Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 49,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Verflucht sei ihr Zorn, daß er so heftig ist und ihr Grimm, daß er so störrig ist. Ich will sie zerteilen in Jakob und zerstreuen in Israel.

Luther 1912 / Menge

אָר֤וּר אַפָּם֙ כִּ֣י עָ֔ז וְעֶבְרָתָ֖ם כִּ֣י קָשָׁ֑תָה אֲחַלְּקֵ֣ם בְּיַעֲקֹ֔ב וַאֲפִיצֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Zusammenfassend erwähnt Jakobus in Bezug auf die Handlungen von Simeon und Levi einen Fluch: "Verflucht sei ihr Zorn, denn er ist grausam, und ihr Grimm, denn er ist heftig." Er spricht damit die List und die heimtückischen Angriffe an, die sie gegen die Sichemiter gerichtet haben. Ihr Zorn bezeichnet er als unverschämt und unbesonnen. Obwohl die Sichemiter meinten, ihnen wohlgesonnen zu sein, begegneten sie ihnen mit feindlichem Zorn. Nach der Beschreibung ihres Vergehens deutet Jakobus auch die Strafe an, die ihnen bevorsteht: "Ich werde sie in Jakob zerstreuen und in Israel verstreuen." Somit werden sie überall verteilt, damit alle erkennen, dass diese Zerstreuung die Folge ihrer Frechheit ist.

Weiterlesen (66 Wörter)

Es ist jedoch klar, dass diese Worte nicht direkt auf Simeon und Levi zutreffen, sondern vielmehr auf die Stämme, die von ihnen abstammen. Tatsächlich wurde der Stamm Levi zerstreut, indem ein Teil von ihm in jeden der anderen Stämme integriert wurde. Der Stamm Simeon erlitt ein ähnliches Schicksal, da er durch das Los einen Platz außerhalb der anderen Stämme einnahm und somit kein einheitliches Erbe erhielt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die das kostbare Blut eines so heiligen Jünglings vergossen haben, sollten gehört werden: "Verflucht sei ihr Zorn, denn er ist grausam, und ihr Grimm, denn er ist heftig." Was haben sie erlitten? Sie wurden aus ihrem Heimatland vertrieben, haben ihr Zuhause verlassen, sind zerstreut und erscheinen überall als Reisende, Fremde und Bedürftige. Es ist wahr: So wie ein Vogel sein Nest verlässt, so ergeht es dem Menschen, wenn er aus seiner Heimat vertrieben wird. Doch es ist wichtig zu ergänzen, dass diese Tat für jene, die das Blut des jungen Mannes vergossen haben, ein Fluch sein wird; während sie, die trauern und sich von diesem schrecklichen Vergehen distanzieren, Erlösung, Reinigung und Vergebung ihrer Sünden erfahren werden. Dies finden wir auch im Gesetz wieder.

Weiterlesen (282 Wörter)

Im Deuteronomium steht geschrieben: "Wenn in dem Land, das der Herr, dein Gott, dir gibt, ein Erschlagener auf dem Feld liegt und man nicht weiß, wer ihn getötet hat, so sollen deine Ältesten und deine Richter hinausgehen und die Entfernung zu den Städten messen, die um den Erschlagenen herum liegen. Und die Ältesten der Stadt, die dem Erschlagenen am nächsten ist, sollen eine unbearbeitete Kuh nehmen, die kein Joch getragen hat, und diese Kuh in ein wildes Tal bringen, das weder bebaut noch besät ist, und die Kuh dort im Tal schlachten. Und die Priester, die Söhne Levis, sollen hereinkommen. Und alle Ältesten der Stadt, die dem Erschlagenen am nächsten sind, sollen ihre Hände über dem Kopf der Färse waschen, die im Tal geschlachtet ist, und sagen: Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen, und unsere Augen haben es nicht gesehen; reinige dein Volk Israel, das du, Herr, erlöst hast, und rechne deinem Volk Israel kein unschuldiges Blut zu. Und sie sollen von dem Blut gereinigt werden. So sollst du das Blut der Unschuldigen von dir abwaschen" (Deuteronomium 21,1-9). Auch wenn wir zu gegebener Zeit ausführlicher darauf eingehen werden, möchten wir bereits jetzt Folgendes festhalten: Ihr erkennt, wie sich einige von der Anklage des Blutvergießens befreien, und die junge Frau zeigt uns Immanuel. Ich denke, sie sollten zu denjenigen, die sich freisprechen, sagen: "Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen." Doch das jüdische Volk wird nie in der Lage sein, diesen Satz auszusprechen. Im Gegensatz dazu wagten es die Juden, als sie das Blut des jungen Mannes vergossen, zu sagen: "Unsere Hände haben dieses Blut vergossen." Denn sie äußerten unvernünftigerweise über Christus: "Sein Blut komme über uns und unsere Kinder" (Mt 27,25).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Verflucht ist ihr Zorn, weil er gegen die Bewohner von Sichem gerichtet ist. Von dem Augenblick an, als die Sichemiter Jakobs Söhne überreden wollten, ihre Schwester Dina in die Ehe zu geben, bis sie die Beschneidung an sich selbst vornahmen und dadurch erkrankten, verging eine lange Zeit. Doch während dieser gesamten Periode blieb der Zorn von Simeon und Levi ungebrochen. Ich werde sie in Jakob entzweien, was bedeutet, dass ich sie voneinander trennen werde. Nach diesem Fluch werden sie die Einheit, die sie zuvor besaßen, nicht mehr zurückgewinnen können. Denn sie handelten einst einig, als sie, ohne ihre Brüder in ihre Pläne einzuweihen, aufbrachen, um die Beleidigung an Dina zu rächen. Ich werde sie unter den Nachkommen Jakobs zerteilen und unter den Kindern Israels zerstreuen.

