Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 11,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

aber bei allen Kindern Israel soll nicht ein Hund mucken, unter Menschen sowohl als unter Vieh, auf daß ihr erfahret, wie der HERRÄgypten und Israel scheide.

Luther 1912 / Menge

וּלְכֹ֣ל ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לֹ֤א יֶֽחֱרַץ־כֶּ֙לֶב֙ לְשֹׁנ֔וֹ לְמֵאִ֖ישׁ וְעַד־בְּהֵמָ֑ה לְמַ֙עַן֙ תֵּֽדְע֔וּן אֲשֶׁר֙ יַפְלֶ֣ה יְהוָ֔ה בֵּ֥ין מִצְרַ֖יִם וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn sowohl das Töten der Erstgeborenen als auch das Vergießen von Blut unter den Israeliten nicht stattfindet, solltest du dich nicht darüber wundern und die Idee, das Böse auszurotten, nicht als unvereinbar mit der Wahrheit abtun. Der Unterschied zwischen Israeliten und Ägyptern spiegelt den Gegensatz zwischen Tugend und Laster wider. Wenn wir also das Wort „Israelit“ in einem höheren Sinn für einen tugendhaften Menschen verwenden, ist es nur logisch, dass wir die Anfänge der Tugend schützen sollten, während dasjenige, was mehr zur Zerstörung als zur Erziehung beiträgt, entfernt wird. Deshalb hat Gott uns gelehrt, die Ursprünge des ägyptischen Volkes zu vernichten, damit das Böse, das durch die Zerschlagung dieser Ursprünge gemindert wird, nicht überhandnimmt.

Weiterlesen (76 Wörter)

Diese Überlegung wird auch durch die historische Erzählung gestützt. Das Blutvergießen sichert das Bestehen der Nachkommenschaft Israels, damit das Gute zur Vollkommenheit gelangen kann; und das, was das ägyptische Volk vermehrte, wurde vernichtet, bevor es in seiner Bosheit vollendet war. Diese tiefere Betrachtung zeigt sich auch im Rückblick auf die Geschichte. Denn das Blut, das vergossen wird, wird zum Nahrungsmittel für den Körper, und das Zeichen an der Tür schützt uns vor dem Verderber der Ägypter.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.