Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 41,44Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und Pharao sprach zu Joseph: Ich bin Pharao; ohne deinen Willen soll niemand seine Hand und Fuß regen in ganzÄgyptenland.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֧אמֶר פַּרְעֹ֛ה אֶל־יוֹסֵ֖ף אֲנִ֣י פַרְעֹ֑ה וּבִלְעָדֶ֗יךָ לֹֽא־יָרִ֨ים אִ֧ישׁ אֶת־יָד֛וֹ וְאֶת־רַגְל֖וֹ בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Zusätzlich zu all den anderen Verantwortungen, die Josef übertragen waren, standen ihm also auch die Kriegsanführer und die edlen Herren des Königs unter.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Ich bin der Pharao; ohne dich kann niemand agieren. Das bedeutet, ich bin ein selbstsüchtiger Herrscher, doch dir lege ich meine Autorität anvertraut. Mit der Überheblichkeit eines Monarchen erlasse ich den Befehl, dass alles deinem Willen gehorcht.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.