Weiterlesen (119 Wörter)

Der Beweis für ihre Zersplitterung zeigt sich in Zamvrias aus dem Stamm Simeon (Numeri 25,14) und Pinehas aus dem Stamm Levi (Numeri 25,7). Während Levi und Simeon sich verschworen hatten, viele wegen ihrer Frauen zu töten, tötete Pinehas, nach dem Fluch, einen Nachkommen Simeons zusammen mit seiner Frau. So trennt Gott nicht nur Simeon und Levi in ihrer Denkweise, was ihre frühere Einigkeit zunichte macht, sondern streut auch diese beiden Stämme unter die anderen Stämme. Der Stamm Levi wird zerstreut, sodass er unter den anderen Stämmen kein Erbe hat. Levi erhält kein eigenes Los (Num. 18:20) wie seine Brüder. Und da die Zuteilung Simeons klein war, sollen seine Nachkommen verdrängt werden und in den Erbschaften der anderen Brüder leben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Er fährt fort und erklärt: "Verflucht sei ihr Zorn, weil er unkontrollierbar ist, und ihr Groll, weil er grausam ist. Ich werde sie in Jakob aufteilen und unter Israel zerstreuen. Denn Levi erhielt kein eigenes Erbe, sondern hatte mehrere Städte, die über die Stämme verteilt waren, als Wohnorte. Und bezüglich Simeon steht im Buch Josua (Kapitel 19), dass auch er kein eigenes Erbe erhielt, sondern Land im Stamm Juda bekam. Im Buch der Chronik (1. Chronik 4) wird klarer dargelegt, dass Simeon, da er zugenommen hatte und kein eigenes Gebiet besaß, in die Wüste auswanderte."

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Er sprach zudem zu Simeon und Levi: „Ich werde sie unter Jakob aufteilen und in Israel zerstreuen.“ Damit verdeutlicht er, dass sie das Heil in der Versammlung der Völker empfangen sollen. Denn nachdem der Hirte verwundet ist, wird die Herde, die zuvor versammelt war, auseinandergehen (Sach 13,7; Mt 26,31), damit derjenige, der abwesend war, eintritt und somit ganz Israel gerettet wird (Röm 11,26). Besonders in Bezug auf den Stamm Levi sollten wir dies glauben, da es scheint, dass der Herr Jesus seine leibliche Herkunft von diesem Stamm ableitet. Aus diesem Stamm kommend waren die Priester Levi und Nathan, die der heilige Lukas in seinem Evangelium (Lk 3,29-31) zu den Vorfahren des Herrn zählt.

Weiterlesen (56 Wörter)

