Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Königtümer (1. Samuel) 14,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es begab sich eines Tages, daß Jonathan, der Sohn Sauls, sprach zu seinem Knaben, der sein Waffenträger war: Komm, laß und hinübergehen zu der Philister Wache, die da drüben ist! und sagte es seinem Vater nicht an.

Luther 1912 / Menge

וַיְהִ֣י הַיּ֗וֹם וַיֹּ֨אמֶר יוֹנָתָ֤ן בֶּן־שָׁאוּל֙ אֶל־הַנַּ֙עַר֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו לְכָ֗ה וְנַעְבְּרָה֙ אֶל־מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֣בֶר הַלָּ֑ז וּלְאָבִ֖יו לֹ֥א הִגִּֽיד׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Der Name Jonathan lässt sich als "Geschenk der Taube" interpretieren. Sein junger Knappe ist Lehrern anvertraut, die mit der Gabe des Heiligen Geistes ausgestattet sind. Ihre Jünger tragen nicht die Rüstung des Fleisches, sondern eine mächtige Rüstung von Gott. Die Jugend dieser Jünger wird erneuert wie die eines Adlers. Der Tag, an dem sie in den Kampf gegen die Angriffe ihrer Feinde ziehen, symbolisiert den Moment der Erleuchtung durch das Licht des Himmels. An einem entscheidenden Tag ruft Jonathan seinen Knapen zu sich, um gemeinsam die feindliche Garnison anzugreifen und gegen das Lager der Philister vorzugehen. Denn jeder vollkommene Lehrer, der mit himmlischer Gnade erfüllt ist, inspiriert die Herzen der Gläubigen zu einem entscheidenden Sieg über die Angriffe der Sünde.

Weiterlesen (150 Wörter)

Jonathan hatte vor, gegen die vorrückenden Reihen der Philister an der Kreuzung von Michmas zu ziehen, doch er verbarg seine Absichten vor seinem Vater und dem restlichen Volk. So wie es gerechtfertigt und einem tugendhaften Vorhaben förderlich ist, den Rat frommer Menschen einzuholen, so ist es ebenso weise, die Pläne und deren Beginn im Geheimen zu halten, um die Schüchternheit anderer nicht hervorzurufen. Wir sollten dies ebenfalls anstreben, um zu verhindern, dass ihre Unsicherheit unsere noch fragilen und unreifen Vorhaben gefährdet. Zudem vermeiden wir solche Offenheit aus der Furcht, dass sie uns imitieren könnten, während sie selbst noch nicht bereit sind, die bevorstehenden Aufgaben zu erfüllen. Auch fürchten wir, dass ihr vorzeitiges Lob die geistige Reinheit unseres geplanten Unternehmens beeinträchtigen könnte. Denn die nachfolgenden Worte zeigen uns, dass Saul am Rand von Gibea und seine Begleiter noch nicht die geistige Reife erlangt hatten, die durch Vollkommenheit in den Tugenden kommt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.