Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 39,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sagte zu ihm ebendieselben Worte und sprach: Der hebräische Knecht, den du uns hereingebracht hast, kam zu mir herein und wollte seinen Mutwillen mit mir treiben.

Luther 1912 / Menge

וַתְּדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו כַּדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹ֑ר בָּֽא־אֵלַ֞י הָעֶ֧בֶד הָֽעִבְרִ֛י אֲשֶׁר־הֵבֵ֥אתָ לָּ֖נוּ לְצַ֥חֶק בִּֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Als ihr Ehemann zurückkehrte, berichtete sie ihm mit großer List von den Ereignissen und warf dem jungen Mann vor: „Der hebräische Diener, den du zu uns gebracht hast, kam zu mir, um mich zu verleumden.“ Traurig und bedauerlich! Es war nicht er, der kam, um deinen Ruf zu schädigen, sondern der Widersacher hat dich verführt, nicht nur eine Ehebrecherin zu werden, sondern, wenn nötig, auch zu einem Mord zu schreiten. Um ihre Aussagen zu untermauern, zeigte sie dem jungen Mann seine Kleider.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Sie erfüllte jedoch das, was sie angekündigt hatte, indem sie ihren Ehemann verleumdete, und er glaubte ihr. In dieser Situation zeigt der Herr seine Geduld. Von Susanna und Joseph.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr von Joseph erfuhr von den Aussagen seiner Frau, und die Beweise untermauerten ihre Aussagen. Zudem bemerkte er das Gewand von Joseph, das ihn klar belastete. Sie nahm das Gewand und präsentierte es ihrem Mann, klagte an und sagte: "Siehst du, du hast einen hebräischen Diener hereingebracht, um mit mir Streit zu suchen und mich, deine Frau, zu entehren; weißt du nicht, mein Herr, dass ich rein bin, und deshalb habe ich dir dies dargelegt?"

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Da sie nicht in der Lage war, ihre eigenen Missetaten zu rechtfertigen, begann sie, die Unschuldigen fälschlicherweise zu beschuldigen, verband Untreue mit Unaufrichtigkeit, verschloss die Augen vor dem Unrecht anderer und verurteilte sogar andere, ohne ein Maß für ihren Wahnsinn zu kennen. Welchen anderen Grund könnte es für eine derart erbarmungslose Haltung geben, wenn nicht den, dass sie ihren triebhaften Wünschen nicht nachgegeben hat und ihre Begierden durch Ablehnung getäuscht wurden? Aus diesem Grund wird das Gefängnis geöffnet, um die Unschuldigen aufzunehmen (siehe Gen 39,20). Die Fesseln werden den Gesetzesbrechern abgenommen, um sie den Gläubigen aufzuerlegen. Die Verräter der Wahrheit werden befreit, damit derjenige, der sich weigert, seinen Glauben aufzugeben, in Gefangenschaft gehalten werden kann.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Als Joseph von seiner Geliebten beschuldigt wurde, wies er nicht darauf hin, dass sie die Schuldige war, denn in seiner Rechtschaffenheit wusste er nicht, was es bedeutet, jemanden anzuklagen; somit blieb die unzüchtige Frau ohne Konsequenzen. Es lässt sich sagen, dass sie es war, die ihre Unschuld verlor, während seine Reinheit unberührt blieb – sie verlor den Schmuck der Unschuld und das Gewand der Keuschheit. Zudem kann festgestellt werden, dass er trotz des Schweigens seiner Stimme reich geschmückt und gekleidet war – seine Unschuld sprach für sich selbst. In ähnlicher Weise trat Susanna, auch wenn sie während ihres Verhörs schwieg, als Vertreterin der Wahrheit auf: Durch ihren Verzicht auf die Hilfe ihrer Stimme verdiente sie die Fürsprache des Propheten (siehe Dan 13,29-62).

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Als der Edelmann zurückkehrte, berichtete ihm seine Frau von dem Vorfall. Sie sprach mitfühlend und leise: "Ein junger Jude, den du zu uns gebracht hast, um uns zu entehrend, kam zu mir und bot mir etwas Unrecht an. Als ich laut aufschrie, floh er und ließ sein Obergewand bei mir zurück."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.