleumdete den jungen Mann als zügellos und versteckte sich hinter dem Vorwand der Keuschheit, während sie behauptete, er habe seine Kleider zurückgelassen, sie hingegen behielt sie. Doch Gott, der barmherzig ist, ließ dies in seiner Geduld geschehen, um seine Dienerin umso mehr zu verherrlichen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und als sie befürchtete, von ihren Dienern verspottet zu werden, rief sie laut, und die Bewohner des Hauses versammelten sich, um nicht zu beobachten, was sie tun wollte, sondern was sie beabsichtigte zu sagen. ... Sie plante, den Gerechten mit den niederträchtigsten Worten zu verleumden, um ihrem Mann gegenüber Anklage zu erheben, damit er, wenn er es hörte und von Eifersucht erfüllt wäre, Joseph töten würde.

Weiterlesen (107 Wörter)

In ihrem Inneren dachte sie: "Es ist weit besser für mich, wenn Joseph stirbt; dann werde ich Ruhe finden; denn ich kann nicht ständig seine Anmut in meinem Haus ertragen, ohne entweder offen oder heimlich Wege zu finden, um ihn für mich zu gewinnen und von seinen Kenntnissen zu profitieren." Daher rief sie die Diener und Dienstmädchen zusammen und sagte zu ihnen: "Wisst ihr, was der hebräische Sklave, dem mein Mann die Verantwortung für sein Haus anvertraut hat, mit mir getan hat? Er wollte ungeheuerlich mit mir verkehren; es genügte ihm nicht, die Kontrolle über mein Haus zu haben, und er wollte mich von meinem Mann entfremden."

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Die ägyptische Frau wirkte auf den ersten Blick siegreich, doch dies war nur eine Täuschung. Für das ungeübte Ohr war dies eine Anklage gegen ihr Fehlverhalten. Sie, die Angst vor Gewalt hatte, scherte sich nicht darum, demjenigen, der ihr drohte, ihre Kleider zu entziehen; ihr tiefster Wunsch war es vielmehr, die Gewalt zu überwinden. Trunken von Begierde glaubte die ägyptische Frau, dass die Spuren ihrer eigenen Unsittlichkeit als Beweis für ihre Reinheit dienen könnten. Sie saß voller Traurigkeit darüber, dass ihr vermeintlicher Anstand verletzt worden war, in Wahrheit jedoch trauerte sie darüber, dass ihre Begierde unerfüllt blieb. Entweder fürchtete sie eine Klage gegen sich beim Eintreffen ihres Mannes oder sie wollte sich an Joseph rächen.

Weiterlesen (96 Wörter)

Dadurch geriet sie in einen unbändigen Zorn, vermischte Liebe, Trauer, Angst, Groll und Zorn und überlegte, wie sie sich an dem jungen Mann rächen könnte. Anstatt sich selbst zu beschweren, verfasste sie eine Klage. Der Ehemann, der keinen Raum für eine Verteidigung ließ, warf Joseph ins Gefängnis. Doch das ungeheuchelte Auge, der Gesetzgeber und Kenner der Reinheit, erhob Joseph auf den Thron. Deshalb sollten auch wir weder Verleumdungen noch Anklagen oder andere Dinge, die uns erschreckend erscheinen, als solche anerkennen, sondern nur die Sünde. Sicher werden wir hier oder dort mit den kostbarsten Kronen gesegnet werden.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Als er meinen Ruf hörte, wich er vor mir zurück. Blick auf sein Obergewand, das in meinen Händen lag.