Denn der Hohepriester, der Vater und der Erste unter allen Priestern, von dem geschrieben steht: „Du bist Priester in Ewigkeit“ (Ps 109,4; Hebr 5,6; Hebr 7,17), muss das Erbe der priesterlichen Abstammung für sich beanspruchen. Deshalb segnete Mose auch diesen Stamm und sprach: „Gib Levi das Los der Erwählung und dem Heiligen seine Wahrheit“ (Dtn 33,8).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Er verurteilt jedoch nicht die Menschen selbst, sondern deren böse Begierden, ihren Zorn und ihre Wut. Dieser Zorn wird als Gier bezeichnet, denn aus ihm entsteht der Zorn, und wer zornig ist, hat den Drang nach Vergeltung gegen seine Feinde. Diese Züchtigung war lediglich ein erster Hinweis. Denn er erklärt: "Ich will sie in Jakob zerteilen und in Israel zerstreuen." Der Stamm Levi hingegen wurde zerstreut aus der hohen Ehrfurcht, dass in jedem Stamm Leviten und Priester vorhanden sein sollten, damit alle von ihnen gesegnet werden könnten. Sie erhielten kein spezielles Erbteil, sondern in jedem Stamm wurde ihnen eine bestimmte Anzahl an Städten zugewiesen, und in den Gebieten wurde ihnen Land für eine festgelegte Ausdehnung gegeben. Der Stamm Simeon hingegen hatte kein eigenes Erbe, sondern wurde gemäß der Prophezeiung des Patriarchen unter den übrigen Stämmen verteilt.

Hippolyt von Rom

2. JahrhundertKirchenvater

Mit ihrem Zorn kennzeichnete er die Verderbtheit, in der sie hartnäckig ihr Joch trugen und dem Heiligen Geist Widerstand leisteten. "Ich will sie durch Jakob entzweien und durch Israel zerstreuen." Wer war Jakob und Israel, war es nicht der heilige Erstgeborene Gottes? Diejenigen, die seinem Wort nicht folgten, fanden sich nach ihrer Niederlage durch die Feinde in der ganzen Welt verteilt wieder.

Rufinus von Aquileia

5. JahrhundertKirchenvater

Im historischen Kontext wird hier das Handeln jener verurteilt, die durch List und Betrug den Sohn Emmors, Sichem, der sich dem israelitischen Volk anschließen wollte, nachdem er mit ihrer Schwester Gemeinschaft hatte, mit dem Schwert töteten und sein ganzes Volk vernichteten. Daraufhin wendet sich ihr Vater Israel an sie und äußert: "Ihr habt mich in dieser Welt verhasst gemacht" (1. Mose 34,13-29). Daher verflucht er ihren Zorn und ihre Unvernunft und kündigt an, dass sie unter das Volk Israel zerstreut werden sollen. Aus ihrer Linie werden die Leviten und Priester hervorgehen, die kein eigenes Erbteil besitzen werden.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Simeon und Levi haben das Vorrecht nicht erhalten. Ihre Neigung zur Gewalt ist mit einem Fluch belegt, und ihre Nachkommen sind dazu bestimmt, unter den Stämmen ihrer Brüder zerstreut zu werden.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Ich beabsichtige, sie in Jakob zu spalten und in Israel zu zerstreuen. Damit die schädliche Eintracht der beiden Brüder nicht von ihren Nachkommen nachgeahmt wird, legt Jakob fest, dass sie getrennt werden; das bedeutet, dass der Stamm Simeon und der Stamm Levi nicht zusammengehören und dass sie zerstreut werden, also dass keiner dieser Stämme an einem Ort lebt, sondern unter den anderen Stämmen der Israeliten verteilt ist. Dieses Urteil traf zuerst den Stamm Simeon, da er sein Erbe zwischen dem Erbe der Kinder Juda erhielt und von den anderen Stämmen der Kinder Israel getrennt war. Darüber hinaus sah man, dass dieser Stamm aufgrund von Platzmangel in seinem ursprünglichen Erbteil gezwungen war, seine Siedlungen nach Gedor und Seir zu verlegen.

Weiterlesen (149 Wörter)

Für den Stamm Levi wurden Städte vorgesehen, in denen er in jedem der zwölf anderen Stämme wohnen konnte. Tertullian und Ambrosius fügen gemäß jüdischer Überlieferung hinzu, dass der Stamm Levi die Priester hervorbrachte, während der Stamm Simeon Schriftgelehrte und Juristen hervorbrachte, die ebenfalls die Notwendigkeit hatten, sich unter den anderen Stämmen zu verteilen. Es wird gefragt, wie Jakobs Verurteilung der Leviten, die sie ihres gemeinsamen Erbes beraubt, mit Gottes Segen für sie in Einklang zu bringen ist, der selbst ihr Teil und Erbe sein wollte. Die Antwort darauf ist: Jakob verurteilt Simeon und Levi nicht grundsätzlich, sondern aufgrund des Vorrangs, den er Ruben und dem Würdigsten geben möchte, im Vergleich zu Juda, dem er den Vorrang vor allen anderen einräumt. Die Leviten werden zerstreut, um ihre Vorfahren zu disziplinieren und schädliche Bündnisse unter ihnen zu verhindern; dennoch werden sie von Gott wegen ihres wiederholten Eifers für den Glauben gesegnet.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.