Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Königtümer (1. Samuel) 1,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sie sprach: Ach, mein Herr, so wahr deine Seele lebt, mein Herr, ich bin das Weib, das hier bei dir stand, zu dem HERRN zu beten.

Luther 1912 / Menge

וַתֹּ֙אמֶר֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י חֵ֥י נַפְשְׁךָ֖ אֲדֹנִ֑י אֲנִ֣י הָאִשָּׁ֗ה הַנִּצֶּ֤בֶת עִמְּכָה֙ בָּזֶ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Als sie zu dem Priester trat, sagte sie: "In mir, Herr." Was bedeutet "in mir"? Dies bedeutet, dass er ihr aufmerksam zuhören solle. Da eine längere Zeit vergangen ist, möchte sie auf das verweisen, was sie zuvor geäußert hat; daher erklärt sie: "In mir, Herr, lass deine Seele leben; ... Ich bin die Frau, die vor dir stand, um zum Herrn zu beten; für dieses Kind haben wir zum Herrn gefleht, und er hat mir ... meine Bitte erfüllt, die ich an ihn gerichtet habe; und ich will es dem Herrn alle Tage seines Lebens zum Dienst weihen" (1 Sam. 1,26-28).

Weiterlesen (191 Wörter)

Sie sagte nicht: "Ich bin die Frau, die von dir beleidigt und verspottet wurde, weil ich als unzüchtig und trunken betrachtet werde; schau, Gott hat dir gezeigt, dass ich nicht trinke und dass deine Vorwürfe unbegründet waren." Kein einziges solches grausames Wort fiel von ihrem Mund, sondern sie sprach mit großer Demut. Obwohl sie die Beweise für die Ereignisse auf ihrer Seite hat und dem Priester, der sie grundlos verurteilt hat, Vorhaltungen machen könnte, tut sie dies nicht, sondern erwähnt nur die Güte Gottes. Betrachte den Edelmut dieser Dienerin: Als sie litt, teilte sie ihr Unglück mit niemandem und sagte auch nicht zum Priester: "Ich habe einen Widersacher, der mich beschimpft und verspottet, während ich, die ich bescheiden lebe, bis jetzt keine Mutter werden konnte; Gott hat meinen Schoß verschlossen und sich meiner nicht erbarmt, als er meinen Kummer sah." Sie sprach nicht darüber, sondern schwieg über das, was sie erduldete, und offenbarte lediglich, dass sie im Geist litt, indem sie sagte: "Ich bin eine Frau in einer schweren Zeit," und sie hätte dies auch nicht geäußert, wenn sie nicht durch den Verdacht des Priesters auf Trunkenheit dazu gedrängt worden wäre.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.