1. Mose (Genesis) 40,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Luther 1912 / MengeHebräisch (Masoretischer Text)

ber drei Tage wird Pharao dein Haupt erheben und dich wieder an dein Amt stellen, daß du ihm den Becher in die Hand gebest nach der vorigen Weise, da du sein Schenke warst.
Luther 1912 / Menge

בְּע֣וֹד ׀ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים יִשָּׂ֤א פַרְעֹה֙ אֶת־רֹאשֶׁ֔ךָ וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ עַל־כַּנֶּ֑ךָ וְנָתַתָּ֤ כוֹס־פַּרְעֹה֙ בְּיָד֔וֹ כַּמִּשְׁפָּט֙ הָֽרִאשׁ֔וֹן אֲשֶׁ֥ר הָיִ֖יתָ מַשְׁקֵֽהוּ׃
Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der Pharao wird dir zu Ansehen verhelfen. Das bedeutet, er wird deine Position verbessern. Alternativ kannst du durch den Pharao eine umfassende Überprüfung deiner Situation erwarten. Vergleiche dazu ähnliche Ausdrücke in diesem Kontext (2. Mose 30,12; Numeri 1,49). Möglicherweise war es Brauch des Pharaos, vor seinem Geburtstag eine Überprüfung der ihm dienenden Menschen vorzunehmen, um den Treuen Anerkennung zu zollen und einige der Schuldigen zu begnadigen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.